Слежение за линией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слежение за условиями - watching over condition
радиолокационное слежение - radar tracking
автоматическое устройство слежения - automatic tracking device
заднее слежение - rear tracking
дефекты слежения - tracking defects
во всем мире слежения - worldwide tracking
матрица слежения - tracking matrix
Предотвратить слежения - prevent tracking
ошибка слежения - tracking error
слежение с предвидением при ручном управлении - manual preview
Синонимы к слежение: наблюдение, надзирание, присматривание, приглядывание, слежка, услеживание
принимать что-л. за другое - take smth. in one’s hand for another
плата за стоянку судна - moorage
Спасибо за комплимент - thanks for the compliment
за это - for this
следите за - keep an eye on
цена за баррель нефти - oil barrel price
брать за яйца - get by the balls
лезть за словом в карман - be at a loss for a word
борьба за мир - fight for peace
спутник для наблюдения за земной поверхностью в инфракрасном участке спектра - television and infrared observing satellite
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
за боковой линией - behind the lateral line
точка пересечения линии шпангоута с основной линией - ordinate station
катодный повторитель с искусственной линией - bootstrap cathode follower
возбудитель с искуственной линией - bootstrap circuit
нивелир с самоустанавливающейся линией визирования - self-levelling level
блокинг-генератор с линией задержки - delay line blocking oscillator
бортовая система наблюдения со стабилизированной линией визирования - airborne stabilized viewing system
документ с линией отреза и отрывным дубликатом - deed indented
между синей линией - between the blue line
панорамный перископический прицел со стабилизированной линией прицеливания - stabilized line-of-sight panoramic periscope sight
Для поддержания баланса также должны быть сбалансированы блоки цепи, которые взаимодействуют с линией или соединены в линии. |
To maintain the balance, circuit blocks which interface to the line, or are connected in the line, must also be balanced. |
Точка Р называется полюсом этой линии гармонических сопряжений, и эта линия называется полярной линией Р относительно конической. |
The point P is called the pole of that line of harmonic conjugates, and this line is called the polar line of P with respect to the conic. |
Этот опыт, называемый крысиной линией, предназначен высшими классами для привития товарищества, гордости и дисциплины входящему классу. |
This experience, called the Rat Line, is intended by the upper classes to instill camaraderie, pride, and discipline into the incoming class. |
В то же самое время недельный индикатор MACD продолжает двигаться ниже под сигнальной линией и нулевым уровнем, указывая на сильную медвежью среднесрочную динамику. |
At the same time, the weekly MACD indicator continues to trend lower beneath its signal line and the “0” level, showing strongly bearish medium-term momentum. |
•… при открытии позиции по фигуре закругленная вершина стоп-лосс можно устанавливать над линией шеи, а при открытии позиции по закругленному дну – под этой линией. |
… the stop loss can be placed above the neckline when trading the rounded top and below the neckline when trading the rounded bottom. |
Живо, подписывай бумаги, над пунктирной линией. |
Just sign these papers right now on the dotted line. |
Он достал Клиффа Пола, чтобы заставить вас подписаться под пунктирной линией? |
He get Cliff Paul to make you sign on the dotted line? |
Насколько я мог судить, обошлось без трещины в черепе, но поперек лба, как раз под линией волос, тянулся рваный, глубокий почерневший разрез. |
As far as I could see, there was no fracture of her cranium, but the flesh of her forehead, just below her hairline, was torn and bruised. |
Then the great plateau rolling like a ground swell. |
|
Как наш стрелок управлял линией видимости с такого расстояния? |
Now how'd our shooter manage a line of sight that far out? |
Когда мы наступаем линией, каждая горошина сама по себе, и ее очень трудно наколоть на вилку. |
When we advance in line, each pea is apart. And it is very hard to pick up one pea with a fork. |
Они называют это особой летней основной сюжетной линией, и я разговаривала с Логаном Рейнолдсом позже на CBS, сериал собирается получить большую раскрутку. |
This is what they call a special summer storyline, and I've spoken to Logan Reynolds over at CBS, and it's going to receive a lot of promotion. |
Сложно найти подходящего парня с моей линией работы. |
It's hard to find the right kind of guy in my line of work. |
Этой линией обозначен подземный туннель, путь к бегству, так и не найденный. |
This line is an underground tunnel, an escape route that was never found. |
Вы живёте под линией высокого напряжения? |
What, do you live under a power line? |
Это не может быть секретной линией для связи с наркодилером. но мы определенно можем именно так это и подать. |
It may not be a secret line to her drug dealer, but we can certainly make it seem that way. |
Теперь, пересекаете её линией, проходящей через две другие звезды, и там, где эти две воображаемые линии сходятся, прямо под этим местом находится юг. |
Now, you intersect it from a line drawn between two other stars, and where those two imaginary lines meet, directly underneath it is due south. |
Они пользуются старой линией соединения. |
They use that old trunk band. |
Для выполнения разведывательной миссии были доставлены капсулы, оснащенные панорамными оптическими камерами и инфракрасной линией сканирования. |
Pods fitted with panoramic optical cameras and an infrared line scan were carried for the reconnaissance mission. |
Течение реки протекает рядом с береговой линией и проходит как через Литтл-Брассуотер, так и через Брассуотер вблизи городов чайных садов и ястребиных гнезд. |
The flow of the river runs adjacent to the coastline and through both the Little Brasswater and the Brasswater near the towns of Tea Gardens, and Hawks Nest. |
От модема кабель идет к двухпортовому разъему, который соединяется с телефонной линией. |
From the modem, a cable runs to a dual-port connector, which connects into a telephone line. |
Чтобы уменьшить опасность для фронтовых войск, район удерживался постами, а не сплошной линией фронта, с минимальным количеством войск. |
To reduce the danger to front-line troops, the area was held by posts rather than a continuous front line, with only the minimum number of troops. |
Затем указательный палец помещается в контакт с отходящей линией и передней кромкой катушки, чтобы замедлить или остановить внешний бросок. |
The forefinger is then placed in contact with the departing line and the leading edge of the spool in order to slow or stop the outward cast. |
Плотина чхарва, построенная в 1954 году, является линией жизнеобеспечения городской системы водоснабжения Хазарибага. |
Chharwa Dam, constructed in 1954, is the life line of the Hazaribagh town water supply system. |
Существует несколько способов, которыми можно управлять сбалансированной линией и обнаруживать сигнал. |
There are a number of ways that a balanced line can be driven and the signal detected. |
В 1893 году Мортимер Дюран заставил Амира Абдур-Рахман-Хана подписать спорное соглашение, в котором этнические пуштунские и Белуджийские территории были разделены линией Дюрана. |
In 1893, Mortimer Durand made Amir Abdur Rahman Khan sign a controversial agreement in which the ethnic Pashtun and Baloch territories were divided by the Durand Line. |
Программа отбора братьев и сестер генетически выбрала линию низкой смертности, которая показывает снижение смертности от каннибализма по сравнению с контрольной линией. |
A sibling-selection programme has genetically selected a low mortality line which shows decreased mortality from cannibalism compared to a control line. |
Алгоритм может быть обобщен для покрытия пересечения с другими плоскими фигурами, в частности, пересечения многогранника с линией. |
The algorithm can be generalised to cover intersection with other planar figures, in particular, the intersection of a polyhedron with a line. |
Когда края луча и лезвия параллельны, небольшая метка на поворотной пластине совпадает с нулевой линией на градуированном циферблате. |
When the edges of the beam and blade are parallel, a small mark on the swivel plate coincides with the zero line on the graduated dial. |
Мэтт патчи IGN дали ему 5,8 из 10, ссылаясь на его сходство с другими молодыми фильмами для взрослых и надуманной сюжетной линией бесстрашия. |
IGN's Matt Patches gave it 5.8 out of 10, citing its similarities to other young adult films and contrived Dauntless plot line. |
Остальные девять начали свой первый президентский срок в соответствии с президентской линией преемственности После смерти или отставки своего предшественника. |
The remaining nine began their first term as president according to the presidential line of succession after the intra-term death or resignation of their predecessor. |
Сейчас этой линией в основном пользуются туристы, часто прибывающие на круизном лайнере в Скагуэй. |
This line is now mainly used by tourists, often arriving by cruise liner at Skagway. |
Вторая линия будет пересекаться с первой линией на станциях Алатау и Жибек-Жолы. |
The second line would intersect with the first line at Alatau and Zhibek Zholy stations. |
Профиль этой формы представляет собой половину эллипса, причем главная ось является осевой линией, а малая ось-основанием носового конуса. |
The profile of this shape is one-half of an ellipse, with the major axis being the centerline and the minor axis being the base of the nose cone. |
Железная дорога должна была быть продолжена до Бозуюка, где она соединится с линией CFOA, но рельсы так и не были проложены. |
The railway was to be continued to Bozüyük where it would connect with the CFOA line, but the tracks were never laid. |
Иногда он представлен своей Таттвой или направленным вниз треугольником с горизонтальной линией через него. |
It is sometimes represented by its Tattva or by a downward pointing triangle with a horizontal line through it. |
Линия Белград-Бар сходится с линией на Никшич и линией на Шкодер на железнодорожном вокзале Подгорицы. |
The Belgrade–Bar line converges with the line to Nikšić and line to Shkodër at the Podgorica Rail Station. |
Плохая связь между штабом и линией фронта также была проблемой. |
Poor communications between headquarters and the front lines were also an issue. |
За этой линией лежат все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы. |
Behind that line lie all the capitals of the ancient states of Central and Eastern Europe. |
За линией фронта рабочая сила должна была быть перенаправлена от менее необходимых видов деятельности, которые были роскошью во время тотальной войны. |
Behind the lines labor power had to be redirected away from less necessary activities that were luxuries during a total war. |
Небольшая часть центра находится над железнодорожной линией между станциями Танбридж-Уэллс и хай-Брумс. |
A small part of the centre lies above the railway line between Tunbridge Wells and High Brooms stations. |
Соединением с главной линией был Гроув-Джанкшен. |
The junction with the main line was Grove Junction. |
Поскольку граф линейной функции является линией, то граф кусочно-линейной функции состоит из отрезков линий и лучей. |
Since the graph of a linear function is a line, the graph of a piecewise linear function consists of line segments and rays. |
Шины были шире, чем обычно в то время, с коренастым протектором на заднем колесе, с красной линией вокруг боковой стенки. |
Tyres were wider than usual for the time, with a chunky tread on the rear wheel, featuring a red line around the sidewall. |
Новоиспеченные самолеты считались настолько революционными, что ими нельзя было рисковать над линией фронта из-за боязни захвата. |
The newly armed planes were considered so revolutionary that they could not be risked over enemy lines for fear of capture. |
В течение трех лет, предшествовавших появлению K-автомобилей Chrysler, Omni / Horizon была самой продаваемой модельной линией Chrysler. |
For the three years leading up to the introduction of Chrysler's K-cars, the Omni/Horizon was Chrysler's best selling model line. |
Phantom Brave имеет ряд дополнительных карт, следующих за основной сюжетной линией. |
Phantom Brave has a series of extra maps following the main storyline. |
Любой угол над горизонтальной линией назывался случайным выстрелом. |
Any angle above the horizontal line was called random-shot. |
Внутривенное введение иммуноглобулина, вероятно, является первой линией лечения CIDP, но является чрезвычайно дорогостоящим. |
Intravenous immunoglobulin is probably the first-line CIDP treatment, but is extremely expensive. |
На протяжении всего сезона Пакерс боролись со своей атакующей линией, которая считалась худшей в Лиге. |
Throughout the season, the Packers struggled with their offensive line, which was rated the worst in the league. |
См. таблицу безопасной скорости в сравнении с горизонтальной линией визирования. |
See Table of safe speed versus horizontal line-of-sight. |
Неразвитое состояние устья залива представляло собой полосу в форме полумесяца, покрытую линией разбивающихся волн. |
The unimproved state of the mouth of the bay was a crescent-shaped bar covered by a line of breaking waves. |
Его священный обелиск возвышался над ареной, установленной в Центральном барьере, рядом с его храмом и финишной линией. |
His sacred obelisk towered over the arena, set in the central barrier, close to his temple and the finishing line. |
Рядом с тем местом, где Абессианские Короли охраняют своих потомков, находится гора Амара, хотя это, по некоторым предположениям, настоящий рай под линией Этиопов. |
Near where Abessian Kings their issue Guard, Mount Amara, though this by some suppos'd True Paradise under the Ethiop line. |
Уже сгущались сумерки, когда из немецких окопов перед французской линией поднялось это странное зеленое облако смерти. |
Dusk was falling when from the German trenches in front of the French line rose that strange green cloud of death. |
Например, если ведро с водой постоянно вращается или вращается, оно будет вращаться вокруг невидимой линии, называемой осевой линией. |
For an example, if a water bucket is rotated or spun constantly, it will rotate around an invisible line called the axis line. |
В большинстве случаев медикаментозное лечение ТИКов не требуется, и поведенческая терапия является первой линией лечения. |
In most cases, medication for tics is not necessary, and behavioral therapies are the first-line treatment. |
Аньшань лежал рядом с новой железнодорожной линией Южной Маньчжурии, которая проходила от порта Далянь до крупного города Шэньян. |
Anshan lay beside the new South Manchuria Railway line that ran from the port of Dalian to the major city of Shenyang. |
В небе над линией фронта вспыхивали собачьи бои,и самолеты падали в огне. |
Dog fights erupted in the skies over the front lines, and aircraft went down in flames. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слежение за линией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слежение за линией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слежение, за, линией . Также, к фразе «слежение за линией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
