Самоподдерживающегося - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Первоначальный успех самоподдерживающегося движения 1860-х годов был сорван серией военных поражений в 1880-х и 1890-х годах. |
The initial success of the Self-Strengthening Movement of the 1860s was frustrated by a series of military defeats in the 1880s and 1890s. |
Автоволны-это пример самоподдерживающегося волнового процесса в обширных нелинейных системах, содержащих распределенные источники энергии. |
Autowaves is an example of a self-sustaining wave process in extensive nonlinear systems containing distributed energy sources. |
Деление может быть самоподдерживающимся, потому что оно производит больше нейтронов со скоростью, необходимой для возникновения новых делений. |
Fission can be self-sustaining because it produces more neutrons of the speed required to cause new fissions. |
Воспалительная гипотеза заключается в том, что БА вызвана самоподдерживающимся прогрессирующим воспалением в головном мозге, которое завершается нейродегенерацией. |
An inflammatory hypothesis is that AD is caused due to a self-perpetuating progressive inflammation in the brain culminating in neurodegeneration. |
Несмотря на то, что эта богатая исследовательская тема продолжается по крайней мере с 1940-х годов, ни один самоподдерживающийся термоядерный реактор для производства электроэнергии никогда не был построен. |
While an ongoing rich research topic since at least the 1940s, no self-sustaining fusion reactor for power generation has ever been built. |
Интенсивное использование внешних URL-адресов не рекомендуется, поскольку контент E2, как ожидается, будет стоять сам по себе в рамках в значительной степени самоподдерживающейся инфраструктуры. |
Heavy use of external URLs is discouraged as E2 content is expected to stand on its own within a largely self-supportive infrastructure. |
Большие пузырьки в охлаждающих каналах будут самоподдерживаться или увеличиваться, практически полностью теряя охлаждение в этом месте. |
Large bubbles in cooling passages will be self-sustaining or grow larger, with virtually the complete loss of cooling in that spot. |
Самоподдерживающиеся Лос - это сообщества, в которых отношения между участниками формируются и поддерживаются посредством встреч в онлайновом сообществе. |
Self-sustained VOCs are communities where relationships between participating members is formed and maintained through encounters in the online community. |
Исследования червоточины показывают, что она образована частицами, вертеронами, которые, очевидно, самоподдерживающиеся по природе. |
Our studies of the wormhole show that it was formed by particles, verterons, that are apparently self-sustaining in nature. |
Первая в мире самоподдерживающаяся искусственная среда. |
The world's first self-sustaining civic environment. |
— Это самоподдерживающаяся система, которая дает возможность проявления определенных свойств независимо от ДНК». |
“It’s a self-maintaining system that enables a particular characteristic to occur independent of the DNA.” |
Этот обтюратор был самоподдерживающимся, он восстанавливал функцию мягкого неба и позволял владельцу говорить правильно. |
This obturator was self-sustaining and it restored the function of Soft palate and allowed the wearer to speak correctly. |
Тем не менее, в некоторых случаях самоподдержка также была замечена как проблема с отстранением студентов и прокрастинацией . . |
However, in some cases, self-pacing was also seen to have problems with student withdrawal and procrastination . . |
Дискуссия должна быть свободна от самоподдерживающейся тактики. |
The discussion should be free from self supported tactics. |
Four seconds longer, and it would have become self-sustaining. |
|
Первая газовая турбина, успешно работающая на самоподдерживающемся топливе, была построена в 1903 году норвежским инженером Эгидиусом эллингом. |
The first gas turbine to successfully run self-sustaining was built in 1903 by Norwegian engineer Ægidius Elling. |
Филд разработал самоподдерживающуюся систему, которая позволяла перекачивать воду в накопительную башню. |
Field designed a self-sustainable system that enabled water to be pumped into a storage tower. |
Оболочка с положительной флотацией, самоподдерживающейся способностью, несвязывающим носилком и без опережения, так что возвращение легче. |
A shell with positive flotation, self-bailing capacity, a non-binding stretcher, and no forestay so re-entry is easier. |
Эта метафора породила дополнительные метафоры для ряда самоподдерживающихся процессов, протекающих без внешней помощи. |
This metaphor spawned additional metaphors for a series of self-sustaining processes that proceed without external help. |
Следовательно, жизнь-это самоподдерживающаяся химическая система, способная к дарвиновской эволюции. |
Hence, life is a self-sustained chemical system capable of undergoing Darwinian evolution. |
Поскольку эта модель является самоподдерживающейся, рынки стремятся к нарушению равновесия. |
Because the pattern is self-reinforcing, markets tend towards disequilibrium. |
Реакция слияния не является самоподдерживающейся и требует электрической энергии, чтобы вызвать слияние. |
The fusion reaction is not self-sustaining and requires electrical energy to induce fusion. |
Как только цепь заряжается, колебания становятся самоподдерживающимися, и нет никакого внешнего периодического управляющего воздействия. |
Once the circuit is charged, the oscillation is self-sustaining, and there is no external periodic driving action. |
Китайская протестантская церковь вступила в коммунистическую эпоху, сделав значительный прогресс в направлении самоподдержки и самоуправления. |
The Chinese Protestant church entered the communist era having made significant progress toward self-support and self-government. |
Снег будет накапливаться, отражая солнечный свет и приводя к самоподдерживающемуся ледниковому периоду. |
Snow would accumulate, reflecting sunlight and leading to a self-sustaining ice age. |
Каждое собрание является самоподдерживающимся; никакие действия не предпринимаются централизованно, чтобы начать или помочь поддерживать местные собрания. |
Each meeting is self-supporting; no action is taken centrally to start or help maintain local meetings. |
Ядерный реактор, ранее известный как атомная куча, представляет собой устройство, используемое для инициирования и управления самоподдерживающейся ядерной цепной реакцией. |
A nuclear reactor, formerly known as an atomic pile, is a device used to initiate and control a self-sustained nuclear chain reaction. |
Эти ритмы являются эндогенно генерируемыми и самоподдерживающимися и относительно постоянны в диапазоне температур окружающей среды. |
These rhythms are endogenously generated and self-sustaining and are relatively constant over a range of ambient temperatures. |
После воспламенения ракетные камеры становятся самоподдерживающимися, и воспламенители не нужны. |
Once ignited, rocket chambers are self-sustaining and igniters are not needed. |
Это самоподдерживающийся город, экспериментальная биосфера. |
It's a self-sustaining city, an experimental biosphere. |
Lutheranism there has survived and become self-sustaining. |
|
Некоторые более крупные планеры, такие как Schempp-Hirth Ventus-2, используют эту технологию для самоподдерживающихся двигателей. |
Some larger gliders such as Schempp-Hirth Ventus-2 use the technology for self-sustaining motors. |
В целом, чистая обратная связь в течение индустриальной эры, вероятно, была самоподдерживающейся. |
I mean, if we have a guideline or rule of thumb, what it specifies is really the only reasonable target. |
Деятельность по поиску ренты также является самоподдерживающейся, поскольку такая деятельность делает ее более привлекательной по сравнению с производственной деятельностью. |
Rent seeking activities are also self-sustaining, since such activity makes it seem more attractive compared to productive activity. |
Это может означать самоустанавливающуюся скорость или самоподдерживающуюся скорость. |
This may mean the self-starting speed, or the self-sustaining speed. |
Это выглядит для всего мира как самоподдерживающийся слух, который никогда не был должным образом исследован. |
This looks for all the world like a self-sustaining rumor that was never adequately investigated. |
Такие ожидания могут создать самоподдерживающийся нисходящий цикл, вызывая или усугубляя рецессию. |
Such expectations can create a self-reinforcing downward cycle, bringing about or worsening a recession. |
Люди обращались к колдовству как к средству самоподдержания. |
People turned to witchcraft as a means to support themselves. |
Когда k = 1, масса критична, и цепная реакция самоподдерживается. |
When k = 1, the mass is critical, and the chain reaction is self-sustaining. |
В целом, чистая обратная связь в течение индустриальной эры, вероятно, была самоподдерживающейся. |
The problem appeared to be in the ammonia pump module that circulates the ammonia cooling fluid. |
Несмотря на то, что они обеспечивали значительный доход, самоподдерживающийся рост и более эгалитарное распределение доходов оказались неуловимыми. |
Although they have provided substantial revenue, self-sustained growth and a more egalitarian distribution of income have proven elusive. |
Были выявлены такие автокаталитические системы РНК, способные к самоподдерживающейся репликации. |
Such autocatalytic systems of RNA capable of self-sustained replication have been identified. |
Несмотря на то, что эта информация является самоподдерживающейся, я настоятельно призываю других редакторов найти и добавить больше цитат. |
Even though the information is self supportive, I urge other editors to find and add more citations. |
Ископаемый природный ядерный реактор деления - это месторождение урана, где происходят самоподдерживающиеся ядерные цепные реакции. |
A fossil natural nuclear fission reactor is a uranium deposit where self-sustaining nuclear chain reactions have occurred. |
Это создает самоподдерживающуюся цепную реакцию, которая контролируется в ядерном реакторе или не контролируется в ядерном оружии. |
This creates a self-sustaining chain reaction that is controlled in a nuclear reactor, or uncontrolled in a nuclear weapon. |
Бедность может быть создана или сохранена для большого числа людей благодаря общим экономическим условиям, которые, как правило, являются самоподдерживающимися. |
Poverty can be created or sustained for large numbers of people through general economic conditions, which tend to be self-sustaining. |
Самоинтерпретаторы связаны с самоподдерживающимися компиляторами. |
Self-interpreters are related to self-hosting compilers. |
Некоторым из этих самоподдерживающихся сообществ приписывают рождение и распространение Международного Зеленого движения. |
Some of these self-sustaining communities have been credited with the birth and propagation of the international Green Movement. |
Двигатели а-10 теперь имеют самоподдерживающуюся секцию сгорания. |
The A-10 engines now have a self-sustaining combustion section. |
Они требуют долгосрочной самоподдерживающейся роботизированной экологии, которая может справиться с непредвиденными ситуациями и может потребовать самостоятельного ремонта. |
These require long-term self-sustaining robotic ecology that can handle unforeseen situations and may require self repair. |
Они выключаются примерно через три секунды, потому что процесс горения тогда является самоподдерживающимся. |
They are turned off after approximately three seconds because the combustion process is then self-sustaining. |
Это самоподдерживающаяся группа реагирования, способная реагировать на чрезвычайные ситуации в любой точке США или на их территории. |
It is a self-supporting response team capable of responding to emergencies anywhere in the US or its territories. |
Если человек действует на основе онтологии, то непосредственным результатом этого действия должна быть обратная связь, предположительно самоподдерживающаяся. |
If one acts based on an ontology, then the immediate result of that action must be the feedback, presumably self-reinforcing. |
Университет был местом первой изоляции плутония и создания первой искусственной, самоподдерживающейся ядерной реакции Энрико Ферми в 1942 году. |
The university was the site of the first isolation of plutonium and of the creation of the first artificial, self-sustained nuclear reaction by Enrico Fermi in 1942. |
К 2011 году было очищено только 65 квадратных километров, и около одного квадратного километра было сертифицировано Альбертой как самоподдерживающаяся природная среда. |
By 2011 only 65 square kilometres were cleaned up and about one square kilometre was certified by Alberta as a self-sustaining natural environment. |
Таким образом мы создадим самоподдерживающуюся экономику, которую и хотели. |
Thus creating the self-sustaining economy we've been looking for. |
Изучите все возможности сделать свой дом самоподдерживающимся с помощью чистой энергии. |
Investigate every means of making your home self-sustainable with clean energy. |
- самоподдерживающаяся цепная реакция - self sustaining chain reaction
- самоподдерживающаяся цепная реакция деления - self sustaining fission chain reaction
- самоподдерживающаяся реакция ядерного деления - self sustaining fission reaction
- самоподдерживающий рост - self-sustained expansion
- самоподдерживающаяся реакция - self-sustaining reaction
- работа в режиме самоподдержания - self-sustaining
- самоподдерживающийся клон - self-maintaining clone
- действительно самоподдерживающаяся - truly self-sustaining
- лазер с самоподдерживающимся разрядом - self-sustained discharge laser
- является самоподдерживающейся - is self-sustaining
- самоподдерживающийся цикл - self-sustaining cycle
- самоподдерживающаяся экономика - self-sustaining economy
- самоподдерживающаяся пульсация - self-sustained pulsation
- самоподдерживающийся разряд - self-sustained discharge
- самоподдерживающийся лазер - self-sustained laser
- самоподдерживающаяся скорость - self-sustained speed
- самоподдерживающаяся дуга - self-sustained arc
- самоподдерживающийся процесс - self-sustaining process
- на самоподдерживающейся основе - on a self-sustaining basis
- самоподдерживающейся энергии - self-sustaining energy
- самоподдерживающийся стример - self-maintained streamer
- режим самоподдерживающегося тока - persistent current mode
- самоподдерживаемые явления - self-induced phenomena
