Таинственная пора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: mysterious, cryptic, deep, mystery, mystical, mystic, occult, weird, unearthly, Orphic
таинственный незнакомец - a mysterious stranger
таинственный вид - air of mystery
Таинственный противник - The Secret Adversary
Таинственный сад - Secret Garden
Таинственный дом Винчестеров - winchester mystery house
Таинственный рыцарь - mystery knight
таинственный покупатель - mystery shopper
таинственный телефонный звонок - a mysterious phone call
Синонимы к таинственный: таинственный, непостижимый, мистический, тайный, оккультный, скрытый, темный, сокровенный, орфический, каббалистический
Значение таинственный: Заключающий в себе тайну (в 1 знач.) , загадочно-непонятный.
пора дефицита - deficit period
ночная пора - night time to
мне пора спать - I go to sleep
пора и честь знать - it's time to go
полуденная пора - midday
прекрасная пора - wonderful time
трудная пора - difficult period
тяжёлая пора - hard time
млечная пора - lactiferous pore
сложная пора - multiple pore
Синонимы к пора: времена, дни, самое время, надо, пришло время, час, минута, век, момент
Значение пора: Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи.
Если вы перешли к силлогизмам на манер Аристотеля, нам, пожалуй, пора покинуть комнату. |
If you're going to chop logic and use Latin words, I think it's time for us to leave the room. |
Невинность чистейшая, почти вознесенная над землей в таинственном успении, еще тяготеющая к земле своей добродетелью, но уже тяготеющая и к небу своею святостью. |
Perfect innocence, almost caught up into heaven in a mysterious assumption, attached to the earth by virtue, already possessing something of heaven through holiness. |
Чак даже не обратил внимания, когда я сказал ему, что Брюс Каплан таинственно утонул. |
Chuck didn't even care when I told him that Bruce Caplan mysteriously drowned. |
Таинственный Франкенштейн стал мировым феноменом, после того как выиграл первые четыре Смертельные гонки. |
The mysterious Frankenstein became a worldwide phenomenon after winning his first four Death Races. |
Мои предшественники никогда никому ничего не рассказывали, пока не приходила пора действовать. |
My predecessors never told anybody anything till it was time to jump. |
Time to mount up and ride on into Bonertown. |
|
Knock, knock, time to pick up some runaways. |
|
И все-таки я люблю и дорожу только торжеством над всеми ими, дорожу этой таинственной силой и славой, которая вот тут надо мной носится в этом тумане! |
All the same, I love and value nothing but triumph over them all, I value this mystic power and glory that is floating here above me in this mist! |
Одни знали Ретта, другие участвовали вместе с ним в каких-то таинственных аферах, о которых он говорил: дела, моя кошечка. |
Some of them were acquaintances of Rhett, some associated with him in those mysterious affairs which he referred to as mere business, my pet. |
Кто мог истолковать таинственную близость, еще соединявшую нас, несмотря на расстояние, несмотря на время? |
Who could interpret the mysterious sympathies that still united us, in defiance of distance, in defiance of time? |
Короче становился день, Лесов таинственная сень |
Each day was shorter at the noon, The secret canopy of wood |
'Perhaps we had better proceed to business, then,' said he. |
|
Чем это таким таинственным вы тут занимаетесь? |
So what're you guys conspiring to do? |
На следующее утро все семьдесят пять газет вышли с жирными заголовками о таинственном и кошмарном преступлении. |
The next morning all the seventy-five newspapers came out with heavy headlines featuring the mysterious, nightmare crime. |
Пора приступить к церемонии. |
The ceremony is about to commence. |
Полиции придется вынести вердикт о таинственном исчезновении. |
The police would list it as a mysterious disappearance. |
Ростову и жутко и весело было ехать одному с тремя гусарами туда, в эту таинственную и опасную туманную даль, где никто не был прежде его. |
He felt both frightened and pleased to be riding alone with three hussars into that mysterious and dangerous misty distance where no one had been before him. |
Better turn in for an early start. |
|
Вообще-то, мне уже пора идти. |
I'm actually going to head in. |
Когда мы росли, мы знали, что, когда часы пробьют пять, и выскочит кукушка, пора со всех ног мчаться в школу, пока наш папаша не отдубасил наши шкуры. |
Growing up, when that clock hit 5 A.M. And that red cardinal came out, we knew we had to hightail it to school before our father tanned our hides. |
Time for Margot to pay a visit to the precinct. |
|
Таинственный поезд отправляется время от времени в год 2046-й. |
A mysterious train leaves for 2046 every once in a while. |
'I really think I ought to go to bed now.' |
|
Ну, пора нам всем ложиться, - сказал Барсук, вставая и доставая для них плоские подсвечники. |
'Well, it's time we were all in bed,' said the Badger, getting up and fetching flat candlesticks. |
Таинственный плохой парень с искренними намерениями? |
Mysterious bad boy with a clarity of purpose? |
В этот таинственный угол он и уставился глазами, точно в первый раз его поразило нечто в этой глубине. |
Pavel fixed his gaze upon that mysterious corner as if for the first time he found something surprising in it. |
Я непременно устраиваю таинственный ужин убийств. |
Because I am totally hosting a murder-mystery dinner. |
Алжир - это забытая земля, незнакомая, далекая и презираемая со своей таинственной арабской мистикой, восточной экзотикой, и своим языком которая захлебывается собственной кровью. |
Algeria is this forgotten land, neglected, distant and despised with its mysterious natives and exotic French, left to drown in its own blood. |
Вы думаете, что Эркюль Пуаро не способен разыскать таинственную мадам Мидлтон? |
You think that Hercule Poirot is unable to find the mysterious Mme Middleton? |
Zola, time to put on your shoes, sweetie. |
|
В четыре часа, как мы уже сказали, являлся таинственный жилец. |
At four o'clock, as we have already stated, the mysterious personage arrived. |
Time for you to start a list, Bobby. |
|
Тебе пора на занятие. |
It's time for your lesson. |
It's time for me to go north, thought Gurov as he left the platform. |
|
Если вы огибали этот мыс, то, пройдя несколько шагов, оказывались перед дверью, тем более таинственной, что она не была заперта. |
If one doubled this cape, one arrived a few paces further on, in front of a door which was all the more mysterious because it was not fastened. |
Люди обожают все таинственное. |
Everyone loves a conspiracy. |
Яйцеклетки высвобождаются, когда проглоттид ухудшается, поэтому маточная пора не нужна. |
Eggs are released when the proglottid deteriorates, so a uterine pore is unnecessary. |
Таинственная Мелисса умнее этого, и ее желание поквитаться приведет к цепи событий, которые изменят жизнь всего, к чему они прикасаются. |
The mysterious Melissa is smarter than that, and her desire to get even will set off a chain of events which will change the lives of everything they touch. |
В сцене после титров Донки Конг обнаруживает коробку и открывает ее, раскрывая таинственную реликвию, которая открывает миру тайное уединение. |
In a post credits scene, Donkey Kong discovers a box and opens it, unveiling a mysterious relic that unlocks the world Secret Seclusion. |
В ноябре 1988 года таинственная девушка была завершена, и путешествие Уилбери вышел в свет. |
In November 1988, Mystery Girl was completed, and Traveling Wilburys Vol. |
При соблюдении строгих условий не снимать повязку с глаз Цзян Чэну удается найти таинственную женщину. |
With the strict conditions of not taking off his blindfold, Jiang Cheng manages to find the mysterious woman. |
Может быть, какому-нибудь путешественнику повезет, и он найдет таинственное сокровище, найдет его и заберет. |
Perhaps some hiker’s luck will be good, and he will find the mysterious treasure, and recover it and take it away. |
Он также может сосредоточиться на супергероях, таких как Суперсемейка, Хэнкок, КИК-зад и таинственные люди. |
It may also focus on superheroes such as The Incredibles, Hancock, Kick-Ass, and Mystery Men. |
5 апреля 2017 года Демьян Бичир был снят в фильме, как священник, расследующий таинственное самоубийство монахини. |
On April 5, 2017, Demián Bichir was cast in the film, as a priest investigating a nun's mysterious suicide. |
Несмотря на его таинственное исчезновение в 1976 году, он продолжает считаться святой фигурой в ИСККОН. |
Despite his mysterious disappearance in 1976, he continues to be regarded as a saintly figure within ISKCON. |
Каллин тем временем нанял охранника для каравана, направляющегося к западной границе королевства, чтобы торговать с таинственными Вестфолками. |
Cullyn, meanwhile has taken a hire guarding a caravan heading toward the kingdom's western border to trade with the mysterious Westfolk. |
Это могут быть транспортные средства, татуировки, таинственные коробки, спрайты, инвентарные списки, пропуска на жительство, зелья, крылья и уши/рога. |
These may include vehicles, tattoos, mystery boxes, sprites, inventories, residency passes, potions, wings, and ears/horns. |
Создавая таинственные, жуткие и порой неудобные моменты, художник приглашает зрителя в свой личный, вуайеристский мир. |
The CDS heads the Chiefs of Staff Committee and is assisted by the Vice-Chief of the Defence Staff. |
В течение всего лета Мика и таинственный абонент продолжают общаться и договариваются встретиться друг с другом, как только снова начнется школа. |
Throughout the summer, Mika and the mysterious caller continue to communicate, and agree to meet each other once school starts again. |
Большинство более поздних историй с участием злодея не разоблачают его, чтобы придать ему более таинственный характер. |
Most later stories featuring the villain don't unmask him, in order to give him a more mysterious character. |
В этой истории происхождения он собирается повеситься, когда его попытка самоубийства пресекается таинственной группой людей. |
In this origin tale he is about to hang himself when his suicide attempt is stopped by a mysterious group of individuals. |
Mysterious Fellow Editor, you happy with all this now? |
|
Это три таинственных всадника Апокалипсиса. |
They are the three mysterious Horsemen of the Apocalypse. |
Наконец, я поместил красную ссылку на шоу таинственная Вселенная Артура Кларка в самом низу. |
Lastly I put the red linked show Arthur C Clarke's Mysterious Universe at the bottom. |
Он идет в дом бейтов в поисках матери Нормана; когда он поднимается по лестнице, таинственная фигура убивает его насмерть. |
He goes to the Bates' home in search of Norman's mother; as he reaches the top of the stairs, a mysterious figure stabs him to death. |
Он уходит только тогда, когда таинственный Мистер Тайни приезжает в своем лимузине в сопровождении сумасшедшего Вампирца мурло. |
He gets away only when the mysterious Mr. Tiny arrives in his limousine, accompanied by the mad Vampaneze Murlough. |
Саспенс, побег, таинственный путешественник и тайна внутреннего святилища были популярными антологиями триллеров. |
Suspense, Escape, The Mysterious Traveler and Inner Sanctum Mystery were popular thriller anthology series. |
Миф об утраченной поэме повествует о том, как вдохновенное произведение было таинственно дано поэту и безвозвратно рассеяно. |
The myth of the lost poem tells how an inspired work was mysteriously given to the poet and dispelled irrecoverably. |
Маэстро, таинственная акула бассейна и мастер фехтования в ничейном квартале,-это сильно вымышленный, но узнаваемый автопортрет автора. |
Maestro, the mysterious pool shark and fencing master in NO Quarter, is a highly fictionalized but recognizable self-portrait of the author. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «таинственная пора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «таинственная пора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: таинственная, пора . Также, к фразе «таинственная пора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
