Стареющее руководство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стареющий - aging
стареющее население - ageing population
лук стареющий - onions aging
стареющее руководство - aging leadership
изменение остаточных напряжений в стареющих элементах оборудования - variation of residual stresses in aged components
стареющие объекты - ageing facilities
стареющий берег - aged shore
стареющие системы - aging systems
стареющий самолет - ageing aircraft
не стареющий - non senescent
Синонимы к стареющее: подержать, сбавлять, увядать, устаревать, ветшать, стариться, перезрелый, дряхлеть, отцветать
имя существительное: manual, guide, leadership, leading, guidance, direction, governance, lead, handbook, enchiridion
руководитель округа - county governor
маркетинговый руководитель - marketing executive
право руководителя - managerial right
руководитель делегации - head of delegation
в качестве руководителя отдела - as a head of the department
в конце этого руководства - at the back of this manual
Вновь назначенные руководители - newly appointed executives
просить исполнительных руководителей - request the executive heads
мужчины руководители - male executives
руководитель хора - choir leader
Синонимы к руководство: заведование, руководство, управление, командование, правление, ведение, экскурсия, лидерство, рулевой механизм, наведение
Значение руководство: Направляющая деятельность руководителя, стоящего во главе чего-н..
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть детали любой операции без разрешения руководства. |
I can neither confirm nor deny details of any such operation without the Secretary's approval. |
Если ты ничего не имеешь против стареющей хиппи с коммунистическими наклонностями. |
If you don't mind aging hippies with Commie tendencies. |
Работа по совершенствованию системы руководства должна соответствовать уровню имеющейся проблемы. |
Improvements in governance should be at a level appropriate to the problem. |
Руководство 15 работами для получения диплома о повышении квалификации. |
Training of 15 students in the advanced studies programme. |
Он не будет исполнительным органом и не будет вовлечен в повседневное руководство работой или заниматься методологическими вопросами. |
It will not be an executive body and will not be involved in day-to-day management or with methodological issues. |
Новая версия Руководства ВОЗ по биологической безопасности в лабораторных условиях заменяет версию 1983 года. |
New WHO Laboratory Biosafety Manual version supersedes 1983 version. |
Разумеется, если предполагаемый нарушитель является законным получателем или лицензиатом, то эта коллизия подпадает под действие Руководства. |
Of course, if an alleged infringer is a legitimate transferee or licensee, the Guide will apply to that conflict. |
Прочтите руководство по составлению отчетов об ошибках и отошлите соответствующий отчет нам. |
Read the bug reporting guidelines and send us a proper bug report. |
А страны Балтии уже начали готовиться к худшему: в Литве даже было выпущено специальное руководство, рассказывающее ее гражданам, что им необходимо делать в случае вторжения. |
And the Baltic states have begun preparing for the worst: Lithuania put out a manual for its citizens, outlining what to do if their country is invaded. |
Это и понятно — трудно быть восточным защитником Евросоюза, когда власти твоей страны немало времени уделяют нападкам на ЕС и его руководство изнутри. |
After all, it’s difficult to be the EU’s eastern defender when your government spends no small amount of its time attacking it and its leadership from within. |
Общая информация об оформлении, импорте и публикации моментальных статей приведена в руководстве по началу работы. |
Consult the Quickstart guide for the simplest overview to designing, importing and sharing articles. |
Однако не может быть никаких разумных сомнений относительно намерений иранского руководства. |
But there can be no reasonable doubt about the Iranian leadership's intentions. |
К лету 2010 года в Нью-Йорке следователи предупредили руководство банков в регионе и посоветовали обращать внимание на подозрительные выплаты, попросив в этих случаях вызвать агентов ФБР. |
By the summer of 2010, New York investigators had put banks across the region on alert for suspicious cash-outs and told them to summon FBI agents as they occurred. |
Моё руководство интересуют результаты, но они не меньше озабочены тем, как я их достигаю. |
My superiors demand results, but they're not in the least concerned how I achieve them. |
Когда я завершил документ, Я сначала дал копию Марку Андрессену (Mark Andreessen), Который был соучредителем Netscape и в то время входил в высшее руководство Netscape. |
When I completed the paper, I first gave a copy to Mark Andreessen, who was co-founder of Netscape and was at the time one of, on the senior management team at Netscape. |
Руководство больницы просит помочь установить местонахождение человека, который сегодня днем сбежал из больницы Святого Павла. |
Hospital officials are asking your help in locating this man who wandered away from St. Paul's hospital this afternoon. |
The nature of her scholarly interests placed her under my guidance. |
|
Значит, вы отрицаете, что вели переговоры от имени оппозиции с представителями мирового капитализма, имея целью свержение существующего руководства в стране? |
So you deny having negotiated with representatives of a foreign Power on behalf of the opposition, in order to overthrow the present regime with their help? |
У меня есть заверения руководства штата, что это дело будет вестись оперативно и благоразумно. |
I have assurances from the top authorities in the state that this matter will be handled swiftly and discreetly. |
Моя работа - информировать руководство армии, чтобы пресекать разного рода беспорядки, вроде тех, что были этой весной. |
It's my joob as head oof Army lnfoormatioon too prevent the soort oof civil unrest that happened last spring from happening again. |
Руководство АЛГЧ не хочет, чтобы его критиковали из-за своего участия в этом слиянии. |
The GLAC board doesn't want to be criticized for its involvement in this merger. |
Except for the ageing population, of course. |
|
Руководство госпиталя просит помочь установить местонахождение человека, который сегодня днем сбежал из госпиталя Святого Павла. |
Hospital officials are asking for your help in locating this man, who wandered away from St. Paul's Hospital this afternoon. |
Наши эксперты уверяют, что ваш новый бюджет более чем достаточен для безопасного и эффективного руководства Вавилоном 5. |
Our experts assure us that your new budget is more than sufficient for safe and efficient running of Babylon 5. |
Наше собственное пресс-руководство сказало, что это победа для маленького человека, когда это амнистия для монополистов. |
Our own press guidance said it was for the little guy when it was an amnesty for monopolists. |
These are the office protocol manuals. |
|
Или со стареющей знаменитостью? |
Or the old boy at the top? |
Родон должен был сознаться, что всем этим он обязан своей жене, и обещал и впредь полагаться на ее мудрое руководство. |
Rawdon was obliged to confess that he owed all these benefits to his wife, and to trust himself to her guidance for the future. |
По мере того как система усложнялась, а исследовательская группа требовала все больше пользователей, необходимость в руководстве становилась очевидной. |
As the system grew in complexity and the research team wanted more users, the need for a manual grew apparent. |
Это предполагает сосредоточение внимания на том, чтобы сделать” трудовые отношения удовлетворительными как для руководства, так и для сотрудников. |
This involves the focus on making the “employment relationship” fulfilling for both management and employees. |
Два основных аспекта си-это разработка ситуационных дилемм, с которыми сотрудники сталкиваются на работе, и руководство по оценке ответов на каждую дилемму. |
Two core aspects of the SI are the development of situational dilemmas that employees encounter on the job, and a scoring guide to evaluate responses to each dilemma. |
Официальное руководство США по гидразину как канцерогену неоднозначно, но в целом существует признание потенциальных канцерогенных эффектов. |
The official U.S. guidance on hydrazine as a carcinogen is mixed but generally there is recognition of potential cancer-causing effects. |
Со временем большинство людей стали искать руководства в национальных делах больше у военных, чем у политических лидеров. |
In time, most people came to look more for guidance in national matters more to military than to political leaders. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
Она закончила сценарий в 1985 году, но смена руководства в MGM поставила фильм в ад развития. |
She finished the script in 1985, but management changes at MGM put the film in development hell. |
Если вы хотите получить специальное разрешение на покупку и/или лицензию, напишите Мне. Читать руководство по использованию дополнительные сведения. |
If you would like special permission to purchase and/or license it, email me. Read the usage guide for more information. |
Позже в том же году смена руководства на Сару Стеннетт и Надю Хан из Crown Music позволила провести переговоры о сделке с лейблом. |
Later in the year a change in management to Sarah Stennett and Nadia Khan of Crown Music allowed record deal negotiations to take place. |
В 1996 году руководство проектом взял на себя Брюс Перенс. |
In 1996, Bruce Perens assumed the project leadership. |
The workers would elect five members and management would elect five members. |
|
В декабре 1973 года—во многом благодаря усилиям гей—активистов-АПА единогласно проголосовала за исключение гомосексуализма из Диагностического и статистического руководства. |
In December 1973—in large part due to the efforts of gay activists—the APA voted unanimously to remove homosexuality from the Diagnostic and Statistical Manual. |
В зависимости от вашей точки зрения, это либо мистификация, используемая для клеветы на будущего президента, либо заслуживающее доверия руководство к утверждениям о причастности Трампа к России. |
Depending on your perspective, it's either a hoax used to defame a future president or a credible guide to allegations about Trump's involvement with Russia. |
Эта страница-энциклопедическая статья, а не руководство по интернет-троллингу, и эти изображения не содержат никакой энциклопедической информации об интернет-троллинге. |
This page is an encyclopedia article, not a guide to internet trolling and those images don't present any encyclopedic information on internet trolling. |
Этот стиль руководства, известный как ручного типа, содержит ... |
This style guide, known as the Manual of Style, contains ... |
После серии увольнений и нескольких изменений в руководстве AltaVista постепенно отказалась от своих портальных функций и переориентировалась на поиск. |
After a series of layoffs and several management changes, AltaVista gradually shed its portal features and refocused on search. |
Один из критериев общего руководства по заметности заключается в том, что освещение должно исходить из надежных источников, независимых от субъекта. |
One of the general notability guideline's criteria is that coverage should come from reliable sources that are independent of the subject. |
У меня в библиотеке есть несколько руководств по травяной магии. |
I have some herbal magic manuals in my library as well. |
That, too, is outwith the scope of this Guide. |
|
Она является автором двух публикаций, в том числе доклада, в котором освещаются общинно-ориентированные методы полицейской деятельности по всей стране, и руководства по пропаганде реформы полиции. |
She has authored two publications which include a report highlighting community-centered policing practices nationwide and an advocacy manual for police reform. |
Он наиболее известен как автор Руководства по антеннам W6SAI и с любовью вспоминается за руководство по радиосвязи 1959 года. |
He is best known as the author of The W6SAI Antenna Handbook and fondly remembered for the 1959 Radio Handbook. |
Кто будет слушателем этого руководства? |
Who's going to be the audience for this guideline? |
Я бы сам изменил их, но вокруг этого руководства так много споров, что я знаю, что меня немедленно вернут. |
I'd change these myself, but there is so much dispute over this guideline that I know I'd be reverted instantly. |
Он одобрен национальными клиническими руководствами в Шотландии, Англии и Уэльсе и возмещается почти всеми страховыми компаниями США. |
It is approved by national clinical guidelines in Scotland, England, and Wales and reimbursed by nearly all US insurance companies. |
Однако этот подход был эмпирическим без теоретического руководства или поддержки лабораторных экспериментов. |
However, the approach was empirical without theoretical guidance or the backing of laboratory experiments. |
Смена руководства в иранской производственной компании в 1975 году привела к напряженным отношениям между Уэллсом и спонсорами. |
A change of management at the Iranian production company in 1975 resulted in tensions between Welles and the backers. |
Находясь в Дании, жертвы преступлений могут получить доступ к целому ряду услуг и механизмов поддержки для руководства ими в процессе уголовного правосудия. |
When in Denmark victims of crime can access a number of services and support mechanisms to guide them through the criminal justice process. |
В одном национальном руководстве рекомендуется диета с низким содержанием FODMAP для лечения СРК, когда другие диетические меры и образ жизни оказались безуспешными. |
One national guideline advises a low FODMAP diet for managing IBS when other dietary and lifestyle measures have been unsuccessful. |
Некоторые недавние правки указывают на непонимание цели руководства. |
Some recent edits suggest a misunderstanding of the purpose of the lead. |
Отсутствие письменной политики или руководства не делает что-то запретным. |
It transpired that the left-rear tyre was the wheel that was punctured. |
Я также не возражаю против нового руководства с нуля, которое будет заниматься такой проблемой. |
I also don't mind a new guidelie from scratch which would deal with such a problem. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стареющее руководство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стареющее руководство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стареющее, руководство . Также, к фразе «стареющее руководство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
