С каждым словом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клюшка с железной головкой - iron
спускать с цепи - derail
надоедать с пустяками - fuss
пробивать с трудом - plow
ударить мяч с лета - volley
ведущий себя с достоинством - poised
иметь общие черты с - have common features with
но с другой стороны - but on the other side
сидящий с детьми - sitter
с поличным - dead to rights
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
доля с каждым - share with everyone
изменяются с каждым - vary with each
За каждым успехом - behind every success
с каждым использованием - with every use
с каждым приемом пищи - with every meal
Разница между каждым - difference between each
с каждым клиентом в отдельности - with each customer separately
с каждым шагом - with every move
осуществляется каждым - carried by each
Перед каждым использованием проверьте - before each use inspect
словом - in a word
одним словом - in a word
, словом , - , say,
словом и делом - in word and deed
живым словом рассказать - living word to tell
живым словом рассказать; живым словом услыхать - living word to tell; living word hear
быть смешным словом - be a funny word
заканчиваться словом - end with the word
можно описать одним словом - could be described in one word
словом или делом - by word or deed
Синонимы к словом: в общем, одним словом, решение, одно слово, ответ, речь, мнение, союз, стихи
Значение словом: В итоге, в общем, короче говоря.
Что ему делать? Притвориться, будто он узнает мальчугана, а потом каждым словом своим обнаруживать, что он никогда и не слышал о нем? |
What should he do?-pretend he knew this lad, and then betray by his every utterance that he had never heard of him before? |
Мистера Морриса, - последовал ответ толстяка, чье смущение заметно возрастало с каждым словом. |
That of Mr. Morris, replied the other, with a prodigious display of confusion, which had been visibly growing upon him throughout the last few words. |
Слушай, что я тебе скажу, следи за каждым моим словом! Я вызову в твоей памяти этот день во всех подробностях, каждую мелочь. |
List to what I say-follow every word-I am going to bring that morning back again, every hap just as it happened. |
Он полностью продуктивен и может быть использован с каждым словом. |
It is fully productive and can be used with every word. |
Ты не знаешь какого это всегда и каждым словом показывать что у тебя есть право быть здесь. |
You've never known what it's like to have someone look at you like whatever comes out of your mouth next better prove you belong. |
We will follow your every word. |
|
Ему казалось, Доротея каждым словом подтверждает свою убежденность в том, что их разлука неизбежна. |
He had the sense that whatever she said was uttered in the vision of a fatality that kept them apart. |
С каждым словом он как будто все больше выпрямлялся и трезвел. |
As he talked he stood straighter and became more sober. |
С тех пор, как я попал сюда, мне пришлось следить за каждым своим словом. Каждое утро я просыпаюсь и напоминаю себе не сказать чего-то не того не тому человеку, и каждую ночь перед сном я думаю, |
From the second I got here, I've had to watch what I say, every single word, and every morning I get up, and I remind myself not to say the wrong thing to the wrong person, |
Он глубоко сочувствовал ей во всем и каждым словом давал понять, как высоко ее ценит. |
He sympathized with her and showed her what her true value was. |
Они соглашались с каждым словом, они слышали это раньше, так им говорили всегда, этим жил мир, это очевидно... как лужа на дороге. |
They agreed with every sentence; they had heard it before, they had always heard it, this was what the world lived by; it was self-evident - like a puddle before one's feet. |
Я дорожу каждым воспоминанием каждым теплым словом каждым словом о любви, шепотом на ухо. |
I cherish every memory every heated word every murmur of affection between us. |
Молодая женщина - возможно, секретарша -внимала ему и радостно соглашалась с каждым словом. |
A young woman who was perhaps his secretary, and who was sitting with her back to Winston, was listening to him and seemed to be eagerly agreeing with everything that he said. |
Прекратите каждым словом выматывать нам душу! |
Stop rubbing us the wrong way with everything you say! |
Девушка начала рассказывать о физическом характере потоков, и с каждым ее словом глаза директора округлялись все больше и больше. |
She started rattling off a stream of units, and the director's eyes grew wider. |
С каждым произнесенным словом или действием в сцене импровизатор делает предложение, означающее, что он или она определяет некоторый элемент реальности сцены. |
With each spoken word or action in the scene, an improviser makes an offer, meaning that he or she defines some element of the reality of the scene. |
Но с каждым произнесенным словом в комнате становилось все темнее, и только лоб ее, чистый и белый, казалось, был озарен неугасимым светом веры и любви. |
But with every word spoken the room was growing darker, and only her forehead, smooth and white, remained illumined by the inextinguishable light of belief and love. |
Пронзаемый каждым новым словом, тугой воздушный шар Бернардова самодовольства съеживался на глазах, соча газ из тысячи проколов. |
Pierced by every word that was spoken, the tight balloon of Bernard's happy self-confidence was leaking from a thousand wounds. |
Я знаком с каждым словом всех ваших юридических книжонок. |
I understand the ultimate conclusion To every one of these legal peregrinations. |
Подпольная экономика Греции, которая по некоторым оценкам составляет 30% от ВВП, уже является одной из самых больших в Европе и увеличивается с каждым днем. |
Greece's underground economy, estimated to be as large as 30% of GDP, is already one of Europe's biggest, and it is growing by the day. |
Председатель Генеральной Ассамблеи выступает на прениях со вступительным словом и заключительной оценкой. |
The President of the General Assembly provides opening remarks and a closing assessment of the debate. |
Словом, влияние минимумов и максимумов имеет сложный, неоднозначный характер. Именно по этой причине Гухатхакурта вместе с соавтором статьи сравнивает солнечную цикличность с такими явлениями, как Эль-Ниньо и Ла-Нинья. |
Because of these complex interactions, Guhathakurta and her co-author liken the solar cycle to the terrestrial climate pattern known as El Nino and La Nina. |
Савченко должна была выступить с последним словом 3 марта, когда судьи прервали заседание. |
Savchenko was about to give her final statement on March 3, when judges interrupted the proceedings. |
Одним словом, я сделал ей предложение, но она даже не успела ответить мне, потому что в эту минуту ее милейший братец налетел на нас как сумасшедший. |
With that I offered in as many words to marry her, but before she could answer, down came this brother of hers, running at us with a face on him like a madman. |
Ты всегда становилась между мной и каждым мужчиной,которого я любила. |
You drove a wedge between me and every man I ever loved. |
Он не считал их за солдат, бил их по морде, давал подзатыльники, пытался воспитывать их и словом и делом. |
He hit them across the jaw, boxed their ears and tried to train them by precept and deed, not looking upon them as soldiers. |
Собаки лежали в упряжке, так как это была короткая дневная стоянка, и завистливо следили за каждым их куском. |
The dogs lay in their harnesses for it was a midday halt, and watched each mouthful enviously. |
Называется одним коротким словом, одним плоским, убийственным словечком, которое покрывает целую жизнь. |
All in one word, too one little, flat, deadly word that covers a lifetime. |
Но он был здоровый, крепкий, с грудью и с руками, как у статуи... и я не могла... Я отдала ему деньги, показала ему свою болезнь, словом, была дура дурой. |
But he was healthy, robust, with chest and arms like a statue's... and I could not... I gave him his money back, showed him my disease; in a word, I acted like a fool among fools. |
Именно так ты бы заполнил эту строчку, если бы твой груз был засекречен кодовым словом. |
It's what you write in that spot when your payload is codeword-classified. |
Моя последняя песня будет совершенно другой. Под словом другая я подразумеваю, что она будет весёлой и оптимистичной. |
So, for my last song, I'd like to play something really different... and by different, I mean that this one's mildly uplifting. |
Последнее время, как я заметил, ты размышляешь о совести, о раскаянии - словом, тебя одолевает чувствительность. |
You have recently shown a tendency to humanitarian scruples and other sentimentalities of that sort. |
В тот день я прочитал две проповеди, потом учил детей закону божьему, словом, несколько устал и как-то выпал из общего разговора. |
I had preached two sermons that day besides taking the children's Bible-class in the afternoon, and I had rather dropped out of the conversation. |
Если вас услышат, придумайте что-нибудь. Скажите, что свернули ногу Словом, что хотите. |
As for the excuse if you are heard I leave that to you the stepped toe or what you will. |
Одним словом, показания Брендона Дейси следователям Вигерту и Фассбендеру были даны сознательно. |
In short, the statements made by Brendan Dassey to investigators Wiegert and Fassbender were voluntary statements. |
Однако несколько дней назад мы спокойно бросались словом на букву п... -...и никаких проблем? |
And yet, we've just sort of been casually throwing the F-word around willy-nilly for the past few days, and that hasn't been a problem? |
You swore on God's word... ..that your husband was innocent. |
|
Мы все ожидали увидеть этакую светскую красотку, очень современную, с наштукатуренным лицом, одним словом, девицу, какую ждешь встретить в таких местах. |
Of course we all expected a social butterfly, very modern and plastered with paint, the sort of girl you expected to meet in those sort of places. |
Виллоуби и лорд Рэгби - оба с женами, потом леди Нарборо, Джеффри, Глостон, - словом, все та же обычная компания. |
Oh, the Willoughbys, Lord Rugby and his wife, our hostess, Geoffrey Clouston, the usual set. |
Сам старился с каждым днем, а мы оставались все такими же. |
He got older every day, but we stayed the same. |
Девушка с каждым днем все больше влюблялась в Джейми, засыпая и просыпаясь с его именем на устах. |
Margaret was more in love with Jamie every day. |
Словом, эти две монахини сели около меня, и мы как-то разговорились. |
Anyway, these two nuns were sitting next to me, and we sort of struck up a conversation. |
It keeps getting better every time I see it. |
|
Я извинилась перед каждым из них индивидуально. |
I apologized to each of them individually. |
Но не так, словно это скучно, скорее как если бы она была десертом, каждым кусочком которого он хочет вдоволь насладиться. |
Not like it's a bore, more like she's a dessert, and he wants to savor every mouthful of her. |
Миллионы крошечных жал, с каждым движением ранящих все больнее. |
Millions of tiny needle-point jabs, intensifying whenever she moved. |
Wait, I said the wrong word, it's no big deal. |
|
Словом, ты уходишь с базы и пытаешься подружиться с людьми. |
In short, you get off your bases and you go make friends with the people. |
Наши оперативники встретятся с каждым отделом и будут ждать полного сотрудничества. |
Case officers will meet each pod and expect full cooperation. |
Словом, вам нужны деньги, а значит - покровительство того, у кого они есть. |
Plainly, you need money. To obtain it find favor with someone who has it. |
Словом, всякая такая стариковская штука. |
All the kind of things an old man does. |
С каждым поворотом все шире и шире открывался вид на огни уличных фонарей, образовывавших над хаосом зданий большое лучезарное облако. |
At every turning all the lights of the town were seen more and more completely, making a great luminous vapour about the dim houses. |
Подберите все, что нужно для праздника семье в восемь человек - отец, мать и шестеро детей: елку, угощения, игрушки... словом вы понимаете. |
I want you to get everything together that would make a nice Christmas for a family of eight-father and mother and six children-Christmas tree, groceries, toys-you know what I mean. |
Их логотип на автомобиле просто заменяется словом Renault с 2009 года Гран-При Сингапура и далее. |
Their logo on the car simply being replaced by the word Renault from the 2009 Singapore Grand Prix onwards. |
В то время как рожденные евреи происходят от Авраама, Исаака и Иакова, новообращенные происходят от Бога, чьим словом был сотворен мир. |
While born Jews descend from Abraham, Isaac, and Jacob, converts derive from God, through whose word the world was created. |
К началу 1970-х годов позиционирование стало популярным словом среди маркетологов, особенно в сфере рекламы и продвижения. |
By the early 1970s, positioning became a popular word with marketers, especially those in advertising and promotion. |
Когда Сэм, Билл и Гарри приезжают, Софи решает поговорить с каждым из них наедине. |
When Sam, Bill, and Harry arrive, Sophie decides to talk with each of them alone. |
Может быть, это имя произошло от слова разбойник, которое является еще одним словом для бандита и разбойника? |
Did the name come from the word brigand, which is another word for a bandit and outlaw? |
Кроме того, слово латинский на самом деле не является латинским словом. |
Also, the word Latinate is not, in fact, a Latin word. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с каждым словом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с каждым словом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, каждым, словом . Также, к фразе «с каждым словом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
