Проведенные государства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проведение конкурса - contest holding
будет проведение - will be holding
кампания за проведение работы "по правилам" - work-to-rule campaign
Перед проведением - before undergoing
проведение ультрасовременный - conduct cutting-edge
опыт в проведении - experience in conducting
проведение оружия - holding a weapon
эта работа была проведена - this work was carried out
проведение дополнительных исследований - conducting more research
состоит в проведении переговоров - is to negotiate
15 государств - 15 states
государств, не обладающих ядерным оружием, что - non-nuclear-weapon states that
иностранные государи - foreign sovereigns
для малых островных государств - for small island states
интересы других государств - interests of other states
во внутренних делах государств - in the internal affairs of states
списки государств - the lists of states
от имени государств - on behalf of the states
роль государств - the role of states
на совещаниях государств - at meetings of the states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
Правительство, отвечая на чаяния народа, стремится обеспечить стабильность государства, экономическое развитие и проведение демократических реформ. |
The Government is striving to ensure stability of the State, economic development and democratic reform as aspired to by the people. |
Эти шаги призваны уточнить конкретные потребности и приоритеты в проведении реформы государственного управления. |
These steps are expected to clarify specific needs and priorities for PAR. |
Генеральный инспектор государственного управления приступил к проведению онлайн-переписи государственных служащих. |
The Inspector General of Public Administration has started an online census of civil servants. |
Это устранило необходимость проведения экзаменов на государственную службу ПТС. |
This eliminated the need for PTS civil service examinations. |
Затем на этом месте было проведено несколько археологических раскопок, четыре папских визита и государственные визиты, и он привлекает туристов и паломническую деятельность. |
The site has then seen several archaeological digs, four papal visits and state visits, and attracts tourists and pilgrimage activity. |
Под эгидой ООН, АС, Лиги арабских государств и МОВР впоследствии был проведен ряд дополнительных конференций по национальному примирению в рамках мирного процесса. |
Under the auspices of the UN, AU, Arab League and IGAD, a series of additional national reconciliation conferences were subsequently held as part of the peace process. |
Однако их останки хранятся в государственном хранилище до проведения дальнейших ДНК-тестов. |
However, their remains are kept in a state repository pending further DNA tests. |
Следует также отметить, что примерно треть государств сообщили о частом проведении заместительной терапии в исправительных учреждениях. |
Also noteworthy is that about a third of the States reported extensive substitution therapy in correctional institutions. |
Она имела право посылать послов с просьбой об оказании помощи и направлять войска государств-членов в оборонительные пункты после проведения совместных консультаций. |
It had the power to send envoys to request assistance and dispatch troops from the member states to defensive points, after joint consultation. |
Каковы перспективы проведения конструктивных переговоров с Турцией или вступления балканских государств в ЕС, если электорат Франции поворачивается спиной к Европейскому Союзу? |
What prospects would there be for constructive talks with Turkey, or progress towards entry of the Balkan states if the French electorate turned its back on the EU? |
Государства обычно использовали один из двух подходов при проведении такого отбора. |
States usually employed one of two approaches in making this selection. |
В 1933 году в Канзасском государственном педагогическом колледже был проведен студенческий конкурс, на котором студенты и сотрудники могли разработать талисман для колледжа. |
In 1933, the Kansas State Teachers College had a student contest where students and staff could design a mascot for the college. |
По данным вашингтонского аналитического центра Фонда защиты демократии (FDD), бюджет Министерства разведки, которое занимается слежкой и проведением репрессий в отношении иранцев, повышается на 32% в проекте государственного бюджета на 2019-2020 годы. |
Its 2019–2020 draft budget gives Iran’s Ministry of Intelligence, which monitors and represses Iranians, a 32% increase, reports the Foundation for the Defense of Democracies (FDD), a Washington think tank. |
По обсуждению проекта экологического кодекса дважды организованы общественные слушания, проведены научно-правовая и государственная экологическая экспертизы. |
Two public hearings were held to discuss the draft environmental code, and legal and State environmental studies were conducted. |
Компания провела расследование и отнесла эти счета к одной государственной информационной операции, которая была проведена в Саудовской Аравии. |
The company investigated and attributed these accounts to a single state-run information operation, which originated in Saudi Arabia. |
В некоторых государствах органы бухгалтерского учета устанавливают правила работы с записями с точки зрения представления финансовых ведомостей или проведения аудита. |
In some states, accounting bodies set rules on dealing with records from a presentation of financial statements or auditing perspective. |
При проведении торгов на государственные закупки правительства зачастую отдают предпочтение национальным фирмам. |
Governments often give preferences to national firms in bidding on public procurement contracts. |
Проведенное в 2001 году обследование показало, что 27 процентов населения по-прежнему не имеют доступа к медицинской помощи, государственной или частной. |
A 2001 survey indicated that 27 percent of the population still had no access to medical care, public or private. |
Набор новых работников на замещение вакантных должностей производится в соответствии с общими правилами трудоустройства и Закона о государственной службе через проведение конкурса, в ходе которого проверяются знания в области статистики в целом и конкретного направления, где планирует работать потенциальный кандидат, а также условий прохождения государственной службы. |
New staff are selected to fill vacant posts by competitive examination, in accordance with the general rules governing work placement and the State Service Act. |
Правительство институционализировало проведение ежегодного аудита государственного бюджета в целях обеспечения большей подотчетности государственных органов и пресечения коррупции. |
The Government had institutionalized an annual audit for the State budget in order to ensure more public accountability and curb corruption. |
Акты о проведенных ревизиях должны выдаваться должностными лицами соответствующих государств-членов, ответственными за аудиторскую проверку государственных финансов. |
The certificates were to be issued by the officials responsible for auditing the public finances of the relevant Member States. |
В некоторых случаях государственные должностные лица обладают широкими или нечетко определенными полномочиями, что затрудняет проведение различия между законными и незаконными действиями. |
In some cases, government officials have broad or ill-defined powers, which make it difficult to distinguish between legal and illegal actions. |
Среди стран с развивающейся экономикой Китай может столкнуться с жесткими последствиями к концу 2014 года, если критические структурные реформы не будут проведены вовремя, а остальные страны БРИК должны отойти от государственного капитализма. |
Among emerging economies, China could face a hard landing by late 2014 if critical structural reforms are postponed, and the other BRICs need to turn away from state capitalism. |
Так, Министерством в первом полугодии 2007 года привлекались представители НПО на общественные слушания при проведении государственной экологической экспертизы таких крупных проектов, как:. |
Thus, in the first half of 2007, the Ministry invited NGO representatives to public hearings involving State environmental studies of such major projects as:. |
С этой целью было организовано также проведение под эгидой Верховного комиссара совещания с государствами-донорами. |
A meeting with contributing States, sponsored by the High Commissioner, was also organized for this purpose. |
Поэтому государства-участники не могут запрещать создание ассоциаций или проведение ими мероприятий, а также каким-либо иным образом вмешиваться в их деятельность. |
States parties cannot therefore prohibit or otherwise interfere with the founding of associations or their activities. |
Исследование, проведенное исследователями Мичиганского государственного университета, показывает, что политические кандидаты с избыточным весом, как правило, получают меньше голосов, чем их худые оппоненты. |
A study, by Michigan State University researchers, shows evidence overweight political candidates tend to receive fewer votes than their thinner opponents. |
Просьбы суверенных государств-членов об оказании помощи в проведении выборов начали поступать в Организацию Объединенных Наций после 1989 года. |
Requests for electoral assistance from sovereign Member States began to be received by the United Nations after 1989. |
Выборы были нерегулярно проведены франками, чьи государства-преемники включают Францию и Священную Римскую Империю. |
Elections were irregularly held by the Franks, whose successor states include France and the Holy Roman Empire. |
А что в действительности предлагает дизайн и строительство для государственного образования - это в первую очередь другой тип проведения занятий. |
What design and building really offers to public education is a different kind of classroom. |
5-7 апреля 2000 года в Мичиганском государственном университете был проведен финансируемый NSF/DARPA семинар по развитию и обучению. |
The NSF/DARPA funded Workshop on Development and Learning was held April 5–7, 2000 at Michigan State University. |
Однако расследования, проведенные организацией объединенных наций, организацией американских государств и Пакс Кристи в период с 1979 по 1983 год, опровергли обвинения в антисемитизме. |
However, investigations conducted by the United Nations, the Organization of American States and Pax Christi between 1979 and 1983 refuted allegations of anti-Semitism. |
Политика невмешательства государства в частный бизнес и торговлю в данном случае не является оптимальным решением, так же как и в случае проведения научных исследований и разработки новых продуктов. |
Laissez-faire is not the optimal solution here, just as it is not in the case of research and development of new products. |
Исследование, проведенное 15 мин, показало, что многие лоббистские организации используют государственную недвижимость в престижных местах бесплатно. |
A study by 15 min revealed that many lobbying organisations are using governmental real estate in prime locations at no cost. |
Монарх Канады имеет в своем распоряжении государственный Ландау в Оттаве для проведения церемониальных процессий от Ридо-Холла до парламентского холма. |
The monarch of Canada has a state landau at his or her disposal in Ottawa for ceremonial processions from Rideau Hall to Parliament Hill. |
Это можно объяснить отсутствием информации о недвижимом имуществе, и после проведения первой государственной регистрации такую практику следует прекратить. |
That could be explained by the lack of information on real property, and after the first State registration this practice should be discontinued. |
До проведения в 1994 году межрасовых выборов работы Терре'Блан на африкаанс-языке были включены в государственную программу натальных школ. |
Prior to the 1994 multi-racial elections, Terre'Blanche's Afrikaans-language works were on the state syllabus of Natal schools. |
Но при ограниченных ресурсах, имеющихся в их распоряжении, проведение эффективной дипломатии создает уникальные проблемы для малых государств. |
But with limited resources at their disposal, conducting effective diplomacy poses unique challenges for small states. |
20 декабря 2006 года Газпром и сербская государственная газовая компания Srbijagas договорились о проведении исследования по строительству газопровода из Болгарии в Сербию. |
On 20 December 2006, Gazprom and Serbian state-owned gas company Srbijagas agreed to conduct a study on building a gas pipeline running from Bulgaria to Serbia. |
Никакие изменения не должны вноситься в основополагающую кадровую политику Организации без проведения предварительных консультаций с государствами-членами. |
No change should be made in the fundamental personnel policy of the Organization unless it was preceded by consultations with Member States. |
Европейский союз внимательно изучит предложение Египта и других государств о дальнейшем развитии инициативы, касающейся проведения конференции Организации Объединенных Наций по борьбе с терроризмом. |
The European Union will look carefully into the proposal of Egypt and others to develop further the idea of a United Nations conference on terrorism. |
Ряд государств сообщили о своих усилиях по сбору информации о насилии в отношении женщин на основе проведения опросов. |
Several States reported about their efforts to collect information on violence against women through surveys. |
оказания помощи государствам-членам в формировании консенсуса за счет своевременного проведения всестороннего политического анализа и выработки стратегических альтернатив; |
Assisting Member States in consensus-building by providing timely and comprehensive political analyses and policy options; |
Если государственный обвинитель сочтет, что расследование не завершено, он вернет досье и распорядится о проведении дополнительного расследования. |
If the public prosecutor believes that the investigation is incomplete, he will return the dossier and order for a supplementary investigation. |
Секретариат отмечает, что только государства-члены обладают правосубъектностью для проведения уголовных расследований и осуществления уголовного преследования предполагаемых правонарушителей. |
The Secretariat notes that only Member States have the legal capacity to conduct criminal investigations and to prosecute alleged offenders. |
Многие развивающиеся страны, в особенности арабские государства, вступают в ключевой этап своей истории на фоне проведения обширных политических и социальных реформ. |
Many developing countries, especially Arab States, were embarking on a key phase of their history amidst extensive political and social reform. |
В другом исследовании, проведенном в 1956 году в государственной школе Уолтера Э. Фернальда, исследователи давали детям с умственной отсталостью радиоактивный кальций перорально и внутривенно. |
In another study at the Walter E. Fernald State School, in 1956, researchers gave mentally disabled children radioactive calcium orally and intravenously. |
Это включало в себя проведение государственного референдума, который в конечном итоге предоставил право голоса в штате Нью-Йорк всем свободным белым мужчинам в 1821 году. |
This included pushing for the state referendum that eventually granted the right to vote in New York State to all free white men in 1821. |
Был проведен ряд хакатонов, посвященных совершенствованию государственного управления, и в частности делу Открытого правительства. |
There have been a number of hackathons devoted to improving government, and specifically to the cause of open government. |
Гласность государственной экологической экспертизы и доступ населения к принятию решений осуществляется путем проведения общественных слушаний. |
Publicity concerning State environmental studies and public access to decision-making is ensured by the holding of public hearings. |
Некоторые государства сообщили о том, что над веществами, используемыми при незаконном производстве наркотиков, ведется надзор. |
Some States indicated that substances used in illicit drug production were subject to surveillance. |
Форма и концепция семьи могут различаться в том или ином государстве и даже между районами в рамках одного государства. |
The form and concept of the family can vary from State to State, and even between regions within a State. |
Редактор, Neelix, кажется очень мотивированным, чтобы создать шаблон навигации для ссылки на статьи геологии различных государств и регионов. |
An editor, Neelix, seems very motivated to create a navigation template to link to the Geology articles of various states and regions. |
Был проведен ряд акций протеста против президента Александра Лукашенко, с участием студенческой группы Зубр. |
There have been a number of protests against President Alexander Lukashenko, with participation from student group Zubr. |
Среди препятствий было присутствие независимых государств Южно-Африканской Республики и Королевства Зулуленд с его армией. |
Among the obstacles were the presence of the independent states of the South African Republic and the Kingdom of Zululand and its army. |
Территория, находящаяся под номинальным общим контролем государств, неуклонно сокращалась и в других частях страны. |
The territory under nominal States-General control was steadily shrinking in other parts also. |
При толковании Конституции никогда не следует забывать, что нация состоит из государств, которым доверены полномочия местного самоуправления. |
In interpreting the Constitution, it must never be forgotten that the Nation is made up of States to which are entrusted the powers of local government. |
Первый тур голосования был проведен 17 января и получил широкое международное признание как отвечающий демократическим стандартам. |
The first round ballot was held on January 17 and was internationally widely recognized as meeting democratic standards. |
Седьмой Конгресс был проведен в Загребе, Хорватия, в октябре 2008 года. |
The seventh Congress was held in Zagreb, Croatia in October 2008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведенные государства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведенные государства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведенные, государства . Также, к фразе «проведенные государства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.