Решение было принято единогласно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
авторитетное решение - authoritative decision
принять решение о - pass judgment on
приводить в исполнение решение - execute judgement
решение проблемы 2000-ого года - y2k compliance
озвучивать решение - announce decision
4-диск решение - 4-drive solution
более позднее решение - a later decision
задержанное решение - delayed decision
решение по управлению приложениями - app focused management solution
как только было принято решение - once a decision has been made
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
было приятно - it was nice
было страшно - It was scary
которое должно было состояться - which was supposed to take place
ELCO было - elco has been
Боже мой, что было так - oh my god that was so
было большое дело - was a big deal
было бы много - it would have been a lot
было бы приятно видеть вас - it would be lovely to see you
было бы фантастическим - would be fantastic
было в избытке - was in excess
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
принятое обязательство - incurred obligation
было принято решение о том - it was decided that
было принято в качестве - has been taken as
было принято в связи с - had been taken due to
должным образом принято к сведению - duly taken note
если будет принято решение о том, что - if it is decided that
принято на втором - taken at the second
принято с - customary with
следовательно, было принято решение - consequently it was decided
ничто не может быть принято как должное - nothing can be taken for granted
Синонимы к принято: не спорю, традиция, так принято, ведется, заведено, полагается, обычай, так повелось, общепринято
единогласно принятой - unanimously adopted
был принят единогласно - by unanimity
были единогласно избраны - were unanimously elected
единогласное мнение - unanimous opinion
единогласие великих держав - unanimity of great powers
единогласно одобрил - unanimously endorsed
единогласно положительным - unanimously positive
единогласно принял - unanimously passed
единогласно рекомендуют - unanimously recommend
принцип единогласия держав - principle of unanimity of power
Синонимы к единогласно: согласно, солидарно, единодушно, в один голос, без черных шаров
Первый, Джордж Вашингтон, получил единогласное решение Коллегии выборщиков. |
The first, George Washington, won a unanimous vote of the Electoral College. |
Первое решение - навязывание принципа единогласия внутри Европейского Союза при принятии какого-либо решения, касающегося внешней политики или использования вооруженных сил с какой-либо другой целью, кроме гуманитарной. |
The first imposed the rule of unanimity within the European Union for any decision regarding foreign policy or the use of armed force for other than humanitarian purposes. |
Группы, требующие единогласия, предоставляют отдельным участникам возможность блокировать групповое решение. |
Groups that require unanimity allow individual participants the option of blocking a group decision. |
Это было единогласное решение, стоящее за этим требованием. |
That was a unanimous decision behind that requirement. |
Министерство юстиции США сообщило юридической команде Полларда, что оно не будет оспаривать единогласное решение Комиссии по условно-досрочному освобождению от 7 июля. |
The U.S. Justice Department informed Pollard's legal team that it would not contest the Parole Commission's unanimous July 7 decision. |
Единогласное решение Конституционного суда от 10 марта 2017 года поддержало голосование по импичменту, положив конец ее президентству. |
A unanimous Constitutional Court ruling on 10 March 2017 upheld the impeachment vote, ending her presidency. |
Решение суда было единогласным, но были опубликованы четыре отдельных мнения. |
The court's decision was unanimous, but four separate opinions were published. |
23 апреля 1985 года Верховный суд единогласным решением отклонил апелляцию и подтвердил решение Высокого суда. |
On 23 April 1985, Supreme Court in a unanimous decision, dismissed the appeal and confirmed the judgment of the High Court. |
Единогласное решение суда лордов права от 8 декабря 2005 года подтвердило эту позицию. |
The unanimous Law Lords judgment on 8 December 2005 confirmed this position. |
Решение об изменении устава было принято правлением единогласно. |
The decision to change the bylaws was passed by the board unanimously. |
В военно-полевом суде единогласное решение коллегии не требуется, так что, может, у нас и получится взять вашего парня. |
Well, in a court-martial, a unanimous decision isn't required by the panel, so maybe we can get your guy. |
Верховный суд единогласно постановил, что правительства штатов не имеют права аннулировать решение Брауна. |
The Supreme Court, in a unanimous decision, held that state governments had no power to nullify the Brown decision. |
Как раз вчера вечером, у Милисент Хайтопер, мы обсуждали тот же самый вопрос и вынесли единогласное решение в пользу военных. |
A few of us were discussing this very subject last night in Millicent Hightopper's rooms, and I may tell you at once that our decision was unanimous in favour of soldiers. |
Судейская коллегия во главе с главным судьей Дипаком Мисрой вынесла единогласное решение. |
A bench headed by Chief Justice Dipak Misra delivered a unanimous judgment. |
Но хотим уверить вас, что это решение принято единогласно а не по прихоти, и потому, мы не принимаем никаких протестов, так что даже не пытайтесь. |
But rest assured that we did not make this unanimous decision on a whim, and as a result, we are not able to consider any appeals to this decision, so don't even try. |
И решение отклонить сделку было принято незамедлительно и единогласно. |
And the decision to decline the trade was made instantly and unanimously. |
– Убедить-то убедил, но решение должно быть единогласным, и он знает цену своему голосу. |
No, I got her the interview, but the vote has to unanimous, and he's putting a price on his vote. |
30 июля Палата лордов единогласно отменила решение Верховного суда, заявив, что решение о прекращении расследования было законным. |
On 30 July the House of Lords unanimously overturned the High Court ruling, stating that the decision to discontinue the investigation was lawful. |
Решение поддержать вторжение не было единогласным. |
They are then required to move to staff positions or to higher command echelons. |
Мне очень жаль, но если решение должно быть единогласным, уговорите другого владельца. |
Sorry, but if you want unanimous consent, get it from one of the other owners. |
Брандейс Дж., вынося решение для единогласного Верховного Суда, считал это правило проконкурентным и соблюдал правило разума. |
Brandeis J., giving judgment for a unanimous Supreme Court, held the rule to be pro-competitive, and comply with the rule of reason. |
Рабочая группа может также признать сообщение приемлемым в соответствии с Факультативным протоколом, если в ее состав входят пять членов Комитета и такое решение принимается единогласно. |
A working group may also declare that a communication is admissible under the Optional Protocol, provided that it is composed of five members and all the members so decide. |
31 мая 2012 года комиссия единогласно подтвердила решение Тауро, признав раздел 3 DOMA неконституционным. |
On May 31, 2012, the panel unanimously affirmed Tauro's ruling, finding Section 3 of DOMA unconstitutional. |
Судьи присудили Джарделло единогласное решение. |
The judges awarded Giardello a unanimous decision. |
Верховный суд США единогласно принял решение по делу Marquette Nat 1978 года. |
The U.S. Supreme Court held unanimously in the 1978 case, Marquette Nat. |
Однако 24 июля 1974 года Верховный Суд Соединенных Штатов вынес единогласное решение против президента, обязав его подчиниться. |
However, on July 24, 1974, the United States Supreme Court issued a unanimous decision against the president, ordering him to comply. |
Для принятия этого предложения комиссии необходимо единогласное решение 27 государств-членов. |
The Commission proposal requires unanimity from the 27 Member States to pass. |
17 мая 1954 года Верховный суд вынес единогласное решение 9: 0 в пользу семьи Браун и других истцов. |
On May 17, 1954, the Supreme Court issued a unanimous 9–0 decision in favor of the Brown family and the other plaintiffs. |
Извини, родственники проголосовали и решение было единогласным. |
Sorry, the cousins voted and it was unanimous. |
11 сентября 2012 года, в 39-ю годовщину смерти Альенде, апелляционный суд Чили единогласно поддержал решение суда первой инстанции, официально закрыв дело. |
On September 11, 2012, the 39th anniversary of Allende's death, a Chilean appeals court unanimously upheld the trial court's ruling, officially closing the case. |
Я знаю нескольких членов совета, которых смогу убедить и мне не понадобится единогласное решение. |
I know a couple of members I can convince, and I don't need a unanimous decision. |
22 мая 2009 года коллегия из трех судей Апелляционного суда США по округу Колумбия единогласно поддержала решение суда низшей инстанции 2006 года. |
On May 22, 2009, a three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit unanimously upheld the lower court's 2006 ruling. |
Чтобы отклонить ходатайство как явно неприемлемое или недопустимое, коллегия из трех членов должна принять решение единогласно. |
To reject a petition as clearly inadmissible or unallowable, the three-member panel has to reach the decision unanimously. |
30 июля Палата лордов единогласно отменила решение Верховного суда, заявив, что решение о прекращении расследования было законным. |
On 30 July the House of Lords unanimously overturned the High Court ruling, stating that the decision to discontinue the investigation was lawful. |
Мадам председатель, вы приняли единогласное решение? |
Madame Forelady, you have a unanimous verdict? |
Он считал, что в противном случае Верховный суд не смог бы единогласно вынести решение по этому делу, и американская общественность не потерпела бы такого решения. |
He believed that otherwise the Supreme Court could not have decided the case unanimously and the American public would not have tolerated the decision. |
В июле 2006 года Верховный суд штата Огайо единогласно вынес решение в пользу владельцев недвижимости, посчитав, что арест нарушит конституцию штата Огайо. |
In July 2006, the Supreme Court of Ohio unanimously held in favor of the property owners, finding the seizure would violate the Constitution of Ohio. |
Единогласное решение суда было вынесено и опубликовано 3 ноября. |
The court's unanimous judgment was delivered and published on 3 November. |
Решение поддержать вторжение не было единогласным. |
The decision to support the invasion was not unanimous. |
Окончательное решение было принято уже на пути к Сатурну. |
The final decision was made en route to Saturn. |
Там говорится, что подзащитный может явиться в любой момент, пока не вынесено решение об бвинении. |
It says the defendant can appear as long as the indictment has not been filed. |
Она сказала, что до истечения суток я узнаю, какое решение она приняла. |
She told me that I should hear from her before twenty-four hours had passed. |
Они приветствуют тот дружественный дух братства, в котором они признали решение Международного Суда на этот счет. |
They laud the friendly spirit of brotherhood with which they accepted the decision of the International Court of Justice in this matter. |
Окончательное же решение может быть принято только консенсусом. |
The final decision can only be made by consensus. |
В долгосрочной перспективе проект ЗТ мог бы обеспечить полное решение проблемы автоматизации процедур таможенного транзита. |
In the long run the 3T project could provide a complete solution to the automation of Customs transit. |
Сообщество приветствует решение о присуждении Нобелевской премии мира двум борцам за права детей. |
The Community welcomed the decision to award the Nobel Peace Prize to two champions of children's rights. |
Напоминаем, что решение этих проблем предполагает прежде всего добровольную репатриацию, которая является предпочтительным вариантом. |
We would recall that such a solution would involve, first and foremost, voluntary repatriation as the preferred solution. |
Правительство обязалось провести по этому заключению широкую консультацию с общественностью, прежде чем выносить решение о дальнейшей реализации проекта хартии. |
The Government had pledged to conduct an extensive public consultation on that opinion before deciding how to proceed with the proposed Bill. |
Но очевидно, что это не то решение, к которому стремятся монархи Саудовской Аравии и Бахрейна. |
But that obviously is not the kind of resolution sought by the Bahraini or Saudi monarchies. |
Решение о том, следует ли содержать под стражей то или иное лицо, принимается сотрудником Иммиграционной службы в силу полномочий, предусмотренных Законом об иммиграции 1971 года. |
Review of use of detention The decision on whether or not someone should be detained is made by an Immigration Officer under powers contained in the Immigration Act 1971. |
Отмена закона об общественных работах - это не решение проблемы. |
Abolishing the legislation on public works is not the solution. |
Хотя данное решение и привело к некоторому всплеску насилия, оно выглядит, скорее, как упущенный шанс, а не повод для кризиса. |
Although the decision has led to some violence, it looks more like an opportunity lost than a crisis created. |
Поэтому мы будем заседать столько, сколько потребуется, чтобы вынести решение. |
Therefore, we will convene for as long as it takes before ruling on his application. |
Это решение кажется мне предательством не только доверия между нами, как между институтами власти, которые мы представляем, но и в наших личных отношениях. |
A decision which feels like a betrayal, not just of the covenant of trust between us and the institutions that we both represent, but of our own personal relationship. |
Ты потратила всю свою жизнь, принимая одно загадочное решение за другим, от школы массажа, до витаселф, от Нила к Нику, от Нила к Нику, от Нила к ребенку? |
You have spent your entire life making one mystifying decision after the next, from massage school to vita-self to Neil to Nick to Neil to Nick to Neil to the baby? |
Его решение вернуться в Англию было вызвано сообщением Леонарда Апджона, что наконец нашелся издатель, который берется напечатать его стихи. |
His decision to come to England was caused directly by an announcement from Leonard Upjohn that a publisher had consented to print the poems. |
Я думаю, могу сказать без ложной скромности, у меня есть решение. |
I think I can say without fear of contradiction, I've got the answer. |
Because I found a solution to my Emma Swan problem. |
|
Судья Барнс приняла решение не в его пользу несколько месяцев назад в деле о патенте. |
Judge Barnes ruled against him in a patent case a few months back. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «решение было принято единогласно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «решение было принято единогласно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: решение, было, принято, единогласно . Также, к фразе «решение было принято единогласно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.