Khorasanizade - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
A year after Agha Mohammad Khan re-subjugated the Caucasus, he also captured Khorasan. |
Через год после того, как Ага Мухаммед-хан вновь подчинил себе Кавказ, он также захватил Хорасан. |
This part of Operation Beit ol-Moqaddas was spearheaded by the 77th Khorasan division with tanks along with the Revolutionary Guard and Basij. |
Эту часть операции Бейт Оль-Мокаддас возглавляла 77-я хорасанская дивизия с танками, а также гвардия революции и Басидж. |
When Ghazan was crowned, the Chagatayid Khan Duwa invaded Khorasan in 1295. |
Когда Газан был коронован, Чагатайский Хан Дува вторгся в Хорасан в 1295 году. |
Prior to the coup, Ahmad Qavam, governor of Khorasan, had asserted his loyalty to the Qajar regime. |
До переворота Ахмад Кавам, губернатор Хорасана, заявлял о своей лояльности режиму Каджара. |
Subsequently, he marched to Khorasan and then to Samarkhand, where he spent nine months celebrating and preparing to invade Mongolia and China. |
Затем он отправился в Хорасан, а затем в Самарканд, где провел девять месяцев, празднуя и готовясь к вторжению в Монголию и Китай. |
During this period, the iron for manufacturing Javanese cannons was imported from Khorasan in northern Persia. |
В этот период железо для изготовления яванских пушек импортировалось из Хорасана в северной Персии. |
Two months later, they rent a house in the Woodbridge section of Detroit, and begin a surge of Internet activity on Islamist websites known to be recruiting for the Khorasan group. |
Два месяца спустя они сняли дом в районе Вудбридж, Детройт и начали развивать интернет-активность на исламистских сайтах, на которых вербуют в хорасанскую группировку. |
Georgia was a province of Iran the same way Khorasan was. |
Грузия была провинцией Ирана, как и Хорасан. |
If the French have an intention of invading Khorasan, the king will appoint an army to go down by the road of Kabul and Kandahar. |
Если французы намерены вторгнуться в Хорасан, король назначит армию, которая пойдет по дороге Кабула и Кандагара. |
Later, they repeatedly raided and traded territory with his successors across Khorasan and Balkh and even sacked Ghazni in 1037. |
Позже они неоднократно совершали набеги и торговали территориями с его преемниками через Хорасан и Балх и даже разграбили Газни в 1037 году. |
In 1141/1142, the Khwarazmian ruler Atsiz invaded Khorasan and seized Gorgan from Ali. |
В 1141/1142 году Хоразмийский правитель Ациз вторгся в Хорасан и захватил Горган у Али. |
Nader's own family, the Afsharids, were soon reduced to holding on to a small domain in Khorasan. |
Собственная семья Надера, Афшариды, вскоре была вынуждена оставить за собой небольшое владение в Хорасане. |
Iran's Turkmen people are predominantly centered in the Iranian provinces of Golestan and North Khorasan. |
Туркменский народ Ирана сосредоточен преимущественно в иранских провинциях Голестан и Северный Хорасан. |
Abu Muslim was sent to Khorasan by the Abbasid Caliphate initially as a propagandist and then to revolt on their behalf. |
Абу Муслим был послан в Хорасан Халифатом Аббасидов сначала в качестве пропагандиста, а затем для восстания от их имени. |
They speak the Khorasani Turkic and live in North Khorasan, Razavi Khorasan, and Golestan provinces alongside Turkmens. |
Они говорят на тюркском языке Хорасани и живут в Северном Хорасане, Разави-Хорасане и Голестане наряду с туркменами. |
In fact by the 1960s, Dr. Badri Teymourtash, would assist in founding a school of dentistry at Mashhad University in Khorasan. |
Фактически к 1960-м годам доктор Бадри Теймурташ помогал основать школу стоматологии в Университете Мешхед в Хорасане. |
In 1315 the Chagatayid prince Yasa'ur defected to the Ilkhanate, only to rebel, taking Khorasan. |
В 1315 году чагатайский князь Яс-УР перешел на сторону Ильханата, но восстал, захватив Хорасан. |
The Kurds of Khorasan, numbering around 700,000, still use the Kurmanji Kurdish dialect. |
Курды Хорасана, насчитывающие около 700 000 человек, до сих пор используют курдский диалект курманджи. |
In 1729, Nader Shah, a chieftain and military genius from Khorasan, successfully drove out and conquered the Pashtun invaders. |
В 1729 году Надер-Шах, вождь и военный гений из Хорасана, успешно изгнал и победил пуштунских захватчиков. |
Under Uthman began the conquest of Armenia, Fars and Khorasan. |
При Усмане началось завоевание Армении, фарса и Хорасана. |
In 2012, two men were sentenced to death after a third offense in Khorasan. |
В 2012 году двое мужчин были приговорены к смертной казни после третьего преступления в Хорасане. |
Durrani and his Afghan army conquered much of present-day Afghanistan, Pakistan, the Khorasan and Kohistan provinces of Iran, and Delhi in India. |
Дуррани и его афганская армия завоевали большую часть современного Афганистана, Пакистана, провинций Хорасан и Кохистан в Иране и Дели в Индии. |
In some Middle Persian texts, Rhages is given as the birthplace of Zoroaster, although modern historians generally place the birth of Zoroaster in Khorasan. |
В некоторых Среднеперсидских текстах Рагес упоминается как Место рождения Зороастра, хотя современные историки обычно относят рождение Зороастра к Хорасану. |
Rashid al-Din reports that the great Khan sent for his sons in the spring of 1223, and while his brothers heeded the order, Jochi remained in Khorasan. |
Рашид ад-Дин сообщает, что великий хан послал за своими сыновьями весной 1223 года, и пока его братья выполняли приказ, Джучи оставался в Хорасане. |
The attack was carried out by Basij infantry and the Revolutionary Guard's 31st Ashura and the Army's 77th Khorasan armored divisions. |
Атака была проведена пехотой Басиджа и 31-й Ашурской гвардией Революционной гвардии и 77-й хорасанской бронетанковой дивизией армии. |
Mu'izz ad-Din Muhammad was born in 1149 in the Ghor region of Khorasan. |
Муиз ад-Дин Мухаммад родился в 1149 году в Горской области Хорасана. |
Before the 19th century, the northwestern area of Afghanistan was referred to by the regional name Khorasan. |
До XIX века северо-западная область Афганистана называлась областным названием Хорасан. |
He also annexed most of the latter's territories in Khorasan. |
Он также аннексировал большую часть территорий последнего в Хорасане. |
Хорасан уже почувствовал силу монгольского оружия. |
|
Within weeks the two brothers had moved their armies westwards into Khorasan. |
Через несколько недель братья двинули свои армии на запад, в Хорасан. |
Unfortunately for Ashraf, Nader subjugated Herat and returned to Mashad before Ashraf could invade Khorasan. |
К несчастью для Ашрафа, Надер подчинил себе Герат и вернулся в Машад прежде, чем Ашраф смог вторгнуться в Хорасан. |
After the Mongol campaign in Khorasan, the Shah's army was broken. |
После монгольского похода в Хорасан армия шаха была разбита. |
The attack was carried out by Basij infantry and the Revolutionary Guard's 31st Ashura and the Army's 77th Khorasan armored divisions. |
Атака была проведена пехотой Басиджа и 31-й Ашурской гвардией Революционной гвардии и 77-й хорасанской бронетанковой дивизией армии. |
There are also exclaves of Kurds in central Anatolia and Khorasan. |
Есть также эксклавы курдов в Центральной Анатолии и Хорасане. |
He served Abaqa as his commander and became a companion of then prince Ghazan in Khorasan when the prince was still a teenager after Nawruz' |
Он служил Абаку как его командир и стал компаньоном тогдашнего принца Газана в Хорасане, когда принц был еще подростком после Навруза' |
The Kurds of Khorasan also revolted in the same year. |
В том же году восстали и курды Хорасана. |
Shah Rukh, ruler of Khorasan and grandson of Nader Shah, was tortured to death because Agha Mohammad Khan thought that he knew of Nadir's legendary treasures. |
Шах Рух, правитель Хорасана и внук Надер-шаха, был замучен до смерти, потому что Ага Мухаммед-хан думал, что знает о легендарных сокровищах Надира. |
In the meantime, he assisted his brother Ghiyath in his contest with the Khwarazmian Empire for the lordship of Khorasan in Western Asia. |
Тем временем он помогал своему брату Гияту в его борьбе с Хоразмийской империей за господство над Хорасаном в Западной Азии. |
Iranian Turkmen are primarily concentrated in the provinces of Golestān and North Khorasan. |
Иранские туркмены в основном сосредоточены в провинциях Голестан и Северный Хорасан. |
He captured Herat, Khorasan and all eastern Persia to 1385 and massacred almost all inhabitants of Neishapur and other Iranian cities. |
Он захватил Герат, Хорасан и всю Восточную Персию до 1385 года и истребил почти всех жителей Нейшапура и других иранских городов. |
Iran's territorial integrity was restored by a native Iranian Turkic Afshar warlord from Khorasan, Nader Shah. |
Территориальная целостность Ирана была восстановлена коренным иранским тюркским военачальником Афшара из Хорасана Надер-Шахом. |
Jews, Hindus, Baluch, Persians, and Arabs lived in Samargand, and Hindus and Bahais live in Baluchistan and Khorasan in Iran. |
Евреи, индусы, белуджи, персы и арабы жили в Самарганде, а индусы и Бахаи-в Белуджистане и Хорасане в Иране. |
Alevism developed out of the teachings of Haji Bektash Veli, a 13th-century mystic from Khorasan. |
Алевизм развился из учения Хаджи Бекташа вели, мистика XIII века из Хорасана. |
Ali later went to Marw and joined the Seljuq prince Ahmad Sanjar, the ruler of Khorasan. |
Позже Али отправился в Марв и присоединился к сельджукскому принцу Ахмаду Санджару, правителю Хорасана. |
The Abbasid army consisted primarily of Khorasanians and was led by an Iranian general, Abu Muslim Khorasani. |
Армия Аббасидов состояла в основном из Хорасанцев и возглавлялась иранским генералом Абу Муслимом Хорасани. |
The Afsharid dynasty was an Iranian dynasty that originated in Khorasan from the Afshar tribe. |
Династия Афшаридов была иранской династией, которая возникла в Хорасане из племени Афшар. |
Their leader, Tughril Beg, turned his warriors against the Ghaznavids in Khorasan. |
Их предводитель Тугрил-Бек обратил своих воинов против Газневидов в Хорасане. |
This part of Operation Beit ol-Moqaddas was spearheaded by the 77th Khorasan division with tanks along with the Revolutionary Guard and Basij. |
Эту часть операции Бейт Оль-Мокаддас возглавляла 77-я хорасанская дивизия с танками, а также гвардия революции и Басидж. |
Agha Mohammad Shah now focused on Khorasan, which was under the rule of Nader Shah's blind and old grandson Shahrokh Shah. |
Ага Мохаммад шах теперь сосредоточился на Хорасане,который находился под властью слепого и старого внука Надер-Шаха Шахрох-Шаха. |
In 2009, two people were stoned to death in Mashhad, Razavi Khorasan Province as punishment for the crime of adultery. |
В 2009 году два человека были забиты камнями до смерти в Мешхеде, провинция Разави-Хорасан, в наказание за преступление прелюбодеяния. |
His troops are said to have annihilated the Khorasanian cities of Herat and Balkh as well as Bamyan. |
Говорят, что его войска уничтожили Хорасанские города Герат и Балх, а также Бамиан. |
The dynastic founder, Tughril Beg, turned his army against the Ghaznavids in Khorasan. |
Основатель династии Тугрил-Бек обратил свою армию против Газневидов в Хорасане. |
Baraq attacked first, defeating Prince Buchin, the governor of Khorasan, and brother of Abaqa Khan. |
Барак напал первым, победив князя Бучина, правителя Хорасана и брата Абака-Хана. |
Defending Mashhad and Khorasan Province was Iran's 9th Infantry Division, totalling 8,000 troops. |
Оборонявшая Мешхед и провинцию Хорасан иранская 9-я пехотная дивизия насчитывала в общей сложности 8000 военнослужащих. |
The Islamic State of Iraq and the Levant – Khorasan Province claimed responsibility for the bombing. |
Ответственность за взрыв взяли на себя Исламское государство Ирака и Леванта – провинция Хорасан. |
Producing Suzuki Grand Vitara in IKCO's Site in Khorasan, IKCO will produce Suzuki Kizashi. |
Производя Suzuki Grand Vitara на площадке IKCO в Хорасане, IKCO будет производить Suzuki Kizashi. |
Qutaybah ibn Muslim, the Arab general of Khorasan conquered a number of territories in Central Asia including Samarkand where he broke a number of images. |
Кутайба ибн Муслим, арабский полководец Хорасана, завоевал ряд территорий в Центральной Азии, включая Самарканд, где он разбил несколько изображений. |
Kurmanji-speaking Kurds also form a plurality in North Khorasan province. |
Курманджи-говорящие курды также образуют множество в провинции Северный Хорасан. |
