Jean Valjean turned to Cosette - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
blue jean - синие джинсы
skinny jean - узкие джинсы
jean-marc - Жан-Марк
jean claude - Jean Claude
jean valjean - Жан Вальжан
saint jean - Сен-Жан
sleepy jean - сонный джинсовой
jean size - размер джинсовой
jean renoir - Жан Ренуар
Jean Valjean lost consciousness - Жан Вальжан потерял сознание
Синонимы к Jean: blue jean, denim, dungaree
Антонимы к Jean: babe in woods, butt, casualty, champion, dill, easy pickings, giant, goat, good person, innocent
Значение Jean: heavy twilled cotton cloth, especially denim.
jean valjean - Жан Вальжан
Jean Valjean continued to smile - Жан Вальжан продолжал улыбаться
Jean Valjean reached the outlet - Жан Вальжан дошёл до выхода
Jean Valjean preserved silence - Жан Вальжан хранил молчание
Jean Valjean had been recaptured - Жан Вальжан был пойман
Jean Valjean set his foot upon it - Жан Вальжан ступил на него ногой
Jean Valjean lost consciousness - Жан Вальжан потерял сознание
Jean Valjean remained motionless - Жан Вальжан оставался неподвижным
Jean Valjean shuddered - Жан Вальжан вздрогнул
So Jean Valjean was absent - Итак, Жан Вальжан отсутствовал
Синонимы к Valjean: jean, jaan, jean pierre, jehan
adjective: повернутый, перевернутый, перелицованный, изготовленный на станке, прокисший, машинного производства
turned on - включенный
well-turned - выточенный
turned out to be one - оказался один
i turned the corner - я повернул за угол
have been turned back - были обращены назад
was turned around - была превращена вокруг
Some dishes should be turned down - От некоторых блюд стоит отказаться
Somebody turned the fans back on - Кто-то снова включил вентиляторы
But I've turned a corner - Но я повернул за угол
He turned right in front of us - Он повернул направо перед нами
Синонимы к turned: sour, off, wheel, swivel, rotate, whirl, revolve, roll, gyrate, circle
Антонимы к turned: roll, include, expand, connect, involve, roll up, twirl, attach
Значение turned: move or cause to move in a circular direction wholly or partly around an axis or point.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to one side - с одной стороны
send word to - отправить слово
set to - установлен в
attestation to - аттестация
give direction to - дать направление
suffer to - страдать
take (to mean) - принять (в смысле)
preliminary to - предварительно
in the opposite direction to - в противоположном направлении
to/into - в
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
Cosette - Cosette
Jean Valjean turned to Cosette - Жан Вальжан обратился к Козетте
Cosette was standing beside him - Козетта стояла рядом с ним
Yes. But Cosette is not ugly - Да. Но Козетта не уродлива
It was Cosette sobbing - Это рыдала Козетта
She's a masterpiece, this Cosette! - Она шедевр, эта Козетта
Cosette was not ill - Козетта не болела
Значение Cosette: A female given name of French origin.
God has his own ways, moreover; the convent contributed, like Cosette, to uphold and complete the Bishop's work in Jean Valjean. |
Пути господни неисповедимы; монастырь, подобно Козетте, помог укрепить и завершить в Жане Вальжане тот переворот, доброе начало которому положил епископ. |
When evening came, Jean Valjean went out; Cosette dressed herself. |
Вечером, когда Жан Вальжан ушел, Козетта нарядилась. |
In dismay he bore off Cosette in his arms and shut his eyes to Jean Valjean. |
Полный смятения, он словно спешил унести Козетту в своих объятиях, отвращая взгляд от Жана Вальжана. |
Cosette, without letting go of Catherine, laid her head on Jean Valjean's shoulder, and there fell asleep. |
Козетта, не выпуская Катерины из рук, положила головку на плечо Жана Вальжана и уснула. |
Strange and sad to say, at that very moment, Marius had not yet received Cosette's letter; chance had treacherously carried it to Jean Valjean before delivering it to Marius. |
Как это было ни странно и ни печально, но Мариус еще не получил письмо Козетты; случай предательски преподнес его Жану Вальжану, раньше чем вручить Мариусу. |
Jean Valjean had already forgotten the means which he had employed to make Cosette keep silent. |
Жан Вальжан уже забыл о средстве, к которому прибегнул, чтобы заставить Козетту молчать. |
How had it come to pass that Jean Valjean's existence had elbowed that of Cosette for so long a period? |
Как могло случиться, чтобы жизнь Жана Вальжана так долго шла бок о бок с жизнью Козетты? |
Jean Valjean's first care had been to get hold of his shoes and put them on again, then to step under the shed with Cosette. |
Первой заботой Жана Вальжана было отыскать свои башмаки и надеть их, а затем войти с Козеттой в сарай. |
Cosette caught sight of Catherine at the foot of her bed, and took possession of her, and, as she played, she put a hundred questions to Jean Valjean. |
В ногах Козетта заметила Катерину и занялась ею. Играя, она забрасывала вопросами Жана Вальжана. |
Cosette, as she took her flight, winged and transfigured, left behind her on the earth her hideous and empty chrysalis, Jean Valjean. |
Улетая ввысь, Козетта, окрыленная и преображенная, подобно бабочке, вышедшей из куколки, оставляла на земле свою пустую и отвратительную оболочку - Жана Вальжана. |
So long as Cosette had been small, Jean Valjean had been willing to talk to her of her mother; when she became a young girl, it was impossible for him to do so. |
Пока Козетта была мала, Жан Вальжан охотно говорил ей о матери, но когда она превратилась в девушку, это стало для него невозможным. |
Cosette's eyes were wide open, and her thoughtful air pained Jean Valjean. |
Глаза Козетты были широко раскрыты, их сосредоточенное выражение встревожило Жана Вальжана. |
While Jean Valjean was building up for Cosette a normal situation in society and an unassailable status, M. Gillenormand was superintending the basket of wedding gifts. |
Пока Жан Вальжан старался создать Козетте прочное общественное положение и закрепить за ней ее состояние, Жильнорман хлопотал об ее свадебной корзинке. |
Cosette's pace retarded Jean Valjean's. |
Козетта замедляла шаг Жана Вальжана. |
Jean Valjean had labored over Cosette. |
Жану Вальжану стоило больших трудов воспитать Козетту. |
Then, in order to prevent Cosette eating black bread, Jean Valjean ate white bread. |
Чтобы Козетта не ела черного хлеба, Жану Вальжану приходилось есть белый. |
Every day, Jean Valjean put his arm through Cosette's and took her for a walk. |
Каждый день Жан Вальжан, взяв Козстту под руку, шел с нею на прогулку. |
Henceforth, Toussaint was of no use to Jean Valjean; Cosette inherited her and promoted her to the rank of lady's maid. |
Тусен с этого дня уже не нужна была Жану Вальжану, и Козетта, получив Тусен в наследство, возвела ее в ранг горничной. |
Jean Valjean blossomed out and felt his happiness increase with the happiness which he afforded Cosette. |
Жан Вальжан расцветал, чувствуя, что его счастье растет от того счастья, которое он дает Козетте. |
This unobtrusive tenant was Jean Valjean, the young girl was Cosette. |
Этот скромный жилец был Жан Вальжан, молодая девушка - Козетта. |
Cosette! said Jean Valjean. And he sat erect in his chair, his arms outstretched and trembling, haggard, livid, gloomy, an immense joy in his eyes. |
Козетта! - произнес Жан Вальжан и, протянув ей навстречу дрожащие руки, выпрямился в кресле, взволнованный, мертвенно-бледный, с выражением беспредельной радости во взоре. |
That done, Cosette, under the pretext of an obstinate sick headache, had bade Jean Valjean good night and had shut herself up in her chamber. |
Затем, сославшись на сильную головную боль, она пожелала Жану Вальжану спокойной ночи и заперлась в своей спальне. |
Jean Valjean turned to Cosette. |
Жан Вальжан обернулся к Козетте. |
Jean Valjean had made no alterations in the furniture as it was the first day; he had merely had the glass door leading to Cosette's dressing-room replaced by a solid door. |
Жан Вальжан ничего не изменил в той обстановке, которую он застал в первый день; только стеклянную дверь, ведущую в каморку Козетты, он заменил обыкновенной. |
Marius gradually won Cosette away from Jean Valjean. |
Мало-помалу он отвлек мысли Козетты от Жана Вальжана. |
Jean Valjean quitted the room, leaving Cosette stupefied at this enigmatical farewell. |
Жан Вальжан вышел, оставив Козетту ошеломленной этим загадочным прощанием. |
Jean Valjean allowed himself to slide down the roof, still holding fast to Cosette, reached the linden-tree, and leaped to the ground. |
Жан Вальжан, поддерживая Козетту, скользнул вдоль крыши, добрался до липы и спрыгнул на землю. |
Cosette, according to her custom whenever the Th?nardier uplifted her voice, emerged with great haste from beneath the table. |
Стоило хозяйке повысить голос, и Козетта, как всегда, быстро вылезла из-под стола. |
That is a carter; when one saw her handle Cosette, one said, |
Это извозчик, увидев, как она обращается с Козеттой, вы бы сказали |
For Marius, to listen to Cosette discussing finery; |
Для Мариуса - слушать, как Козетта говорит о нарядах; |
He seated Cosette with her back against a stone post, with an injunction to be silent, and ran to the spot where the conduit touched the pavement. |
Он усадил Козетту спиной к тумбе, велел ей молчать, а сам подбежал к тому месту, где водосточная труба спускалась до .мостовой. |
То была брачная ночь Мариуса и Козетты. |
|
On the following month they were again in need of money. The woman took Cosette's outfit to Paris, and pawned it at the pawnbroker's for sixty francs. |
Через месяц им снова понадобились деньги; жена отвезла в Париж и заложила в ломбарде гардероб Козетты, получив за него шестьдесят франков. |
As for the five hundred and eighty thousand francs, they constituted a legacy bequeathed to Cosette by a dead person, who desired to remain unknown. |
Что касается пятисот восьмидесяти четырех тысяч франков, они были якобы отказаны Козетте по завещанию лицом, которое пожелало остаться неизвестным. |
While this sort of a dog with a human face was mounting guard over the gate, and while the six ruffians were yielding to a girl, Marius was by Cosette's side. |
В то время как эта разновидность дворняжки в человеческом облике караулила решетку и шесть грабителей отступили перед девчонкой, Мариус сидел рядом с Козеттой. |
He speedily divined, however, that Jean Valjean would want to put the river between his pursuers and himself. |
Однако он быстро сообразил, что Жан Вальжан постарается положить между собою и своими преследователями препятствие - реку. |
This odd espalier, with its branches of lead and iron, was the first thing that struck Jean Valjean. |
Это своеобразное дерево с жестяными и железными сучьями прежде всего бросилось в глаза Жану Вальжану. |
That day, Cosette's glance drove Marius beside himself, and Marius' glance set Cosette to trembling. |
В этот день взгляд Козетты свел Мариуса с ума, взгляд Мариуса заставил затрепетать Козетту. |
On the whole, however, there was something decidedly sluggish and insignificant about Jean Valjean in appearance, at least. |
А в общем этот Жан Вальжан, по крайней мере с виду, казался существом довольно вялым и заурядным. |
Cosette had taken the grandfather's arm and was strolling in the garden. |
Козетта в это время под руку с дедом прогуливалась по саду. |
Жан Вальжан хранил молчание. |
|
This was no infidelity to Cosette; it was a gentle and pensive farewell to an unhappy soul. |
То не была измена Козетте; то было задумчивое и нежное прощание с несчастной душой. |
If it had occurred to them to separate into two squads, and to go in both directions, Jean Valjean would have been captured. |
Если бы им пришло в голову разделиться на две группы и пойти по двум направлениям, то Жан Вальжан был бы неминуемо схвачен. |
Козетта не носила больше лохмотьев, она носила траур. |
|
All winter long, Cosette's little house was heated from top to bottom. |
Всю зиму маленький дом Козетты отапливался сверху донизу. |
Jean Valjean lost consciousness. |
Жан Вальжан лишился чувств. |
Jean Valjean had his back turned towards this door, by way of greater security, no doubt. |
Жан Вальжан, видимо для большей предосторожности, повернулся к двери спиной. |
That name, thus pronounced, at that obscure hour, in that unknown spot, by that strange man, made Jean Valjean start back. |
Это имя, произнесенное в ночной час, в незнакомой местности, незнакомым человеком, заставило Жана Вальжана отшатнуться. |
Madame, said Cosette, trembling all over, here's a gentleman who wants a lodging. |
Сударыня! -задрожав, сказала Козетта. - Этот господин хочет переночевать у нас. |
Jean Valjean was pronounced guilty. |
Жан Вальжан был признан виновным. |
Jean Valjean stepped out of the cut, entered the street, traversed the storm of bullets, walked up to the mattress, hoisted it upon his back, and returned to the barricade. |
Жан Вальжан пролез через оставленную в баррикаде брешь, вышел на улицу, под градом пуль добрался до тюфяка, поднял его, взвалил на спину и вернулся на баррикаду. |
По-видимому, Жан Вальжан бежал в этом направлении. |
|
Таким образом, он обладал и всеми снами Козетты. |
|
He still lived in the Rue de l'Homme Arme, because he could not make up his mind to remove to a distance from the quarter where Cosette dwelt. |
Он по-прежнему оставался на улице Вооруженного человека, не решаясь покинуть квартал, где когда-то жила Козетта. |
On stage, Basia has played the role of Little Cosette in the Sydney leg of the 1997–1999 Les Misérables Australasian Tour. |
На сцене Бася сыграла роль маленькой Козетты в Сиднейском этапе австралийского турне Les Misérables 1997-1999 годов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Jean Valjean turned to Cosette».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Jean Valjean turned to Cosette» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Jean, Valjean, turned, to, Cosette , а также произношение и транскрипцию к «Jean Valjean turned to Cosette». Также, к фразе «Jean Valjean turned to Cosette» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
