Фальконет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| falconet | фальконет, сорокопут | ||
| falcon | сокол, фальконет | ||
пушка, орудие
Breech-loading wrought iron falconet, 15th-16th century A.D. |
|
Фальконет напоминал огромный мушкет со спичечным замком и двумя колесиками, прикрепленными для улучшения подвижности. |
The falconet resembled an oversized matchlock musket with two wheels attached to improve mobility. |
Белолицый Фальконет является эндемиком вторичной области Сабахской низменности. |
The white-fronted falconet is endemic to the Sabah lowlands secondary area. |
Фальконет сделал небольшой, но смертельный выстрел, похожий по весу и размерам на хищную птицу, и поэтому был украшен Соколом. |
The falconet fired small yet lethal shot of similar weight and size to a bird of prey, and so was decorated with a falcon. |
Различные артиллерийские орудия 16-го века, включая кульверин, Фальконет и минометы. |
Various 16th-century artillery pieces, including culverin, falconet and mortar. |
Белогрудый Сокол также известен как белогрудый карликовый Сокол, белогрудый Фальконет, Фальконет Филдена или Бирманский пигмей-Сокол. |
The white-rumped falcon is also known as white-rumped pygmy falcon, white-rumped falconet, Fielden's falconet, or Burmese pigmy falcon. |
Фальконет хотел поработать над формированием камня на его первоначальном месте, но Кэтрин приказала перенести его, прежде чем резать. |
Falconet wanted to work on shaping the stone in its original location, but Catherine ordered it be moved before being cut. |
Фальконет был легкой пушкой, разработанной в конце XV века, которая стреляла меньшим выстрелом, чем аналогичный Сокол. |
The falconet was a light cannon developed in the late 15th century that fired a smaller shot than the similar falcon. |
Фальконет вырезал часть этого куска, придав ему форму основания, так что готовый пьедестал весит значительно меньше. |
Falconet had some of this cut away shaping it into a base, so the finished pedestal weighs considerably less. |
Он имеет более 400 карстовых шахт и пещер, включая Ла Фальконера, очень большую пещеру с подземным озером, которое в настоящее время сильно загрязнено. |
It has over 400 karstic shafts and caves, including La Falconera, a very large cave with an underground lake that is now heavily polluted. |
В 1995 году Фальконе начал сольный проект в Сан-Франциско под названием Spaceship Eyes. |
In 1995, Falcone started a solo project in San Francisco called Spaceship Eyes. |
Если будет противостояние между Фальконе и Марони, это может стать искрой, которая разожжёт войну группировок. |
If there is a fight between Falcone and Maroni, this could be the spark that ignites a citywide gang war. |
Во время противостояния Фальконе с криминальными связями его семьи Брюс становится свидетелем его убийства от рук одурманенного наркотиками офицера Рене Монтойи. |
Whilst confronting Falcone on his family's criminal ties, Bruce witnesses his murder at the hands of a drugged officer, Renee Montoya. |
В 1994 году Фальконе сформировал тающую эйфорию вместе с Майклом Мерриллом и Энтони кто. |
In 1994, Falcone formed Melting Euphoria with Mychael Merrill and Anthony Who. |
Фальконе признает, что владеет химическими веществами, но отрицает свою причастность к перестрелке. |
Falcone admits to having ownership of the chemicals, but denies involvement in the shootout. |
Только что доложили о трёх атаках на бизнес Фальконе в разных частях города. |
Just got wind of three separate attacks on Falcone businesses in different parts of town. |
Но советник Дженкинс поддерживал план Фальконе. |
But Councilman Jenkins was backing Falcone's plan. |
Сотрудничая с Дэвидом Алленом, Фальконе выпустил Glissando Grooves на Voiceprint Records в 2006 году. |
Collaborating with Daevid Allen, Falcone released Glissando Grooves on Voiceprint Records in 2006. |
Восстание Фальконера произошло не во время обучения Ковача, как в шоу, а задолго до того, как Ковач родился в книгах. |
Falconer's rebellion occurred not during Kovacs' training, as in the show, but long before Kovacs was born in the books. |
Во время бандитской войны между кармином Фальконе и Сэлом Марони Селина находится среди уличных детей, завербованных в банду Фиш Муни. |
During the gang war between Carmine Falcone and Sal Maroni, Selina is among the street children recruited into Fish Mooney's gang. |
И убил он его по приказу Фальконе, крупнейшего криминального босса Готэма. |
And he killed him on the orders of Carmine Falcone, biggest crime boss in Gotham. |
Она вернулась в Готэм-Сити во время войны банд между Фальконе и Марони и сформировала свою банду из уличных детей, включая Селину Кайл. |
She returned to Gotham City during the gang war between Falcone and Maroni and formed her gang from street children, including Selina Kyle. |
Кроме того, Фальконе выпустил в 2014 году релиз Clearlight Impressionist Symphony. |
Additionally, Falcone produced the 2014 Clearlight release Impressionist Symphony. |
Направляясь во Флориду, Гордон пытается уговорить Кармайна Фальконе помочь в войне против Освальда Кобблпота. |
Upon heading down to Florida, Gordon tries to get Carmine Falcone to help in the war against Oswald Cobblepot. |
Фальконе также получил важную иностранную комиссию, создав знаменитую статую Петра Великого на коне, найденную в Санкт-Петербурге. |
Falconet also received an important foreign commission, creating the famous statue of Peter the Great on horseback found in St. Petersburg. |
Хотя он не был рожден с именем Фальконе и служил разочарованием для семейного бизнеса, он принес честь семье Фальконе. |
While he wasn't born with the Falcone name and served as a disappointment to the family business, he did bring honor to the Falcone family. |
Говард и пехота займет верхнюю палубу и использует фальконеты и мушкеты . |
Captain Howard and the marines will sweep their weather deck with swivel gun and musket fire from the tops. |
Вернувшись в поместье Уэйн, Брюс одобряет мэрскую кампанию Харви Дента против Гамильтон-Хилла, в ходе которой он встречается с криминальным лордом кармином Фальконе. |
Returning to Wayne Manor, Bruce endorses Harvey Dent's Mayoral campaign against Hamilton Hill, during which he meets crime lord Carmine Falcone. |
Falcone took a shot to the body today. |
|
Фальконе В конце концов теряет терпение с Риддлером и заставляет свою дочь выгнать его 1 апреля. |
Falcone eventually loses his patience with Riddler and has his daughter throw him out on the 1st of April. |
Я послан сюда лично самим Фальконе решить важное для него дело. |
I'm sent here personally by don carmine falcone himself On a matter of deep concern to him. |
Фальконер готовит оборонительные позиции вокруг замка и посылает свой отряд в город. |
Falconer prepares defensive positions around the castle and sends his unit into town. |
Сначала он работал на Кармине Фальконе, потом на Кобблпота, а потом на Софию Фальконе. |
He originally worked for Carmine Falcone before working for Cobblepot and then Sofia Falcone. |
Во всяком случае, полагаю, Чёрная рука всё ещё действует, несмотря на заключение мистера Фальконе? |
At any rate, I imagine the Black Hand are still operating in spite of Mr. Falcone's incarceration? |
А знаешь, слухи ходят, что Фальконе устроил твоему последнему мальчишку сильную встряску. |
You know, there's a rumor going around that Falcone gave your latest boy-toy... a nasty beating. |
Madame Falconet returned to France in 1778 with her baby. |
|
Эта история была изображена в произведениях искусства Пьера Пюже, Этьена-Мориса Фальконе и других. |
This story has been depicted in works of art by Pierre Puget, Étienne-Maurice Falconet and others. |
Когда он пытается ударить Лесли в домике Кармина Фальконе на озере, Гордон убивает его в целях самозащиты, чтобы спасти Лесли. |
When he tries to stab Leslie at Carmine Falcone's lakehouse, Gordon shoots him dead in self-defense to save Leslie. |
Среди учеников Лемуана были Этьен Морис Фальконе, Жан-Батист Пигаль и Огюстен Пажу. |
Lemoyne's students included Étienne Maurice Falconet Jean-Baptiste Pigalle, and Augustin Pajou. |
Многие религиозные произведения Фальконе, заказанные для церквей, были уничтожены во время Французской революции. |
Many of Falconet's religious works, commissioned for churches, were destroyed at the time of the French Revolution. |
Колло по просьбе Екатерины Великой изваял бюст, изображающий Фальконе. |
Collot sculpted a bust representing Falconet at Catherine the Great's request. |
После окончания войны его мафии с покойным Сэлом Марони и Фишем Муни Фальконе ушел в отставку и покинул Готэм. |
Following the end of his mob war with the late Sal Maroni and Fish Mooney, Falcone retired and leaves Gotham. |
После завершения расшифровки диска Брюс обнаруживает доказательства преступной организации Фальконе, а также связи с мэром Хиллом. |
After finishing decryption of the drive, Bruce discovers evidence of Falcone's criminal organization, along with ties to Mayor Hill. |
Полагая, что Фальконе замешан, Брюс также находит доказательства того, что там хранится психоактивное вещество. |
Believing Falcone to be involved, Bruce also finds evidence of a psychoactive agent being stored there. |
Смотри, Фальконе потому хозяин Готэма, что люди верят - он босс. |
You see, Falcone is only the boss of Gotham... because people believe he's the boss. |
Опрос Populus показал, что 82% британской общественности согласны с предложениями Лорда Фальконера о помощи умирающим. |
A Populus poll had found that 82% of the British public agreed with the proposals of Lord Falconer's Assisted Dying Bill. |
Я имею ввиду Фальконе быстро соорентировался. |
I mean, Falcone snapped it up pretty quick. |
Появляются обвинения в том, что Томас и Марта Уэйн были связаны с организацией Фальконе. |
Accusations come to light that Thomas and Martha Wayne had affiliations with the Falcone's organization. |
Стоимость украшений более двух миллионов долларов. Примерно во столько оценивают драгоценности, ...украденные недавно из отеля Софитель Джамай в Фесе, из номера графини Фальконетти... |
Over 2 million dollars in jewels have just been stolen at the Sofitel's Hotel Jamai in Fez, from Contessa Falconetti, the wife of the famed couturier. |
The falcone clan still is number one, after all. |
|
Falcone gives Victor Zsasz first dibs on every new contract. |
|
Falcone wants you to put a bullet in his head. |
|
Игра слов-это игровое шоу, представленное Дженни Пауэлл и иногда Дженни Фальконер. |
Wordplay is a game show presented by Jenny Powell and sometimes Jenni Falconer. |
В 1867 году его портрет Екатерины Великой в мастерской Этьена Мориса Фальконе принес ему звание профессора. |
In 1867, his portrayal of Catherine the Great in the workshop of Étienne Maurice Falconet earned him the title of Professor. |
После установления места, где преступники могут получить от него лицензию на совершение преступления, Освальд Кобблпот встречается с Софией Фальконе. |
Upon establishing the Pax Penguina where criminals can get a license from him to commit a crime, Oswald Cobblepot has his encounter with Sofia Falcone. |
Сочинения Фальконе об искусстве, его Oeuvres littéraires составили шесть томов, когда они были впервые опубликованы в Лозанне в 1781-1782 годах. |
Falconet's writings on art, his Oeuvres littéraires came to six volumes when they were first published, at Lausanne, in 1781–1782. |
Роман заканчивается описанием того, как Кусинара хорошо знаком с фальконетами. |
The novel ends in describing how Kusinara is well acquainted with the Falconets. |
