Сочные сплетни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сочные цвета - vivid colors
сочные фрукты - juicy fruit
сочные цитрусовые - juicy citrus
сочные морепродукты - succulent seafood
сочные цветы - luscious colors
сочные листья - succulent leaves
сочные сливы - juicy plum
сочные груши - juicy pear
сочные сплетни - juicy gossip
толстые и сочные - thick and juicy
имя существительное: gossip, tittle-tattle, tattle, slander, whispering, retailment
грязные сплетни - dirty gossip
бабьи сплетни - old woman's gossip
распространять сплетни - spread gossip
сплетничающий - gossip
сплетницу - gossip girl
глупые слухи / сплетни - silly gossip
горячие сплетни - hot gossip
сплетничать на - gossip on
распространитель слухов, сплетник - rumour spreader
светские сплетни - society scandal
Синонимы к сплетни: разговоры, звон, лапша, треп, пересуды, брехня, толки, трезвон, злословие
Love-letter secrets on six sheets, The fraud, the gossip, rings, the tears, |
|
Можно предположить, что это были сплетни, распространенные преемниками ягоды после его ухода из власти. |
It can be assumed that this was gossip put around by Yagoda's successors after his fall from power. |
Они не будут распускать сплетни обо мне без его молчаливого одобрения. |
They wouldn't gossip about me without his tacit approval. |
Murder was suspected, and there was some newspaper gossip. |
|
Я пытаюсь не слушать сплетни, но здесь даже стены сплетничают. |
I try not to listen to gossip, but this is a very gossipy pce. |
Подобные сплетни избавляют их от обязанности испытывать к нам жалость. |
It gets rid of the obligation to feel sorry for us. |
У тебя самые полные, сладкие самые сочные губы, что я когда-либо целовал. |
You have the fullest, sweetest most luscious lips I have ever kissed. |
Когда-то на месте этой пустыни были сочные зеленые луга, и реки текли повсюду. |
At one time, much of this desert was lush, green farmland, and there were rivers everywhere. |
И я делала эти очень сочные, весьма замысловатые обложки для пластинок, не потому что я была постмодернистом, или сторонником историзма - просто я не знала, что такие вещи были. |
And I made these very lush, very elaborate record covers, not because I was being a post-modernist or a historicist - because I didn't know what those things were. |
Вот, например, Сплетни за Ручной Работой или Пальцевые Фантазии. |
Um, some of them are, like, The Hand Whisperer or Finger Fantasy. |
You don't wanna start a rumour, right? |
|
I heard a rumour, and it probably is just a rumour... |
|
И ещё сказано, что сплетни ШЭрил стоили вам крупного повышения. |
It also says here that Cheryl's tattling cost you a big promotion. |
Плодородная земля, прямые ряды деревьев, крепкие стволы и сочные фрукты. |
The fertile earth, the straight tree rows, the sturdy trunks, and the ripe fruit. |
Что бы делали парикмахеры, если б запретили разносить сплетни? |
What would barbers do without gossip? |
Недовольства, сплетни, заговоры |
The discontent, the gossip, the plotting. |
Кэро все рассказала мне еще в прошлом году. Ее маму хватил бы удар, узнай она, что Кэро посвящена в эти сплетни. |
Caro told me all about it last summer and her mama would die if she thought Caro even knew about it. |
До него доходили сплетни насчет мисс Чэлис; однако смешно было думать, что жившая с матерью миссис Оттер хоть в чем-нибудь погрешила против добродетели. |
He had heard already that various rumours were in circulation about Miss Chalice; but it was ridiculous to suppose that Mrs. Otter, living with her mother, was anything but rigidly virtuous. |
( Sighs ) And I hate that you found out through the post-collegiate rumor mill. |
|
Это своего рода банк, куда собираются все сплетни. |
It's a clearing house for gossip. |
И я никогда не полагал, что Кори сможет использовать этот... рассказ, чтобы кого-то ограбить вот.. это всё мне за сплетни |
And it never occurred to me that Cory would, you know, use that... anecdote to rob somebody. This is... this is what I get for gossiping. |
Ну, я слышал сплетни. |
Well, I had heard something on the grapevine. |
Anything on any grapevine anywhere. |
|
Не могу поверить, что ты публикуешь сплетни. |
I can't believe that you're publishing gossip. |
В ней печатают сплетни о людях из высшего света и их друзьях? |
The one that reveres the gossip of the English upper classes and their friends? |
Сплетни ползли, разъединяя жителей города, -разъединяя и тесно спаянный клан Гамильтонов, Уилксов, Бэрров, Уитменов и Уинфилдов. |
So the gossip ran, tearing the town apart, tearing apart, too, the close-knit clan of Hamiltons, Wilkeses, Burrs, Whitemans and Winfields. |
Эх, Степан Трофимович, хорошо вам кричать, что сплетни да шпионство, и заметьте, когда уже сами от меня всё выпытали, да еще с таким чрезмерным любопытством. |
Stepan Trofimovitch, it's all very well for you to cry out about slander and spying, and at the very time observe that you wring it all out of me, and with such immense curiosity too. |
And that, my friend, is what's not a rumor. |
|
Это не сплетни,это правда |
It's not a rumor, it's the truth. |
И когда они будут сочные и горячие, мы добавим сыра и обваляем их в покрошённых крекерах. |
And then once they get all toasty and warm, we're gonna wrap it in cheese and then roll it in crushed up crackers. |
Говорила она, как-то особенно выпевая слова, и они легко укрепля- лись в памяти моей, похожие на цветы, такие же ласковые, яркие, сочные. |
So she always talked, using such peculiarly harmonious words that they took root in my memory like fragrant, bright, everlasting flowers. |
Твоя популярность возрастёт, а сплетни обо мне скоро утихнут. |
You will continue to be popular, and rumors about me will soon be forgotten. |
Слишком долго, вы слушали сплетни об аморальных действиях Конрада Грейсона а затем спрятали голову в песок. |
For too long, you've heard the rumors of Conrad Grayson's immoral acts and then buried your head in the sand. |
You were the one that started spreading all those rumors about her. |
|
Knock down the tree and feast on the leafy greens up top! |
|
Он лишь проявил галантность! Так что лучше тебе перестать распространять сплетни про моего мужа. |
He was being gallant! So you'd better stop spreading lies about my husband. |
Время оставить в стороне эти детские сплетни и продолжить дела правительства. |
And it is time to lay aside nursery gossip and to proceed with the business of government. |
У него никогда и в мыслях не было обидеть меня; вот только сейчас он рассказал мне, что собирается сделать, чтобы предупредить сплетни - я хочу сказать, чтобы сделать меня счастливой. |
So far from desiring to do me an injury, 'tis only this moment he has been disclosing a plan to-to-prevent-scandal-I mean to make me happy. |
She catches me up on all the latest prison gossip. |
|
Она читает ему сплетни с мобильника. |
She's got the gossip news on her BlackBerry. |
I've heard rumors since junior high. |
|
I've just heard rumors. |
|
Но я так не люблю слушать сплетни, что повторять их, конечно же, не стану. |
I dislike hearing scandal too much to wish to repeat it. |
So you wrote this ridiculous scandal? |
|
Глупости! - пробурчал ван дер Мерв. - Кто только распространяет все эти сплетни! |
Van der Merwe grumbled, Myn magtigl Who spreads these stories? |
We will be the talk of the town! |
|
Он, должно быть, услышал сплетни о том, что один из нас был зачат от этого пастуха. |
He must have heard the rumours that one of us was fathered by this goatherd. |
Natalie? Do you take gossip requests? |
|
Сплетни упоминали ее в качестве одного из своих влияний на их альбом 2009 года Music for Men. |
Gossip cited her as one of their influences for their 2009 album Music for Men. |
Лопасти листьев лета розочки П. orchidioides гладкие, твердые и сочные, и, как правило, зеленого цвета. |
The leaf blades of the summer rosettes of P. orchidioides are smooth, rigid, and succulent, and generally green in color. |
В середине 1990-х годов больше внимания уделялось сбору урожая в более полной спелости, и были введены новые клоны, которые давали более сочные и сладкие плоды. |
In the mid-1990s, there was more emphasis on harvesting at fuller ripeness, and new clones were introduced that produced riper, sweeter fruit. |
Затем вокальный груминг постепенно превратился в вокальный язык—первоначально в форме сплетни. |
Vocal grooming then evolved gradually into vocal language—initially in the form of 'gossip'. |
Листовые пластинки летних розеток P. moranensis гладкие, жесткие и сочные, от ярко-желто-зеленого до темно-бордового цвета. |
The leaf blades of the summer rosettes of P. moranensis are smooth, rigid, and succulent, varying from bright yellow-green to maroon in colour. |
Верить в сплетни СМИ вы можете, но вы совершенно неправы, и этот сайт-фарс и сплетни. |
Believing in media gossip you may but you are completely wrong and this site is a farce and gossipy. |
Основной интерес сообщества-это сплетни о знаменитостях, и большинство его постов берутся и берутся из других блогов сплетен. |
The community's primary interest is celebrity gossip, and most of its posts are taken and sourced from other gossip blogs. |
Оригинальный сайт включал цветные фотографии и разделы, разбитые на новости, спорт, редакционные статьи, сплетни, развлечения и бизнес. |
The original site included color photos and sections broken down into News, Sports, Editorial, Gossip, Entertainment and Business. |
Я не хочу начинать здесь войну редактирования, но где именно я создавал сплетни? |
I do not want to start an edit war here, but where exactly was I creating gossip? |
Операция сочные колокольчиками целевые налоговые отчеты видных политиков и знаменитостей. |
Operation Juicy Clanger targeted tax records of prominent politicians and celebrities. |
Это наказание приходит во многих формах, одна из которых-сплетни. |
This punishment comes in many forms, one of which is gossip. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сочные сплетни».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сочные сплетни» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сочные, сплетни . Также, к фразе «сочные сплетни» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
