Разбивать крупную партию груза на мелкие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: break up, scatter, break, smash, divide, split, shatter, crash, dash, break down
словосочетание: make mincemeat of, knock into a cocked hat, make hay of
разбивать вдребезги - smash up
разбивать автомашину - pile up
разбивать зеркало - break mirror
разбивать на абзацы - rubricate
машина для разбивания комков чайного листа - tea leaf ball breaking machine
бар в зоне разбивания волн - break-point bar
разбивать на части - segment
разбивающиеся о корабль - crashing on the ship
разбивать по частям - defeat in detail
разбивает его - breaks it up
Синонимы к разбивать: разделять, рассекать, дробить, раздроблять, членить, расчленять, разрушать, уничтожать, сносить, опровергать
охотник на крупную дичь - Big Game Hunter
задерживать крупную партию - stop a large shipment
азартная игра на крупную сумму денег - major gambling
допустить крупную ошибку - make a big mistake
вкладывать крупную сумму в акции - invest heavily in stock
вложить крупную сумму в акции - invest heavily in stocks
слить ряд компаний в крупную корпорацию - merge several companies into a major corporation
на крупную сумму - for a large sum
сделка на крупную партию акций - open on the print
разбивать крупную партию груза на мелкие - break down a shipment
Синонимы к крупную: крупный
изготавливать партию - produce lot
квитанция на мелкую партию груза - parcel receipt
создавать партию - create party
исполнять свою партию - bear part
исключает любую партию из - preclude any party from
поощрять политическую партию - encourage political parties
создать партию - create a batch
перевозить (партию) товаров - to carry (a line of) merchandise
предотвратить партию от - prevent a party from
разбивать крупную партию груза на мелкие - break down a shipment
рым крепления груза - cargo tie-down ring
ввоз груза - cargo importation
отправитель груза - shipper
упаковка перевозимого авиатранспортом груза - air freight packaging
крюк для закрепления брезента или для увязки груза - tarpaulin hook
потери груза - shipping losses
транспортировка груза по бездорожью - off-highway haulage
право удержания груза в обеспечении фрахта - lien upon the cargo for freight
сообщение таможни о задержании груза - stop note
перевозка тяжёлого и негабаритного груза - transportation of heavy and oversized equipment
Синонимы к груза: груздевый
пребывать на прежнем месте - remain
загорать на солнце - sunbathe
спускать на воду - launch
биться на кулачках - spar
натолкнуться на - come across
поднимать руку на - raise one’s hand to
давать голову на отсечение - give one’s head to cut
взвалить на спину - hump
артист ’на выходах’ - artist ’at the exits’
обратить внимание на что-л. - pay attention to smth.
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
мелкие деньги - small money
крошить на мелкие кусочки - mince
мелкие морщинки - fine wrinkles
мелкие провайдеры - smaller providers
мелкие агрегаты - fine aggregates
мелкие компоненты - small components
мелкие плоды - small fruits
мелкие сельскохозяйственные системы - smallholder farming systems
мелочи занимают лишь мелкие умы - little things amuse little minds
средние мелкие крупки - medium middlings
Синонимы к мелкие: малогабаритных, малые, небольших, маленькие, незначительный, мало, малочисленный
В прошлом году Чан возглавил крупную делегацию, отправившуюся в Китай на переговоры о расширении особых инвестиционных зон. |
Last year Jang headed a large delegation to China which discussed expanding special investment zones. |
Мне очень жаль разбивать столько сердец, но я никоим образом не собираюсь уступать. |
I'm sorry to be breaking hearts, but I have no intention of yielding. |
Я не уверен, что разбивать его на части с другим набором заголовков-это правильный подход, и я, например, конечно же не решился бы сделать это. |
I'm not sure chunking it up with a different set of headings is the right approach and I, for one, would certainly hesitate to do this. |
Лучше съездить в крупную больницу и там пройти обследование. |
It would be good for her to go to a big hospital and get a whole physical exam. |
Don't want to miss a chance to reel in a big fish tonight. |
|
She's an expert at breaking couples. |
|
Мы проводим крупную рекламную акцию для уведомления о фестивале сбора урожая, за нами TV, пресса, радио, и я даже звонила Опре. |
So we're doing a huge media blitz to publicize the Harvest Festival, and we've got TV, newspaper, radio, and I even called Oprah. |
You'll notice that, like most men his head size is larger in proportion to the rest of his body. He also has a little more jaw. |
|
Мы только что провели самую крупную экспроприацию банка... в Бразильской истории. |
We've just pulled off the biggest bank expropriation ... in Brazilian history. |
Подсознательно слово экономка нарисовало в его воображении женщину крупную и властную, одетую в черное, где-то под передником - связка ключей. |
Unconsciously the word housekeeper had conjured up a vague impression of someone large and authoritative dressed in black with somewhere concealed about her a jingle of keys. |
Один человек готов заплатить крупную сумму за любые сувениры с вашего представления. |
Now, this... person is willing to pay a lot of money for memorabilia connected to... your business. |
Мы провернули крупную сделку И сегодня летим на испытанный временем ритуал рукопожатия. |
But we nailed a big deal, and we're travelling today... in the time-honored ritual of the handshake. |
Ах, это - худший из них... устарелый и примитивный космический корабль один небольшой удар и они все начинает разбиваться. |
Ah, that's the worst of these... out-of-date and primitive spaceships one little bump and they all fall to bits. |
She looks like a real heartbreaker. |
|
И хотя она сегодня облажалась дальше некуда, кажется, она натолкнулась на крупную рыбу, и я хочу помочь выловить её. |
And though she did mess up, profoundly, I think that she stumbled onto a really big fish and I would like to help reel him in. |
И Кворти сказал, что вечеринка удалась на славу, и он хочет пожертвовать на библиотеку крупную сумму. |
And Quartie said, All that hollering was a hoot, and he wants to make a large donation to the library. |
Посоветовали обратиться в крупную больницу. |
They recommend us to a larger hospital. |
Поздравляю, ты поймала крупную рыбу. |
Congrats on hooking the big fish. |
You made a big mistake, mister. |
|
Феб почувствовал, как холодная рука незнакомца сунула ему в руку крупную монету. |
Phoebus felt the stranger's cold hand slip into his a large piece of money. |
I want you to take out a big chunk of money from our savings. |
|
Для одиночек, для свиданий, выпускные, можем устроить крупную распродажу, распродажу Антикварных Безделушек. |
We could have singles, um, date night, uh, seniors, and we could have a citywide yard sale, which would be part auction, part Antiques Road Show. |
Says Karp was in the country working on a large-scale weapons deal. |
|
Но я не могу ничего гарантировать, поскольку мы вложили в это крупную сумму. |
Though I can't guarantee you anything as we invested a huge amount of money for it. |
Я знаю, что Брэд готовит крупную акцию. Это его идея, и, по-моему, она замечательна. |
The big benefit's coming up with Brad... and Brad's running it and it's going to go great. |
Поверенные полковника сообщили ему, что его шурин застраховал свою жизнь на крупную сумму, откуда можно было заключить, что он добывал деньги для уплаты долгов. |
The Colonel's lawyers informed him that his brother-in-law had effected a heavy insurance upon his life, whence it was probable that he had been raising money to discharge debts. |
И что он в последнее время пожертвовал крупную сумму для твоего пациента из Судана, Куола. |
And that he recently donated a large sum for a Sudanese patient of yours, Kuol. |
За четыре года мистер Скэрр нажил изрядный капитал, организовав крупную скотоводческую компанию в Бразилии. |
For one thing, in the past four years, he had been successful in organizing a cattle-raising company in Brazil. |
Его также носили охотники на крупную дичь в Африке и Индии в конце 19-го и середине 20-го веков. |
It was also worn by big game hunters in Africa and India in the late 19th and mid-20th centuries. |
Однако Кайду разбил крупную армию юаней в горах Хангай и ненадолго занял Каракорум в 1289 году. |
However, Kaidu defeated a major Yuan army in the Khangai Mountains and briefly occupied Karakorum in 1289. |
Альфа-самцы, представляющие самую крупную и наиболее распространенную мужскую морфологию, как правило, защищают гаремы, чтобы монополизировать доступ к большому количеству самок. |
Alpha males, which represent the largest and most common male morph, tend to defend harems in order to monopolize access to a large number of females. |
21 июня 2012 года Nintendo анонсировала новую, более крупную модель 3DS под названием Nintendo 3DS XL, которая имеет на 90% большие экраны, чем 3DS, и немного более длительный срок службы батареи. |
On June 21, 2012, Nintendo announced a new, bigger model of the 3DS called the Nintendo 3DS XL. It has 90% larger screens than the 3DS and slightly longer battery life. |
Предпочтительно ли редактировать сразу несколько разделов статьи или разбивать свои правки по разделам? |
Is it prefered to edit multiple sections of an article all at once, or to break up your edits, section by section? |
Первоначально они рассматривали восстание скорее как крупную волну преступности, чем как вооруженное восстание. |
They initially viewed the revolt as more a major crime wave than an armed rebellion. |
После отставки Моралеса в середине ноября сайт микроблогов обнаружил крупную антиморалесовскую сеть Twitter-ботов. |
Following Morales' resignation, a large anti-Morales Twitter bot network was uncovered by the microblogging site in mid November. |
Гражданская война ослабила финский парламент; он превратился в крупную палату, в которую вошли только три представителя социалистов. |
The Civil War weakened the Finnish Parliament; it became a Rump Parliament that included only three socialist representatives. |
Между 1902 и 1910 годами население города выросло с 5000 до 16 000 человек и росло вокруг администрации и туризма, первоначально в форме охоты на крупную дичь. |
Between 1902 and 1910, the town's population rose from 5,000 to 16,000 and grew around administration and tourism, initially in the form of big game hunting. |
Белые люди из западных стран охотились на крупную дичь в Африке на протяжении всего XIX века, особенно в более заселенной южной части континента. |
White men from Western countries had been hunting big game in Africa throughout the 19th century, particularly in the more settled southern portion of the continent. |
Я не люблю абзацы из двух предложений, но признаю, что иногда они лучше, чем разбивать несвязанные события/информацию вместе. |
I'm not fond of two-sentence paragraphs, but recognize that sometimes they're better than smashing unrelated events/information together. |
Агент Фэйхи Денни Брюс подписал контракт Коттке с Capitol Records, и в 1971 году Capitol выпустила первую крупную пластинку Коттке, Mudlark. |
Fahey's agent Denny Bruce signed Kottke to Capitol Records, and in 1971 Capitol released Kottke's first major label record, Mudlark. |
Болт завоевал свою первую крупную мировую медаль два месяца спустя на финале IAAF по легкой атлетике в Штутгарте, Германия. |
Bolt claimed his first major world medal two months later at the IAAF World Athletics Final in Stuttgart, Germany. |
В 1908 году Вильсон опубликовал свою последнюю крупную научную работу конституционное правительство Соединенных Штатов. |
In 1908, Wilson published his last major scholarly work, Constitutional Government of the United States. |
К 17 декабря погода достаточно прояснилась, чтобы ось могла начать крупную операцию. |
By 17 December, the weather had cleared sufficiently for the Axis to begin a major operation. |
Пока мы обсуждаем эту тему, вы должны отступить весь свой пост на тот же уровень, а не разбивать его по абзацам. |
While we're on the subject, you should indent your entire post to the same level, rather than staggering it by paragraph. |
С конца 2011 по начало 2012 года она провела свою первую крупную ретроспективу в большом публичном музее. |
From late 2011 to early 2012, she had her first major retrospective at a large public museum. |
Полк провел операцию Трент, самую крупную операцию в своей истории, которая включала в себя первый в военное время прыжок с парашютом HALO. |
The Regiment carried out Operation Trent, the largest operation in its history, which included its first wartime HALO parachute jump. |
В августе 1998 года, все еще производя влиятельные акты, Уэст Нкози попал в крупную автомобильную аварию, когда ехал домой из студии. |
In August 1998, still producing influential acts, West Nkosi was caught in a large car accident whilst driving home from the studios. |
Вильсон сделал минимальную подготовку к сухопутной войне, но он санкционировал крупную программу строительства кораблей для Военно-Морского флота Соединенных Штатов. |
Wilson made minimal preparations for a land war but he did authorise a major ship-building program for the United States Navy. |
В декабре Крупп спроектировал еще более крупную машину весом 1500 тонн - P. 1500 Monster. |
In December, Krupp designed an even larger 1,500 tonne vehicle — the P. 1500 Monster. |
К 1950-м годам Советский Союз быстро превратился из преимущественно аграрного общества в крупную индустриальную державу. |
By the 1950s, the Soviet Union had rapidly evolved from a mainly agrarian society into a major industrial power. |
В 1584 году Баста одержал свою первую крупную победу, когда его войска блокировали коммуникации между Малином и Антверпеном. |
In 1584, Basta gained his first major victory when his troops were blocking communications between Malines and Antwerp. |
Выбрав только самую крупную, средний размер улитки может значительно увеличиться всего за пару поколений. |
By selecting only the largest, the average size of the snail may increase significantly in only a couple of generations. |
После 1987 года компания провела крупную реструктуризацию. |
After 1987, the company undertook major restructuring. |
Было решено послать самую крупную экспедицию, со всем необходимым, чтобы основать колонию в 100 человек. |
It was resolved to send out the largest expedition yet, with everything necessary to establish a colony of 100 men. |
Они решили провести репетицию и премьеру спектакля в Дерри в надежде создать крупную театральную труппу для Северной Ирландии. |
They decided to rehearse and premiere the play in Derry with the hope of establishing a major theatre company for Northern Ireland. |
Византийцы одержали крупную победу над арабской армией и флотом во главе с Суфьяном ибн Авфом, возможно, в Силлионе, в 673/74 году. |
The Byzantines landed a major victory against an Arab army and fleet led by Sufyan ibn Awf, possibly at Sillyon, in 673/74. |
В 1912 году он опубликовал свою последнюю крупную работу Элементарные формы религиозной жизни. |
In 1912, he published his last major work, The Elementary Forms of The Religious Life. |
Всякий раз, когда АФК Аякс одерживает крупную победу, они часто выходят на ступени городского театра, чтобы публично аплодировать. |
Whenever AFC Ajax has a major win, they often go to the steps of the cities theater to be publicly applauded. |
Сэтчелл Пейдж, должно быть, не уступал ему, если он был самым старым человеком, способным играть в крупную игру Лидж или новичка питчера! |
Satchell Paige must not have been inferior if he was able to be the oldest man to play in a major leage game or rookie pitcher! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разбивать крупную партию груза на мелкие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разбивать крупную партию груза на мелкие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разбивать, крупную, партию, груза, на, мелкие . Также, к фразе «разбивать крупную партию груза на мелкие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
