Сделай это правильно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделай мне одолжение - do me a favour
сделай это для меня - do it for me
сделай то - do this
сделайте пресс - make press
восстановление сделайте - make recovery
сделай это правильно - do it right
сделайте это, когда вам будет удобно - do it at your leisure
сделайте мне одолжение и отпуск - do me a favor and leave
сделай это быстро - make it quick
сделай сам ремонт - do-it-yourself repairs
доказать это - prove to be the case
сколько это стоит - how much is it
делают это - do it
что это было - What was it
это только начало - this is just the beginning
это она - that's her
выпью за это - I'll drink to that
исправить это - to fix this
взгляни на это - look at this
людям это нравится - people like it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: properly, right, correctly, aright, best, well, rightly, accurately, regularly, duly
словосочетание: about right
правильное место - right place
законное и правильное - lawful and proper
есть я понял, это правильно - have i understood it right
см правильно - see properly
не правильно спланированная - was not properly planned
правильно и тщательно - properly and carefully
правильное заземление - correct grounding
правильно кормить и одевать - properly fed and clothed
там нет правильного - there is no correct
правильно назвали - properly named
Синонимы к правильно: по месту, так, по правилам, как надо, как нужно, да, по ходу, как следует, в цвет
Поймите меня правильно, он это умел, но едва ли это достойный способ зарабатывать на жизнь. |
Don't get me wrong, he was good at it, but it's hardly an honourable way to make a living. |
Я предлагаю, чтобы он был правильно изолирован, где будет выказано максимум милосердия и гуманности по отношению к этому несчастному созданию. |
I suggest he be properly disposed of, all mercy and humanity being shown this unfortunate creature. |
Теперь сделай так чтобы они смеялись над блондинкой. |
Now make them all make fun of the blonde one. |
One double room for tonight, is that correct, sir? |
|
Можно утверждать, что песня Келли Уиллард 1982 года сделай меня слугой основана на том, что сын сказал своему отцу, когда тот вернулся домой. |
It could be argued that Kelly Willard's 1982 song, Make Me A Servant is based on what the son said to his father when he returned home. |
Louis, make a new man of me again. |
|
He'll buy it if we sell it right. |
|
В этой связи Группа считает, что данный элемент потерь правильнее было бы классифицировать как потерю недвижимости. |
The Panel therefore finds that this loss element is more accurately described as loss of real property. |
Если увидишь заведение, где может быть интернет, сделай остановку. |
When you see signs for a place that might have Internet, pull over. |
Некоторые люди могут сказать, что это не правильно для мужчины любить восковую копию самого себя. |
Some people might say that it's wrong for a man to love a wax replica of himself. |
Сделай волшебство своими руками и напиши мою историю любви мой друг. |
Do some magic with your hands and make my love story my friend. |
Правильно ли проводить такую линию в нашем глобализованном мире, где выборы становятся все более интернациональными? |
Is that the right line to draw in an increasingly globalized world with internationalized elections? |
Электронная таблица Excel хорошо подходит в качестве источника данных для слияния, если все данные находятся на одном листе и отформатированы так, что приложению Word удается их правильно распознать. |
An Excel spreadsheet works well as a data source for mail merge if all data is well-formatted and on one sheet so that it can be read by Word. |
Can't even get karaoke right! |
|
Флойд, ты уверен, что правильно описал, как добраться до Беверли Амбассадор? |
You sure that's how you get to the Beverly Ambassador? |
Вы его принимаете, потому что это правильно. |
You admit him because it's the right thing to do. |
Я вот о чем подумала... Арон ведь без матери рос, правильно? Вот он и вообразил, что она была самая лучшая женщина на свете. |
It's from my figuring out. I think Aron, when he didn't have a mother-why, he made her everything good he could think of. |
Сделай тонкий разрез по горизонтали. |
Make a clean slice on the horizontal. |
У нас один шанс сделать все правильно, и только один. |
We got one chance to do this, one chance only. |
Тогда сделай так, чтобы он ушел. |
Then you better think of a way to get him out. |
Так давайте помолимся, Иисусу. Молим тебя, сделай путь через эти двери немного легче, э, чтобы найти тебя, а также твои щедрые, вкусные, сладкие дары. |
So let us pray, to Jesus, please, and make it a bit easier to get through those doors, uh, to find you and your bounty of delicious confectionary. |
Скопируй это и сделай транскрипт. |
Copy this and get it transcribed. |
Сделай нам одолжение, последи за Мариусом, -продолжала она. |
She resumed:- Do us a favor. Follow Marius a little. |
Сделай милость: не просыпайся завтра утром. |
Do the world a favor, and don't wake up tomorrow morning. |
And now it's your turn to do the right thing. |
|
Change the condition of your heart, take a shot. |
|
Может, было бы правильнее пригласить меня на эту беседу? |
Wouldn't it be more appropriate to include me in that conversation? |
Если мы сделаем всё правильно, ты добьешься огромной популярности. |
If we play our cards right, you could make a killing. |
I want you to make a copy for me, put it on this, and then delete it from your hard drive. |
|
Кэм, сделай одолжение... позвони Митчеллу и заставь его поторопиться. |
Cam, do me a favor - call Mitchell and light a fire under him. |
Подари мне свое сердце и сделай своей попутчицей по жизни. |
Give me your heart and make me your life partner. |
Но, эй, когда разбогатеешь, сделай всем одолжение, найми горничную, ладно? |
But, hey, when you're rich, do everyone a favor, spring for a maid, will you? |
Ударь меня, или сделай что-то в этом роде, если хочешь вызвать темную сторону, мой альтер не приходит что бы делать добро. |
Evil me, or whatever you want to call him, he's not going to make an appearance. |
Go on and get started on your chores before he gets back here. |
|
Положи это ружье на пол к своим ногам и сделай шаг назад от него. |
Place that rifle on the deck at your feet and step back away from it. |
Take a break, we'll roll the dice again later. |
|
Now go on, make the best of it. |
|
Oblige me by letting the subject drop, Naumann. |
|
Возьми мою жизнь в Свои руки. Сделай меня таким человеком, каким Ты хочешь меня видеть. |
Take control of my life, and make me the kind of person You want me to be. |
Если это тебя расстраивает, то лучше так и сделай. |
Well, if you find it so upsetting that would be the most sensible thing to do. |
Но в итоге ты все сделал правильно. |
But in the end you did the right thing. |
Hold your tongue, if you please. |
|
Пожалуйста, возьми меня, сделай меня своей содержанкой. |
Please take me, let me be your kept woman. |
Мозги говорят мне играй аккуратно, но мои причандалы отвечают сделай их. |
My brain says play it safe, but my man parts say go for it. |
Не важно, сделай мне одолжение. Надень на себя что-нибудь модерновое, надень что-нибудь, чтобы не было видно лица, и когда я тебя позову, войди, но молчи, как немая рыба. |
Do me a favor, put on something modern, wear something to hide your face when I call you, come in but shut up like a mute fish. |
Been there, done it, learned it the hard way. |
|
Я не знаю, перевернут он или правильно. |
I don't know if it's upside down or right side up. |
Отправляйся туда, сделай круг и после мы не заметим что ты опоздал. |
Pull in there, do a circuit, and then we don't mind being late. |
so it's pretty much the same thing, right ? |
|
Сделай массажный душ, Джамбо. |
Set it to massage, Jumbo. |
Сделай это осторожно, парень, но побыстрее, мы не можем оставить его здесь надолго. |
Do it gently, man, but do it quick, for we canna leave him here long.' |
Шон, если собираешься обвинять меня, будь любезен, сделай это в музыкальной форме. |
Shawn, if you're going to accuse me, at least have the courtesy to sing it. |
И крики: сделай лицо покрасивей не помогают. |
And screaming, Make your face better! doesn't help. |
Но послушай, если в часы досуга ты планируешь играть с огнем, сделай одолжение? |
But listen, if in your leisure hours you're planning to play with fire, just do me a favor, huh? |
I am properly addressed as Ensign Ro. |
|
- Ну что ж, отойди, - сказал он, - попробуй найти, с чего начать, и сделай это снова. |
' 'Well, back up,' he said, 'try to find a place to start, and do it again. |
Они постулируют, что присущая такой системе уравнений сериализация может правильно отражать причинно-следственные связи во всех эмпирических областях, включая физику и экономику. |
They postulate the inherent serialization of such a system of equations may correctly capture causation in all empirical fields, including physics and economics. |
Дата его рождения оказалась одной из подробностей его прошлой жизни, которую он смог вспомнить четко и правильно. |
His birth date turned out to be one of the details about his previous life he had been able to remember clearly and correctly. |
Повседневная мода часто создавалась самостоятельно, и журналы постоянно советовали женщинам подходить к своей внешности по принципу Сделай сам. |
Day-to-day fashion was often self-produced, and magazines consistently advised women to take a do-it-yourself approach to their appearance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделай это правильно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделай это правильно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделай, это, правильно . Также, к фразе «сделай это правильно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
