Просто нужна минута - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Просто нужна минута - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
just need a minute
Translate
просто нужна минута -

- просто [наречие]

наречие: just, barely, simply, merely

словосочетание: nothing to it, nothing in it

- минута [имя существительное]

имя существительное: minute, moment

сокращение: min., m.



Лэнгдону потребовалась добрая минута, чтобы подобрать нужные слова:— Значит, в стихотворении действительно говорится о часовне Рослин. Да, все сходится. Просто идеально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Langdon needed a minute to find his words. The verse does point here to Rosslyn. Completely. Perfectly.

Мне просто нужна минута наедине, и чтоб нас не прерывали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just need a minute of uninterrupted privacy.

Приближалась роковая минута: продавец направлялся к раскрытым окнам дворца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fatal moment was drawing near: the balloon man was blown towards the open windows of the Palace.

Как служитель общества я кушаю, когда выпадает свободная минута.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a man with public business, I take a snack when I can.

Каждый говорил нам, что будет экономнее просто сосредоточиться на программе прививок и, может, питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone told us, the cost-effective thing is just focus on vaccination and maybe a feeding program.

Я просто одержима ей, ведь я была учителем истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm obsessed with her, and I used to be a history teacher.

Просто такие пациенты появляются слишком редко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They just don't present that often.

Вместо того, чтобы взорваться, мы можем взять паузу, выдохнуть, сменить тему или просто уйти, чтобы вернуться к теме, когда снова будем готовы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of lashing out, we can pause, breathe, change the subject or walk away, and then come back to it when we're ready.

Это просто распространение листовок или возможный способ оказания первой психологической помощи, которая обеспечит тёплое, надёжное и любящее воспитание?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So is this simply leaflet distribution, or is this actually a possible means of delivering psychological first aid that provides warm, secure, loving parenting?

Вы просто догадались, что тот мост небезопасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just sort of knew that bridge was unsafe.

Поэтому задача фотокатализапросто ускорение процесса солнечной дезинфекции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what photocatalysis is doing is it's just speeding up this solar disinfection process.

Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options.

Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And maybe I also had the ambition to do more with less.

Почему мы не можем просто греться и ждать помощи?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't we just get warm and wait for help?

Просто три дня и три ночи между Небом и Землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just three days and three nights of Heaven on Earth.

Я просто не смог сказать плохие новости этим людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just couldn't give those people any bad news.

Я просто говорю, что сейчас музыкальная индустрия изменилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just saying the music industry is different now.

Что же это просто дань моде или необходимость современного человека?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it just a tribute to fashion or a necessity of a modern person?

Я просто не могу без неё жить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can’t live without her.

Он просто хотел выполнить как можно скорее поручение и вернуться домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He intended to finish his assignment as quickly as possible and return home.

Просто выведи всех из здания, найди Хэтти и отвлеки её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just get everyone out of there, find Hetty and divert her.

Мы просто должны научиться направлять их на что-либо созидательное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We just have to learn to channel them into something constructive.

Но к скачкам как таковым интерес потерял, просто ставил, как Майк указывал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Prof lost interest in a sure thing and merely placed bets as Mike designated.

Он проигнорировал ее испуганный вид и просто критически рассматривал ее некоторое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He ignored her stricken look and merely studied her critically.

Можете просто прекратить упираться и присоединиться к нам и к будущему?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will you just stop resisting and join the rest of us in the future?

Он был ловким, сильным воином, а не просто негодяем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was a cunning, strong warrior as well as a knave.

Просто думаю, что ученики Западного Беверли хотели бы знать о своем загадочном меценате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just think that the students of West Beverly would like to know about their mysterious benefactor.

Я просто лежал и позволил тщете, безнадежности и тьме сомкнуться надо мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just lay there and let the hopelessness and the futility and the blackness close in upon me.

Это ужасно, что человек должен быть в тюрьме просто потому что он должен денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is monstrous that a man should be in prison simply because he owes money.

Просто Юлиан не был готов к столкновению с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George Lake had been the only real obstacle, but even that had been an accidental encounter, when Yulian wasn't quite ready for him.

Она просто старается быть милой с теми, кто менее удачлив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's just trying to reach out to the less fortunate.

Просто я вспомнил несколько шалостей, которыми я не очень горжусь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just reminds me of a few pranks I'm not too proud of.

Она просто в отчаяние приходит, но неизменно дает им свой локон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She gets real exasperated, but she always gives them a lock.

Мой дорогой герцог, это просто невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

M-My dear Duke, th-that'll be quite impossible.

Она, должно быть, просто скрыла от него диагноз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She must have concealed the diagnosis from him.

Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day.

А может быть, мне просто тяжело плакать, глядя на своих друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or maybe it's just hard to feel weepy when I look at my friends.

Я просто не могу бросить моих друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just that I can't ditch my friends.

Это просто самая важная, самая успешная, приносящая наибольшую пользу разработка в массовом образовании... с начала времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's quite simply the most important, most far-reaching, most beneficent development in mass education since the beginning of time.

Что, ты думаешь мы просто пойдем в больницу и заставим их тебя зашить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, you think we just walk into a hospital and get them to stitch you up?

Не задавай вопросов, просто расскажи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't ask questions, just spill.

Кто знает, куда ведёт темнота просто беги побыстрее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Who knows where this darkness will lead butjust run fast.

Тами, если что-то не так, просто скажи мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tami, if there is something wrong, just say so.

В то же время родителям - которые заняты на работе, или хотят успеть куда-то еще, или просто опаздывают, - хотелось бы забрать ребенка немного позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the parents - perhaps a little busy at work, running late, running errands - want a little slack to pick the kids up late.

Мои часы точны минута в минуту, и не запаздывают даже на секунду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My watch was under water for a minute, and it's not even a second late.

Нет смысла противостоять 2 федеральным агентам, которые просто хотят задать пару вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wouldn't make sense to resist two federal agents that just want to ask a couple questions.

Нужна минута, чтобы проверить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need a minute for the verification.

Я считаю, что каждая минута, которая не была использована для отдачи приказа о тотальной атаке, дабы сравнять с землёй восточную и западную Украину, это повод для воодушевления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think every minute she doesn't order an all-out assault and flatten every inch of Eastern and Western Ukraine is reason for encouragement.

Вот именно! Каждая минута на счету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Precisely, every minute counts!

Ещё минута, и я бы(заикается)... п-плавал бы вокруг пристани как п-подстреленная утка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another minute, I would have been... B-bobbing around there in the marina like a-a dead duck.

Осталась минута в 10-м раунде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a minute to go in the 10th round.

Настала минута открыто взглянуть на то, что я совершила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here's the moment I come face to face with the act I committed.

Джек понял, что настала решительная минута, и бросился навстречу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jack, knowing this was the crisis, charged too.

Мало-помалу, минута за минутой, он теряет вкус к жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Little-by-little, minute-by-minute, he just retreated from the living.

С ужасом представлял он себе, что может наступить минута, когда ему самому придется распоряжаться, приказывать, надсматривать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He pictured with horror the minute he would have to administer, give orders and supervise.

Она пролетела для меня как минута, как одна минута; а я хотел бы, чтобы она длилась год!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems but a moment-only a moment; would it had endured a year!

Мэнселл занял поул-позицию в гонке со временем 1 минута 18,403 секунды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mansell took pole position for the race with a time of 1 minute 18.403 seconds.

Одна минута проворачивания обычно обеспечивает от 30 до 60 минут света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One minute of cranking typically provides about 30 to 60 minutes of light.

Эта минута была сообщена Пальмерстону,который принял ее критику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These may suggest he had the help of a professional editor while he was writing.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «просто нужна минута». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «просто нужна минута» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: просто, нужна, минута . Также, к фразе «просто нужна минута» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information