Сумка перевозчика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: bag, handbag, purse, pouch, sac, case, satchel, bursa, kit, wallet
сумка для покупок - shopping bag
складная дорожная сумка - valise
сумка для провизии - haversack
сумка для противогаза - haversack
сумка для инструмента - instrument case
смешанная сумка - mixed bag
сумка на замке - lock bag
сумка-конверт из змеиной кожи - snake clutch
багажная сумка - luggage bag
синяя сумка - blue bag
Синонимы к сумка: сумка, мешок, чемодан, кошелка, дипломатическая почта, ягдташ, мешочек, кисет, карман, мешок с почтой
Значение сумка: Мешок, футляр из ткани, кожи и т. п. для ношения чего-н..
имя существительное: carrier, ferryman, sandpiper, conveyor, waterman
грузовой перевозчик - freight carrier
первоначальный перевозчик - initial carrier
второстепенный перевозчик - second-level carrier
договорный перевозчик - contracting carrier
регулярный перевозчик - scheduled carrier
американский кулик-перевозчик - spotted sandpiper
главный перевозчик - flag carrier
Синонимы к перевозчик: носитель, перевозчик, несущий, держатель, посыльный, почтальон, паромщик, лодочник, гребец, кулик
Значение перевозчик: Человек, занимающийся перевозом через реку на лодке, пароме.
В октябре 1997 года к инструментам, используемым американскими почтовыми перевозчиками, была добавлена новая двойная сумка. |
In October 1997, a new double satchel was added to the tools used by U.S. letter carriers. |
Помимо этого перевозчик возмещает сумму фрахта, таможенных пошлин и других расходов, понесенных в связи с перевозкой. |
In addition to this the carrier shall refund the freight, customs duties and other charges incurred in respect of the carriage. |
Ставка или процент надбавки основываются на индексе топлива перевозчика. |
The surcharge rate or percentage based on the carrier’s fuel index. |
(Даниэлла) Да, спортивная сумка была моей... но я не представляю, как она попала в мою ванную. |
Yes, the gym bag was mine... but I have no idea how it got into my bathroom cabinet. |
I didn't want the movers to know where we moved. |
|
Белая кожаная сумка с цветными вставками с бирюзовой подкладкой и миленьким маленьким медвежонком в юбочке! |
It's a white leather multi-colored patchwork purse with a turquoise lining and a cute little teddy bear in a tutu! |
Во многих случаях перевозчику крайне трудно найти ответственное лицо, когда происходит авария или какой-либо инцидент. |
In many cases it is extremely difficult for the carrier to trace a responsible person in the case of accidents or incidents. |
Председатель отметил, что в соответствии с 1 перевозчик должен выплатить возмещение, не превышающее размера провозных платежей. |
The chair noted that in 1 is being mentioned that the carrier shall pay compensation not exceeding the carriage charges. |
Но если бы мне когда-нибудь довелось,... эта сумка сопровождала бы меня как верная собачка. |
But if I ever get to go on one this thing is going to follow me around like my own little dog. |
Общие дорожные тарифы в каждом государстве и никаких различий между иностранными перевозчиками и перевозчиками из СНГ. |
Common road tariffs in each State and no differential between foreign and CIS carriers, with preference only to national carriers;. |
Другая делегация высказала мнение, что срок давности для исков в отношении перевозчика должен зависеть от вида иска. |
Another delegation suggested special consideration for a claim against the carrier, depending on the type of the claim. |
Внешн. — расход рассчитывается сторонней службой, связанной с одним или более перевозчиков. |
External – The charge is calculated by a third-party service that is associated with one or more shipping carriers. |
перевозчик может сделать оговорку в отношении любого заявления о весе груза или весе контейнера и его содержимом с прямым указанием на то, что перевозчик не взвешивал контейнер, если |
the carrier may qualify any statement of the weight of goods or the weight of a container and its contents with an explicit statement that the carrier has not weighed the container if |
Лежала забытая кем-то сумка. |
Someone had left a bag behind on a chair. |
Тут он увидел перед собой положенные монахом бананы, поднял их, один протянул перевозчику, а другой съел сам. |
Now he saw the bananas lying in front of him, picked them up, gave one to the ferryman, ate the other one himself. |
Компания перевозчик, которой выдан этот билет, настаивает, чтобы дети в возрасте от 5 до 16 лет путешествующие в одиночку, ехали согласно особому порядку для несовершеннолетних без сопровождения. |
The train company that this ticket represents insists that children ages 5 through 16 who are traveling alone travel pursuant to special unaccompanied minor procedures. |
Она говорит, что сумка никудышная без Подходящих туфель. |
She says it's worthless without shoes to match. |
Искры из глаз. Перевозчик 2 и 3. |
The Living Daylights. Transporter 2 and 3. |
A Russian immigrant working as an organ transporter. |
|
Сумка с необходимым здесь на столе передо мной. |
His pyx bag is here on the table in front of me. |
Ну, у него была сумка и такой жилет сигнальный. |
Well he had a bag, and one of those high-visibility jackets. |
У нее была коричневая брезентовая сумка для инструментов - с такой он не раз видел ее в министерстве. |
She was carrying a tool-bag of coarse brown canvas, such as he had sometimes seen her carrying to and fro at the Ministry. |
Никто не будет снимать наличные, если у тебя и так полная сумка денег. |
You don't take out cash if you got enough to fill a briefcase. |
Сумка, набитая наличными, анонимный номер в мотеле и злой Уайлдер... все это приводит к одному выводу. |
A duffel bag full of cash an anonymous hotel room and an angry Wilder- all of that adds up to only one thing. |
Тальк, журнал Wisden, труселя бледно-чайного цвета это сумка Ричарда. |
Talcum powder, Wisden, Y-fronts the colour of weak tea, this is Richard's bag. |
У них сумка, полная денег, так что мы отслеживаем сделки по операциям с большим объемом ценных металлов во все банках и пунктах обмена в радиусе 800 километров. |
That bag of theirs is too heavy for cash, so we got every bank and exchange in a 500-mile radius keeping an eye out for a large precious metal transaction. |
A black jacket with a gray hoodie, a green shoulder bag. |
|
Сумка с ночными принадлежностями для твоей собственной гостиной? |
An overnight bag for your own living room? |
И тут моя сумка...не знаю, что там случилось, она вдруг как откроется. |
And that was when my bag... I don't know what happened, it just kind of split open. |
Isn't this a brand name bag? |
|
Сумка для ноутбука, но самого компьютера нет. |
Padding for a laptop, but no computer. |
Эта её сумка, верно? |
That duffel bag is hers, isn't it? |
У вас есть черная брезентовая сумка, мистер Лофтус? |
You own a black duffel bag, Mr. Loftus? |
Когда Говинда опять пустился в странствие, то направился к перевозу, чтобы иметь возможность познакомиться с перевозчиком. |
When Govinda went back on his way, he chose the path to the ferry, eager to see the ferryman. |
Медина был связан с перевозчиком наркотиков, который его и убил. |
Medina was in bed with a drug trafficker, got him killed. |
У вас удобные отношения с известным перевозчиком наркотиков. |
You have a cozy relationship with a known drug trafficker. |
Он ваш перевозчик наркотиков, а не наш убийца. |
He's your drug trafficker, not our murderer. |
У него был с собой грубый матросский плащ и черная парусиновая сумка, - заправский портовый лоцман, да и только. |
He had a boat-cloak with him, and a black canvas bag; and he looked as like a river-pilot as my heart could have wished. |
Услышать о перевозчиках мебели, которые привезли еще одну кровать? |
Heard the movers put in another bed? |
Перевозчики придут завтра, так что можешь зайти с попкорном, или не заходить вовсе. |
The movers are coming tomorrow, so you can stop by with popcorn Or not stop by at all. |
Полная сумка евро, навороченная пушка и бесшумный убийца, не оставляющий следов... |
A bag full of Euros, a high-tech heater and a silent killer who leaves no trace... |
Хасаши поручено заставить Харона, перевозчика душ Незерреальма, присоединиться к ним, чтобы они могли отправиться в крепость Кроники. |
Hasashi is tasked with getting Kharon, the ferryman of Netherrealm's souls, to join their side so they can travel to Kronika's fortress. |
Некоторые перевозчики реализуют тарифные планы с фиксированной ставкой для неограниченной передачи данных. |
Some carriers implement flat rate plans for unlimited data transfers. |
Это может иметь серьезные последствия в случае аварии или инцидента, особенно если возникают эксплуатационные проблемы с перевозчиком. |
This might have serious ramifications in case of an accident or incident, especially if there are operating issues with the carrier. |
Хотя некоторые перевозчики могут разрешить 30-45-дневный льготный период, они обычно не разрешают этого. |
Although some carriers may allow a 30- to 45-day grace period, it is common for them to disallow this. |
Покрытие носа обычно дешевле, чем покупка покрытия хвоста у старого перевозчика. |
Nose coverage is usually less expensive than purchasing tail coverage from the old carrier. |
В последние годы размеры и мощность СПГ-перевозчиков значительно возросли. |
In recent years, the size and capacity of LNG carriers has increased greatly. |
Этот проект также был отложен из-за отсутствия интереса со стороны других перевозчиков. |
This design was also shelved for lack of interest from other carriers. |
Некоторые перевозчики предлагают прямую оплату за покупки приложений Google Play, где стоимость приложения добавляется к ежемесячному счету пользователя. |
Some carriers offer direct carrier billing for Google Play application purchases, where the cost of the application is added to the user's monthly bill. |
СПГ транспортируется с использованием как автоцистерн, железнодорожных танкеров, так и специально построенных судов, известных как СПГ-перевозчики. |
LNG is transported using both tanker truck, railway tanker, and purpose built ships known as LNG carriers. |
Например, одним из основных элементов бренда была спортивная сумка Wayne, которую сезон за сезоном изобретали в новых материалах. |
For example, one of the brand's staple items was the Wayne duffel, reinvented season after season in new materials. |
Вступление перевозчика в альянс осуществлялось под руководством компании British Airways. |
If the armor is increased, the weight also increases, which results in slower top end speed and maneuverability. |
Вступление перевозчика в альянс осуществлялось под руководством компании British Airways. |
The entrance of the carrier into the alliance was mentored by British Airways. |
Это требовало, чтобы железная дорога картофельный ручей была включена в качестве общего перевозчика. |
This required that the Potato Creek Railroad be incorporated as a common carrier. |
29 ноября 2011 года перевозчик покинул порт для проведения второй серии испытаний. |
On 29 November 2011 the carrier left port for her second set of trials. |
Как перевозчики LTL, так и перевозчики посылок XL схожи в том, что они оба используют сеть хабов и терминалов для доставки грузов. |
Both LTL carriers and XL parcel carriers are similar in the fact that they both use a network of hubs and terminals to deliver freight. |
Носовые платки также используются как импровизированный способ носить с собой мелкие предметы, когда сумка или корзина недоступны. |
Handkerchiefs are also used as an impromptu way to carry around small items when a bag or basket is unavailable. |
Для компаний-перевозчиков, перевозящих товары из одной страны в другую, обменные курсы часто могут серьезно повлиять на них. |
For carrier companies shipping goods from one nation to another, exchange rates can often impact them severely. |
Подрядчики и перевозчики мало заботились об обработке почты. |
The contractors and carriers took little care in handling the mail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сумка перевозчика».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сумка перевозчика» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сумка, перевозчика . Также, к фразе «сумка перевозчика» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
