Принудительное удаление в административном порядке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принудительная отставка - compulsory retirement
принудительная циркуляция - forced circulation
вагон-рефрижератор с принудительной циркуляцией воздуха - fan-equipped refrigerator rail van
принудительное тестирование на наркотики - mandatory drug testing
гироскоп с принудительным движением опор карданова подвеса - forced gimbal-support gyro
кампания по борьбе с неграмотностью с применением принудительных мер - compulsory literacy campaign
принудительного и детского труда - forced and child labour
с принудительным воздушным охлаждением с помощью вентилятора - fan-ventilated air-cooled
принудительный или подневольный труд - forced or involuntary labor
принудительное приобретение гражданства - involuntary nationality
имя существительное: remove, removal, deletion, excision, disposal, ablation, extirpation, withdrawal, resection, recession
правило удаления - delete rule
возврат без удаления - nondestructive backspace
магнитное устройство для удаления магнитного лома - magnetic sweeper
возможно удаление - possible removal
удаление точек - deletion of points
разрешено для удаления - allowed for the removal
удаление детей - removing children
Удаление лиц - removal of persons
удаление для поддержки - disposal to support
удаление бытовых товаров - removal of household goods
Синонимы к удаление: направление, исключение, уход, ссылка, уничтожение, Даль, устранение, исчезновение, уборка
стиль в одежде - clothing style
входить в компанию - enter the company
иметь в составе - have in
в высшей степени - supremely
включать в список присяжных - empanel
достойный освещения в печати - newsworthy
попадающий в цель - hitting the mark
воскрешать в памяти - resurrect
вводить в залив - embay
утверждать в должности - approve in office
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
административная инфляция - administrative inflation
административная часть - administrative part
административно-территориальная единица - political unit
административные вопросы - administrative issues
административное преследование - administrative harassment
административное решение о - administrative decision on
административные и образовательные - administrative and educational
административные и судебные процедуры - administrative and judicial procedures
как административные - both administrative
суждения оон административного суда - judgements of the united nations administrative tribunal
Синонимы к административном: административный, управленческий
в обратном порядке - in reverse order
действуя в порядке осуществления - acting in the exercise
Дела в порядке - affairs in order
законодательство о порядке наследования при отсутствии завещания - intestate laws
не в одностороннем порядке - not unilaterally
могущий быть принудительно осуществлённым в судебном порядке - enforceable in court of law
это в срочном порядке - it as a matter of urgency
что он был в порядке - that he was okay
наказание, применяемое во внесудебном порядке - non-judicial punishment
подлежащие рассмотрению в ускоренном порядке - triable summarily
Администраторы могут принудительно удалить несырьевой материал с помощью защиты страниц и блоков, даже если они сами редактировали статью. |
Administrators may enforce the removal of unsourced material with page protection and blocks, even if they have been editing the article themselves. |
Несмотря на это, ни одна администрация не пыталась его принудить. Положения закона, объявляющего партию вне закона, не были отменены. |
Despite that, no administration has tried to enforce it. The provisions of the act outlawing the party have not been repealed. |
Другие граждане, участвующие в различных формах протеста, могут быть привлечены к административной ответственности,например к принудительным работам. |
Other citizens engaged in various forms of protest may face administrative punishment, such as sentencing to forced labor terms. |
Похвала пользователей или освобождение их от неправомерных действий-это также не то, что здесь просили сделать администраторы, это не принудительное исполнение. |
Commending users or absolving them of wrongdoings is also not what admins have been asked to do here, it's not enforcement. |
Я не стану таскать для вас каштаны из огня, и сколько бы вы ни созывали своих приспешников на совещания, вам меня к этому не принудить. |
You can't make me your catspaw to pull your chestnuts out of the fire, and no rubber-stamp conference can make any such attempt successful. |
Меня привели в очень современный кабинет в очень современном административном здании в центре города. |
I went to a very modern office in a very modern downtown building. |
В настоящий момент офицеру конгресса поручается обеспечить принудительную явку отсутствующих сенаторов. |
The sergeant of arms is hereby instructed to compel the attendance of absent senators. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Необходимость в законодательной защите от всех проявлений практики принудительных выселений, таким образом, как представляется, находит широкую поддержку. |
The need for legislative protection against all manifestations of the practice of forced evictions thus seems to have found wide support. |
Тем не менее, в ряде районов страны еще встречаются ранние и принудительные браки, заключаемые под влиянием обычаев и религиозных традиций. |
However, there continue to be early and forced marriages in some areas of the country because of the influence of customs and religious practices. |
Он подчеркнул, что защиту гражданских лиц силами Организации Объединенных Наций никогда не следует путать с принудительным вмешательством. |
He emphasized that the protection of civilians by United Nations peacekeepers should never be confused with non-consensual intervention. |
Так, осуществляемый административными судами ограниченный контроль без возможности пересмотра решений по существу явно недостаточен. |
Thus the control exercised by administrative tribunals - necessarily limited, without the possibility of review on the merits - was not sufficient. |
Регулярный бюджет не должен один финансировать административные расходы Организации, в то время как внебюджетные ресурсы будут использоваться для покрытия расходов по осуществлению программ. |
The regular budget should not fund the Organization's administrative expenses alone while extrabudgetary resources funded programme expenses. |
Административная служба будет возглавляться старшим должностным лицом, которое будет находиться в подчинении Исполнительного председателя. |
The Administrative Service will be headed by a senior official who will report to the Executive Chairman. |
Поскольку сообщения, помещенные на карантин, хранятся как отчеты о недоставке, адрес администратора почты в организации будет указываться в поле адреса From: для всех сообщений. |
Because the quarantined messages are stored as NDRs, the postmaster address of your organization will be listed as the From: address for all messages. |
Впрочем, голосовать за него Гарст не собирается: «Он генератор идей, но не администратор и не управленец», — признает она. |
But he's an idea man, not an administrator, not a manager. She won't be voting for him. |
Вполголоса и что человек, который может принудить заказчиков предъявить иск, заслуживает осторожного обращения. |
One Small Voice had actually brought about the Stoddard lawsuit; and that a man who could force clients to sue was a man to be treated with caution. |
Мы чтим благотворительность и милосердие, но они должны оказываться на условиях дарителя, добровольно, а не принудительно. |
We honor charity and benevolence, but it must be provided on the giver's terms... Voluntarily, and not by force. |
Но в первую очередь будут даны психологические оценки, которые определят, нуждается ли мальчик в принудительном лечении или электро-шоковой терапии. |
But the first step is the admissions panel requires a psychological evaluation to determine whether or not the boy is a candidate for institutional treatment or electroshock therapy. |
2 дня назад кто-то в Бруклине принудительно забрал автомобиль под видом агента ФБР. |
Two days ago someone in Brooklyn commandeered a vehicle posing as an FBI agent. |
An injunction against all involuntary treatments. |
|
Размышления на эту тему слишком увлекли администратора Экстрома. Он даже не заметил, что буря за стенами хабисферы разыгрывалась все сильнее. |
Administrator Ekstrom was too preoccupied with this new information to notice that the storm outside the habisphere was raging harder now. |
Мне нужно, чтобы вы поговорили с Верноном Мастерсом. Придайте ему скорости в его административном перевороте. |
I'm also gonna need you to speak to Vernon masters, bring him up to speed on this administrative overhaul. |
Потому что законы штата Нью-Йорк жёстко регламентируют принудительную госпитализацию. |
Because the laws in New York are pretty tough on involuntary commitment. |
Они с остервенением утверждали право; пусть даже путем страха и ужаса, но они хотели принудить человеческий род жить в раю. |
They proclaimed right furiously; they were desirous, if only with fear and trembling, to force the human race to paradise. |
Послушайте, меня в принудительном порядке отправили на пенсию. |
Look, I'm in forced retirement. |
Его куда больше привлекала административная деятельность. |
He found himself much more interested in management. |
Вот Одетт на принудительных общественных работах за вождение в нетрезвом состоянии уже второй раз за 2010 год. |
Here is Odette doing her community service hours for her second DUI in 2010. |
Может быть, тебя прельщает мысль о том, чтобы присоединиться ко всем остальным и принудить меня? |
Perhaps you've been tempted, you've been tempted to join the others and force me. |
Палач: вдохновение не может быть принудительным. |
Hangman: Inspiration cannot be forced |
Учитывая генетические дефекты, должна быть принудительная проверка. |
With that and genetic defects, there should be compulsory screening. |
Ты слышал о принудительном поглощении? |
Have you ever heard of a hostile takeover? |
Она бежала из того, западноафриканской страны, которая традиционно практикует КЖПО, поскольку в 1994 году она бежала от КЖПО, а также от принудительного брака. |
She had escaped from Togo, a West- African country who traditionally practices FGM, as she was fleeing from FGM as well as a forced marriage in 1994. |
В настоящее время страна переживает административную реорганизацию путем слияния многих городов, поселков и деревень друг с другом. |
The nation is currently undergoing administrative reorganization by merging many of the cities, towns and villages with each other. |
Группа критиковала администраторов Вирджинии за неспособность принять меры, которые могли бы уменьшить число жертв. |
The panel criticized Virginia Tech administrators for failing to take action that might have reduced the number of casualties. |
В 2005 году в рамках реформы закона Бейкера вступила в силу формулировка о принудительном амбулаторном размещении, содержащаяся в законе Бейкера. |
The involuntary outpatient placement language in the Baker Act took effect as part of the Baker Act reform in 2005. |
С момента своего создания SAP-FL сосредоточилась на повышении глобальной осведомленности о принудительном труде в его различных формах и мобилизации действий против его проявления. |
Since its inception, the SAP-FL has focused on raising global awareness of forced labour in its different forms, and mobilizing action against its manifestation. |
Заработная плата административно-технических работников была примерно на 20% выше, чем у работников производства. |
The salaries of administrative and technical workers were about 20% higher than those of production workers. |
Ваша перепись должна быть размещена на этой странице, где она будет доступна для администратора или клерка, чтобы просмотреть ее в конце периода листинга. |
Your rewrite should be placed on this page, where it will be available for an administrator or clerk to review it at the end of the listing period. |
Когда женщины вынуждены носить и рожать детей, они подвергаются принудительному рабству в нарушение Тринадцатой поправки ... |
When women are compelled to carry and bear children, they are subjected to 'involuntary servitude' in violation of the Thirteenth Amendment…. |
Перед изменением блока администратор проверки должен сначала попытаться связаться с администратором блокировки, чтобы обсудить ситуацию. |
Before changing the block, the reviewing administrator should first attempt to contact the blocking admin to discuss the situation. |
Огромные размеры этих армий требовали больших вспомогательных сил администраторов. |
The massive size of these armies required a large supporting force of administrators. |
Эффект принудительного цитирования заключается в искусственном увеличении импакт-фактора журнала. |
The effect of coercive citation is to artificially increase the journal's impact factor. |
Хотя такие программы были объявлены незаконными в большинстве стран мира, случаи принудительной или принудительной стерилизации сохраняются. |
Although such programs have been made illegal in most countries of the world, instances of forced or coerced sterilizations persist. |
В Англии и Уэльсе закон о супружеских отношениях 1973 года предусматривает, что принудительный брак является недействительным. |
In England and Wales, the Matrimonial Causes Act 1973 stipulates that a forced marriage is voidable. |
Кроме того, принудительные браки и детская проституция не являются уголовно наказуемыми деяниями. |
In addition, forced marriage and child prostitution are not criminalised. |
Как администратор, он приобрел репутацию человека, обеспечивающего режим высокого качества обучения в области акушерства. |
As an administrator, he gained a reputation for providing a regimen of high quality training in the field of midwifery. |
Тектонические плиты движутся принудительной конвекцией верхней мантии, которая выполняет функцию термодинамического цикла. |
The tectonic plates are driven be forced convection of the upper mantle, which performs as a thermodynamic cycle. |
Однако для административных целей они образовали единую провинцию. |
For administrative purposes, however, they formed a single province. |
Принудительная беременность тесно связана с обычаем выкупа за невесту. |
Forced pregnancy is strongly connected to the custom of bride price. |
В общей сложности было стерилизовано более 215 000 женщин, причем более 200 000, как полагают, были подвергнуты принудительному обращению. |
In total, over 215,000 women were sterilized, with over 200,000 believed to have been coerced. |
Это включает в себя, для решающего администратора, нерешительность относительно того, какой аргумент представлен лучше всего. |
This includes, for the deciding administrator, indecision as to which argument presented is the best. |
Отдельные домены этого дерева могут служить точками делегирования административных полномочий и управления. |
The individual domains of this tree may serve as delegation points for administrative authority and management. |
Принцип принудительного исполнения судебных решений имеет исключение для государства - оно теперь исполняет судебные решения добровольно. |
The principle of compulsory execution of court decisions has an exception for the state - it now executes the court decisions voluntary. |
Если какой-либо администратор не согласен с этим, не стесняйтесь удалить защиту. |
If any admin disagrees with this, feel free to remove the protection. |
Во время Второй мировой войны японские солдаты занимались принудительной проституцией во время своих вторжений в Восточную и Юго-Восточную Азию. |
During World War II, Japanese soldiers engaged in forced prostitution during their invasions across East Asia and Southeast Asia. |
Советские источники утверждали, что 7,4 миллиона человек были убиты в результате репрессий, 1,8 миллиона-на принудительных работах и 4 миллиона - из-за голода и болезней. |
Soviet sources claimed 7.4 million were killed in reprisals, 1.8 million in forced labor and 4 million due to famine and disease. |
Эта разница не является следствием расхождений в административной процедуре между КЗС и ГУЛАГом. |
The difference is not a function of discrepancies in administrative procedure between the KZs and the Gulag. |
Сегодня изгнанные Чагосцы все еще пытаются вернуться, утверждая, что принудительное изгнание и лишение собственности было незаконным. |
Today, the exiled Chagossians are still trying to return, arguing that the forced expulsion and dispossession was illegal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принудительное удаление в административном порядке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принудительное удаление в административном порядке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принудительное, удаление, в, административном, порядке . Также, к фразе «принудительное удаление в административном порядке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«принудительное удаление в административном порядке» Перевод на испанский- ›
«принудительное удаление в административном порядке» Перевод на хинди - ›
«принудительное удаление в административном порядке» Перевод на немецкий - ›
«принудительное удаление в административном порядке» Перевод на французский - ›
«принудительное удаление в административном порядке» Перевод на итальянский - ›
«принудительное удаление в административном порядке» Перевод на арабский - ›
«принудительное удаление в административном порядке» Перевод на узбекский