Так ветрено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
так же как - as well as
почему так - why is that
так это то - so is
так разговаривать - talk like that
так отвратительно - so disgusting
выглядите так - you look like this
ой так - oh yes
было приостановлено, так как - had been suspended since
было так тяжело - have been so hard on
завербовать так помощь. По - to enlist so.'s assistance
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
ветреность - windiness
ветрено - windy
ветреной - windy
довольно ветрено - quite windy
дождливо и ветрено - rainy and windy
и ветрено - and windy
не ветрено - not windy
мокрой и ветреной - wet and windy
это было очень ветрено - it was very windy
так ветрено - so windy
Синонимы к ветрено: легкомысленно, головокружительно, ветрено
Нет, тут и так ветрено по вечерам. |
No, it generally blows up in the afternoon. |
Она слышала, как шумит на дворе ветер в высоком кустарнике, и в беспокойной, ветреной тьме мерещилась ей повсюду неряшливая, расплывчатая, как медуза, Этель. |
She could hear the wind in the tall privet in the yard, and the wind and the darkness were full of Ethel-fat, sloppy Ethel oozing near like a jellyfish. |
Точно так же ветреное прибрежное местоположение может потребовать иного обращения по сравнению с защищенным внутренним участком. |
Similarly, a windy coastal location may necessitate a different treatment compared to a sheltered inland site. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Но... - Но ты не можешь воевать с каждой ветреной мельницей. |
But, you can't tilt at every windmill. |
В тот день было очень ветрено, и мой зонт вывернуло наизнанку. |
It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. |
Тогда пойди на бал, чтобы помочь мне присматривать за твоей ветреной сестрицей. |
Then go to the dance to help me keep an eye on that flirtatious sister of yours. |
Оме подозревал тут проказы ветреной молодости, какую-нибудь интрижку. |
Monsieur Homais suspected some young man's affair at the bottom of it, an intrigue. |
Малейшее... малейшее дуновение, а было ветрено , просто снесло бы ее прочь. |
A little... ... a little blow, and it was breezy, would have simply made it fall. |
It was cold, and, in addition, it was windy. |
|
Г оворили, что молодой человек в Петербурге жил праздно и ветрено, служить не хотел и огорчал этим отца. |
It was said that he had led an idle and frivolous life in Petersburg, that he had disappointed his father by refusing to enter the service. |
Кроме того, машина для измельчения камней замерзла во время ветреной метели. |
Furthermore, the rock-grinding machine froze during a windy blizzard. |
Было ветрено, и лодка перевернулась, и он попал под такелаж. |
It got windy, and the boat capsized, and he got caught in the rigging underneath. |
Здесь часто бывает ветрено с заметными колебаниями между жарким летом и холодной влажной зимой. |
It is often windy with a marked variation between hot summers and cold, humid winters. |
Утро выдалось ветреное и хмурое, не туманное, но омраченное тяжкой снеговой тучей, от которой все становится зеленовато-медным. |
The morning was wintry and dim, not misty, but darkened with that shadow of cloud or snow which steeps everything in a green or copper twilight. |
Вельман посмотрел вслед какой-то девушке; в ветреном мраке ее чулки мелькнули светлым пятном. |
Wellmann glanced after a girl whose bright stockings glimmered in the windy night. |
Нет, этого нельзя было вынести! Я упала духом и однажды холодной, ветреной ночью расправила крылья и полетела, спасаясь от ледяного восточного ветра. |
No, it was no good; my courage broke down, and one cold, stormy night I took wing, flying well inland on account of the strong easterly gales. |
В скалистом, влажном, ветреном морском климате Шотландии, Ирландии и Западной Скандинавии Золотой орел обитает в горах. |
In the rocky, wet, windy maritime climate of Scotland, Ireland, and western Scandinavia, the golden eagle dwells in mountains. |
It's a little breezy up on the hill. |
|
Вы за эти годы успеете сойти со стези добродетели, и если мне тем временем понравится кто-то другой, это послужит оправданием моей ветрености. |
That would leave you time to misbehave, and then if I liked some one else better, I should have an excuse for jilting you. |
Сегодня на пляже было ветрено? |
Windy, was it, on the beach today? |
Но это тот же ветреной туннель, который ты помогал мне построить для научной ярмарки |
But this is the same wind tunnel you helped me build for the science fair. |
Незнакомка была ветреной супругой одного преуспевающего адвоката, поглощенного своими делами и самим собой. |
She was the vagrom-minded wife of a prosperous lawyer who was absorbed in his business and in himself. |
Сказал, что могу жениться или на добропорядочной католичке, или на ветреной протестантке. |
I said I could either marry a virtuous Catholic girl or a Protestant girl with loose morals. |
И по закону, радом с ними должны стоять дублирующие обычные знаки на случай, если будет темно или не ветрено. |
And, by law, there has to be a conventional sign next to them, saying the same thing for when it's dark and not windy. |
Вдоль ветреного канала смонтирован служебный проход. |
A service passage is provided along the wind channel. |
Писатель, который никак не может закончить своё творение, дизайнер, утративший ветреное вдохновение. |
A novelist who can't quite finish his masterpiece here, a designer abandoned by fickle inspiration there. |
Я считала, что тогда было пасмурно и ветрено, но это обычный день. |
Thought it'd be all grim and stormy. It's just an ordinary day. |
Эффективность контактных линз в Ветреной среде и слезящихся глазах неизвестна. |
The performance of the contact lenses in windy environments and teary eyes is unknown. |
It's wet, it's windy, it's semifinal football. |
|
Весна бывает ветреной, иногда с дождем, хотя весна обычно самая сухая часть года в Альбукерке. |
Spring is windy, sometimes unsettled with rain, though spring is usually the driest part of the year in Albuquerque. |
Somewhat blowy and the wind did kick up some white horses. |
|
Нет-нет-нет, она в том, что ЛюцифЕр пропал, а потом объявился без всяких объяснений и с ветреной дурочкой в объятиях. |
Oh, no, no, no, that would he Lucifer disappearing, and then popping back up with zero explanation and a ditzy bimbo on his arm. |
Облачно и ветрено всю ночь. |
Cloudy and continuing windy overnight... |
Я имею в виду, на основе оценки времени смерти и необычно сильном течении и ветреной погоды в ту ночь, я думаю, что место происшествия было выше по реке. |
I mean, based on the estimated time of death and unusually strong currents and stormy weather that night, I think the point of origin was further upriver. |
Простите мне мою ветреность, я уже старик. |
Forgive my windiness here, I am an old man. |
Те саженцы, которые не погибли от мороза, были сдуты вместе с верхним слоем почвы необычно ветреной весной. |
Those seedlings that were not killed by frost were blown away along with the topsoil in an uncommonly windy spring. |
It was not extremely windy, but the smoke did billow. |
|
Она была ветреной, мисс кемпинга. |
She was unfaithful, Miss Provocative. |
Немножко ветрено сегодня. |
Bit of a breezy afternoon. |
And from his dressing room he went Like giddy Venus, when quite gaily, |
|
Этот день наступил в субботу, в начале зимы; было морозно и ветрено, с крыш сыпался снег. |
It was frosty and windy and there had been a fall of snow. |
Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом. |
In windy weather it's very easy to mistake a swinging bush for a living creature. |
Во вторник погода будет умеренная, облачно и ветрено, с небольшими осадками и потеплением... |
Tuesday will be mostly cloudy, windy, and mild, with scattered showers and high temperatures... |
Here we are at the breezy seashore village of Mertz. |
|
Там так ветрено, что если ты бросишь палку, или что-нибудь со скалы, оно сразу же поднимется в небо. |
It's so windy, if you throw a stick or anything off the rock it gets blown back into the sky. |
Но твое ветреное сердце |
But your heart, inconstant and fickle |
Если он все это так любит, что надо ему в ветреном и празднословном Монте-Карло? |
If he loved it all so much why did he seek the superficial froth of Monte Carlo? |
Кроме того, рассказывая, он раза два как-то подло и ветрено улыбнулся, вероятно считая нас уже за вполне обманутых дураков. |
Besides, he had once or twice given a vulgar, frivolous smile as he told the story, probably considering that we were fools and completely taken in. |
Правильно, да, стандартный ветреной туннель, дорогая. |
Right,yeah,a basic wind tunnel,honey. |
В таком случае лучше разговаривать в уютной комнате, чем тут, на ветреной рыночной площади,- сказал он. |
It laid an egg after it was dead-the bonniest, brightest little blue egg that ever was seen. |
Гляньте-ка, фанат из ветреного Бостона, который удерживает вертикальное положение. |
Oh, look, everybody: a Boston fan who's standing upright. |
And I was proud among friends Of new she-friend with windy trends. |
|
The city is windy throughout the entire year. |
|
Разделение с использованием функции windy приводит к появлению двух дочерних узлов: один для ветреного значения true и один для ветреного значения false. |
The split using the feature windy results in two children nodes, one for a windy value of true and one for a windy value of false. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «так ветрено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «так ветрено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: так, ветрено . Также, к фразе «так ветрено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
