Прошло тридцать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в прошлом году - last year
в прошлое - in the past
восходить к определенному источнику или периоду в прошлом - ascend to a particular source or a past period
будды прошлого - Buddhas of the past
наследие прошлого - legacy of the past
прошло несколько - it's been a few
Время, которое прошло с тех пор - time that had elapsed since
что это прошлое - that is the past
пересматривают прошлое - revisiting the past
На прошлой неделе я уже - last week i already
Синонимы к прошло: выздоровевший, все прошло, как бабка прошептала, все как рукой сняло, как рукой сняло
тридцатый - thirtieth
в конце тридцатых - in the late thirties
тридцать лет назад - thirty years ago
дерево высотой в тридцать метров - tree thirty metres high
в течение более тридцати - for over thirty
не позднее чем за тридцать - no later than thirty
на своей тридцать шестой сессии - on its thirty-sixth session
на его тридцать первой сессии - at its thirty-first session
тридцать седьмого - thirty seventh
тридцать до шестьдесят - thirty to sixty
Синонимы к тридцать: число, тридцатка, тридцатник
Значение тридцать: Название числа и количества 30.
Тридцать восемь дней, шестнадцать часов и... денадцать минут прошло с той секунды, когда я убил брата. |
Thirty eight days, sixteen hours, and... twelve minutes have passed since I killed my brother. |
Statue of limitation's up. That was 30 years ago. |
|
Тридцать два с половиной года прошло с тех пор, как я приземлился в Сингапуре и стучал мячом по старой крикетной площадке. |
Thirty-two and a half years since I landed in Singapore and knocked the ball about on the old cricket ground. |
Значит, прошло еще тридцать минут. |
Another thirty minutes had passed. |
Гаррет, прошло уже десять лет с тех пор, как я занимался назначениями. |
Garrett, it has been a decade since I was in the business of assigning detectives. |
Свадебное платье превращается в крестильную сорочку, не успеешь опомнится, как прошло 20 лет. |
The wedding dress becomes the christening gown, and before you know where you are it's 20 years. |
Прошло 25 лет, и канадский профессор Эвелин Фордже обнаружила их записи. |
Twenty-five years went by, and then Evelyn Forget, a Canadian professor, found the records. |
Напомните им, что прошло время быть маленькими и покорными. |
Remind them that the year has passed to be docile or small. |
Тридцать лет спустя Гарольд Вармус и Майк Бишоп открыли, что это был за передающийся элемент. |
Thirty years later, Harold Varmus and Mike Bishop discovered what that transmissible element was. |
Немало времени прошло с тех пор, когда мне приходилось мыслить вне рамок. |
It's been a while since I had to think outside the box. |
После происшествия прошло уже больше часа, но Степлтон никак не мог успокоиться. |
Over an hour had passed since the event, but Jack was no more relaxed. |
Словно лезвие большого, острого мясницкого топора прошло сквозь мясо и врезалось в дерево колоды. |
It sounded like the blade of a sharp cleaver passing through meat and into the wood of the chopping block beneath. |
Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении. |
It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office. |
Двадцать лет прошло, я стала выпускницей MIT [Массачусетский Институт Технологии], изучавшей искусственный интеллект, это было в 1997 году, когда НАСА только что спустил первого робота на Марс. |
So 20 years pass - I am now a graduate student at MIT studying artificial intelligence, the year is 1997, and NASA has just landed the first robot on Mars. |
Не только они этого достигли, но и в течение двух лет производство пенициллина прошло путь от приготовления литровых бутылок до 40-тонных баков. |
And not only did they do it, but within two years, they scaled up penicillin from preparation in one-liter flasks to 10,000-gallon vats. |
Several minutes of silence followed. |
|
После ночного разговора с Ивановым и отсылки заявления Генеральному Прокурору прошло два дня, но его не тревожили. |
Two days had passed since the nocturnal conversation with Ivanov and the sending off of his declaration, and still nothing happened. |
И вот что обнаружилось. Тридцать лет назад этот самый Шанматье был подрезалыциком деревьев в разных местах, в том числе в Фавероле. |
This is what they discovered: This Champmathieu had been, thirty years ago, a pruner of trees in various localities, notably at Faverolles. |
Оказалось, что ровно тридцать шесть лет тому назад проезжал через Воронежскую губернию один японский полупринц-инкогнито. |
It turns out that exactly thirty-six years earlier, a Japanese almost-prince was traveling incognito through Voronezh Province. |
Пришлось Наталье Кузьминичне соврать, будто у Гоги температура тридцать девять и восемь десятых и что он будто бы бредит. |
Since she should not tell them the truth, she was forced to say that her son had a very high fever and was delirious. |
Ей было лет тридцать, так как сама она давала себе двадцать шесть; лицом и фигурой она могла еще нравиться, несмотря на некоторую склонность к полноте. |
Her age was about thirty, for she owned six-and-twenty; her face and person very good, only inclining a little too much to be fat. |
Розамонде, которая в глубине души была не столько раздосадована, сколько довольна, показалось, что времени прошло очень много. |
It seemed an endless time to Rosamond, in whose inmost soul there was hardly so much annoyance as gratification from what had just happened. |
Минут через двадцать или тридцать в комнату за подносом зашла мисс Доув, здешняя экономка. |
Some twenty minutes or half-hour later Miss Dove, who acts as housekeeper, went in to remove the tea-tray. |
Вместе с возможными повторами и пустышками- одиннадцать тысяч двести тридцать восемь плюс-минус восемьдесят один. |
Eleven thousand two hundred thirty-eight with uncertainty plus-minus eighty-one representing possible identities and nulls. |
Миссис Картер сравнялось тридцать восемь лет, она все еще была хороша собой и не желала довольствоваться объедками жизненного пира. |
A woman of thirty-eight and still possessing some beauty, she was not content to eat the husks provided for the unworthy. |
Это была белокурая красавица скандинавского типа, какую не часто встретишь, правда, не первой молодости: выглядела она лет на тридцать пять тридцать шесть. |
She had that blonde Scandinavian fairness that you dont very often see. She wasnt a young woman. Midway between thirty and forty, I should say. |
Шесть миллиардов семьсот, двадцать семь миллионов девятьсот, сорок девять тысяч триста, тридцать восемь наших копий ждут приказов. |
'Six billion, seven hundred and twenty-seven million, nine hundred and forty-nine thousand 'three hundred and thirty-eight versions of us awaiting orders. |
Well, I think it's been going spectacularly. |
|
Не двести, а тридцать два! |
Not two hundred, but thirty-two. |
Уже прошло достаточно времени, теперь с Сан Хи всё будет в порядке. |
Over such a long period of time, Sang Hi will be alright then. |
Прошло некоторое время, пока я пришел в себя, выбрался из лужи на сухое место и стал соображать, куда мне спрятаться. |
It was some time before my blank astonishment would let me struggle up the bank to a drier position, or think at all of my imminent peril. |
Ещё и полгода не прошло. |
We're not even halfway through the year. |
Да, но к тому времени, как до меня дошло, прошло уже пол-фильма. |
No, but by the time I figured that out, it was, like, halfway through the movie. |
Как я понимаю с начала занятий прошло всего 32 секунды, но Вы уже успели связатся с плохой компанией. |
I realize class has only been in session for 32 seconds, but you've fallen in with a bad crowd. |
Не прошло и трех месяцев, как ты уже хочешь связать себя узами брака с этим полуартистичным Кристианом? |
After three months you're tying the knot with this quasi-artistic Christian? |
Cecil had thirty cents, too, which made us even. |
|
Шесть помножить на двадцать четыре, нет, уже тридцать шесть часов протекло почти. |
Six times twenty-four-no, it would be nearer six times thirty-six. |
Прошло еще несколько минут, прежде чем они окончательно стряхнули с себя сон. |
It was a few moments before they were fully aroused. |
Встревоженные власти держали наготове, чтобы обрушить их на грозные толпы, двадцать четыре тысячи солдат в городе и тридцать тысяч в пригороде. |
Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue. |
For the good of both of us... I'd prefer if all went smoothly. |
|
Here's thirty cents, you can do six things. |
|
В эти выборы в городе будет тридцать один избирательный округ, и за исключением восьми -все они в руках демократов. |
There are thirty-one wards in Chicago this election, and all but eight of them are nominally Democratic. |
Знаешь, к тому времени, когда мне исполнилось тридцать четыре, я уже... |
You know by the time I was thirty-four, I'd already- |
Бабье лето прошло. |
Indian summer was over. |
В легендах говорится, что они очень быстро размножаются, дети появляются на свет спустя тридцать шесть часов после зачатия. |
The lore says they reproduced quickly - as in, after mating, they gave birth within 36 hours. |
Ну, прошло уже 3 недели. |
Well, it's been three weeks. |
Почему бы тебе не заняться чем-нибудь, чтобы время прошло быстрее? |
Why don't you help the time pass by doing a little work? |
Хотя ее предложение не прошло, они стали друзьями, встретились лично и переписывались, что продолжалось и после президентства Филмора. |
Though her proposal did not pass, they became friends, met in person and corresponded, which continued well after Fillmore's presidency. |
К сожалению, его советы не дали результатов до тех пор, пока не прошло несколько лет. |
Unfortunately, nothing came of his advice until a few years later. |
Тридцать пять вооруженных путников отбили нападение ндебеле на их лагерь, потеряв двух человек и почти весь скот путников. |
Thirty-five armed trekkers repulsed the Ndebele assault on their laager with the loss of two men and almost all the trekkers' cattle. |
Прошло девять лет с тех пор, как герой ром Себастьян впервые наткнулся на тайный сосуд с кровью, способный вернуть его к жизни. |
Nine years have passed since hero Rom Sebastian first stumbled upon a secret vial of blood capable of bringing himself back to life. |
Между 1672 и 1677 годами Ле Нотр переделал лабиринт, чтобы в нем было тридцать девять фонтанов, изображающих истории из басен Эзопа. |
Between 1672 and 1677 Le Nôtre redesigned the labyrinth to feature thirty-nine fountains that depicted stories from Aesop’s Fables. |
Голосование прошло, причем 65,87% поддержали эту меру, а явка составила 37,9%. |
The vote passed, with 65.87% supporting the measure, and a turnout of 37.9%. |
Прошло уже много лет с тех пор, как какой-либо молодой исполнитель захватывал такую широкую и, как мы слышали сегодня, преданную аудиторию. |
It has been many a year since any young performer has captured such a wide, and, as we heard tonight, devoted audience. |
Первое публичное упоминание этой концепции было сделано в 2000 году, но в основном прошло незамеченным. |
The first public mention of the concept was in 2000 but went mostly unnoticed. |
В 1929 году Армстронг Сиддли тридцать был одним из первых автомобилей, использующих коробку передач Wilson. |
The 1929 Armstrong Siddeley Thirty was one of the first cars to use the Wilson gearbox. |
Опытный стрелок мог выстрелить из одного магазина примерно за тридцать секунд. |
A skilled shooter could fire off one magazine in about thirty seconds. |
Прошло две недели, пока скучающие крестоносцы развлекали себя пирами, играми и оскорблениями воинской доблести своего врага. |
Two weeks passed as the bored crusaders entertained themselves with feasts, games, and insulting the martial prowess of their enemy. |
Прошло еще пять лет, прежде чем бирманцы послали в Сиам еще один отряд вторжения. |
It would be another five years when the Burmese sent another invasion force to Siam. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прошло тридцать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прошло тридцать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прошло, тридцать . Также, к фразе «прошло тридцать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
