Revolutionary Road - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: революционный, вращающийся, поворачивающийся
noun: революционер
revolutionary theme - революционная тема
league for the revolutionary party - Лига за революционную партию
revolutionary communist party - Революционная коммунистическая партия
revolutionary council - революционный совет
revolutionary movement - революционное движение
revolutionary platform - революционная платформа
revolutionary drama - революционный спектакль
revolutionary armed forces - революционные вооруженные силы
revolutionary working class - революционный рабочий класс
revolutionary zeal - революционный энтузиазм
Синонимы к Revolutionary: insurgent, renegade, seditious, rioting, subversive, extremist, rebel, insurrectionary, rebellious, mutinous
Антонимы к Revolutionary: patriotic, loyal, moderate, counterrevolutionary
Значение Revolutionary: engaged in or promoting political revolution.
adjective: дорожный
noun: дорога, путь, шоссе, улица, мостовая, рейд, железная дорога, штрек, проезжая часть улицы, способ
help crossing the road - переводить через дорогу
road surface - дорожное покрытие
road cycling race - шоссейная гонка
at-grade road section - наземный участок дороги
cross country road - проселочная дорога
silk road - Великий шелковый путь
suburban rail road - пригородная железная дорога
off-road transportation distance - расстояние вывозки вне магистралей
road traffic police - дорожная полиция
middle of the road - середина дороги
Синонимы к Road: thruway, boulevard, freeway, highway, avenue, parkway, lane, thoroughfare, turnpike, street
Антонимы к Road: alternate route, backroad, backstreet, blockage, bus lane, bus only lane, bypass, circumvention, closing, concealed path
Значение Road: a wide way leading from one place to another, especially one with a specially prepared surface that vehicles can use.
Eventually it leads up to Revolutionary Road, which is much nicer. |
В конце концов она выводит на Революшенери Роад. Которая куда симпатичней. |
Путь реформ был превращен в путь революции. |
|
Cliff saw such revolutions as a detour or deflection on the road to socialist revolution rather than a necessary preliminary to it. |
Клифф рассматривал такие революции скорее как объезд или отклонение на пути к социалистической революции, чем как необходимое ее предварительное условие. |
The Finnish labour movement wanted to sustain a military force of its own and to keep the revolutionary road open, too. |
Финское рабочее движение хотело сохранить свою собственную военную силу и сохранить открытым революционный путь. |
In 2008, she re-teamed with her Titanic co-stars, Leonardo DiCaprio and Kate Winslet, in Revolutionary Road. |
В 2008 году она вновь объединилась со своими титаническими созвездиями, Леонардо Ди Каприо и Кейт Уинслет, в революционной дороге. |
The time between him stepping in the road and me slamming on my brakes was about a second, but I saw the look in his eyes. |
С момента как он ступил на дорогу, и я нажала по тормозам, прошло не больше секунды. Но я запомнила его глаза. |
She had partaken of the arts-road companies of plays and even operas, with their magic and promise of an aromatic world outside. |
Она приобщилась к искусству: гастрольные труппы привозили в Салинас пьесы, а иногда и оперы, чаровавшие волшебным ароматом заманчивого незнакомого мира. |
Я должен засыпать щебнем эту дорогу. |
|
Finally they turned off the paved road and bounced along a rutted gravel drive. |
Наконец автомобиль свернул с асфальтированной магистрали на покрытую гравием дорогу и вскоре остановился. |
Thus, if a green revolution should take hold in Africa in the near future, the benefits could be quite widely shared. |
Отсюда к преимуществам «зеленой революции», если она утвердится в Африке в самом ближайшем будущем, могли бы приобщаться более широкие массы населения. |
There was a landslide and the road may be out. |
Там был оползень, и дорога может быть завалена. |
This means a road haulage operator only had to fulfil three requirements to get acces to the profession. |
В соответствии с этим Законом автодорожный оператор должен лишь выполнить три требования, для того чтобы получить доступ к профессиональной деятельности. |
Yet it is difficult to know how long of a road it will be, or what might transpire along the way. |
Но очень сложно предугадать, насколько долог будет этот путь, и что может возникнуть в ходе этого движения. |
Разумеется, изучение бозона Хиггса на этом не заканчивается. |
|
Below Ensenada, it's a road of dirt and desolation. |
Из Энсенады ведет дорога из песка и запустения. |
Like the American Revolution, the French, and even the uprisings of the Arab Spring, the overthrow of the Soviet system was about human dignity. |
Подобно революциям в Америке, во Франции и даже восстаниям арабской весны, главной целью свержения советской системы было восстановление человеческого достоинства. |
Traffic police on patrol in Karratha this morning tried to pull over a blue motorcycle when they spotted it reaching 125km/h as it pulled out of a service station on Bathgate Road. |
Транспортный полицейский патруль в Каррате сегодня утром попытался остановить голубой мотоцикл, обнаружив, что его скорость достигает 125 км/ч, когда он выехал с сервисной станции на Батгейт Роуд. |
So much for traveling on Barack Obama's road to zero nuclear warheads. |
Что там Барак Обама говорил о «дороге к миру без ядерного оружия»? |
'Drive like the devil,' he shouted, 'first to Gross & Hankey's in Regent Street, and then to the Church of St. Monica in the Edgeware Road. |
Гоните, как дьявол! - крикнул он кучеру. -Сначала к Гроссу и Хенке на Риджент-стрит, а затем к церкви святой Моники на Эджвер-роуд. |
It had been a long and tiring day on the road, but for Hammond, that was OK. |
Это был долгий и утомительный день на дороге, но у Hammondа все бало ОК. |
Little donkeys carrying fat men in cloaks and bundles of clover started appearing on the road. |
Стали попадаться ослики, несшие на себе толстых седоков в халатах и вязанки клевера. |
You won't get there by road. |
По дороге не пройдете! |
Twice I doubled round corners, thrice I crossed the road and came back upon my tracks, and then, as my feet grew hot and dry, the damp impressions began to fade. |
Дважды я огибал углы, трижды перебегал через улицу и возвращался назад той же дорогой. Ноги мои согрелись, высохли и уже не оставляли мокрых следов. |
Машина вашей матери вылетела в глубокий овраг. |
|
He stopped the car, and I could see that the edge of the road bordered a vertical slope that crumbled into vacancy, a fall of perhaps two thousand feet. |
Когда он оставил машину, я увидела, что с одного края дороги гора отвесно падает в пустоту примерно на две тысячи футов. |
Вы, под знаменем революции, залили нашу землю кровью. |
|
Raid against the main road and the railroad between Bejar and Plasencia. |
Можно совершать вылазки на шоссе и на железную дорогу между Бехаром и Пласенсией. |
Averting her nose, she flapped the reins smartly across the horse's back and hurried him past and around the bend of the road. |
Она отвернулась и хлестнула лошадь по спине, спеша быстрее проехать мимо и выбраться на прямую дорогу. |
While I was making up my mind to invite him, they set up twenty Red cordons on the road, there's no room to sneeze. |
Пока я раздумывала выписать, двадцать красных кордонов на дороге наставили, чихнуть некуда. |
Your so-called road to peace is splattered with our blood. |
Ваша, так называемая дорога к миру, обрызгана нашей кровью. |
I told the Army setting off an atomic explosion in an exposed valley in a state where the weather changes every 10 minutes is worse idea than the Bolshevik revolution! |
Я предупреждал военных, что устраивать атомный взрыв в этой долине, где погода меняется каждые 10 минут, глупее, чем большевистская революция. |
The real road to Mars was opened by a boy who loved skyrockets. |
Настоящая дорога на Марс была открыта мальчиком, который любил запускать ракеты в небо. |
And even if you reached Jonesboro safely, there'd be a five-mile ride over a rough road before you ever reached Tara. It's no trip for a woman in a delicate condition. |
И даже если вы благополучно доберетесь до Джонсборо, оттуда до Тары еще пять миль по скверной проселочной дороге - путешествие не для женщины в интересном положении. |
По северной дороге. |
|
The road went on and on, endlessly, and Panikovsky was falling farther and farther behind. |
Дорога тянулась бесконечно, и Паниковский отставал все больше и больше. |
In a revolution, won't more families get killed than institutional oppressors? |
А разве из-за революции погибнет не больше невинных, чем правительственных угнетателей? |
When the police found him, he'd been beaten unconscious, just lying there in the middle of the road. |
Когда полицейские нашли его, он был избит до потери сознания, просто лежал посреди улицы. |
There wasn't even a single road that went further east, either. |
Отсюда на восток не вела ни одна дорога. |
Beginning in 2003, a wave of spontaneous revolution swept through Asia and Europe. |
Начиная с 2003, волна спонтанных революций прокатилась по Азии и Европе. |
In the fourth part of this History Of Christianity, I'll point out the trigger for religious revolution. |
¬ четвертой части этого рассказа об истории христианства мы расскажем о том, что вызвало религиозную революцию, |
The rhetoric of the Revolution incorporates black history and its contribution as an important stratum of Cuban identity. |
Риторика революции включает в себя черную историю и ее вклад в качестве важного слоя кубинской идентичности. |
This discovery led to the quantum revolution in physics and earned Einstein the Nobel Prize in Physics in 1921. |
Это открытие привело к квантовой революции в физике и принесло Эйнштейну Нобелевскую премию по физике в 1921 году. |
The model for the Soviets were workers' councils that had been established in scores of Russian cities during the 1905 Revolution. |
Образцом для Советов послужили рабочие советы, созданные во многих городах России во время Революции 1905 года. |
In August 1917 the Kerensky government evacuated the Romanovs to Tobolsk in the Urals, to protect them from the rising tide of revolution. |
В августе 1917 года правительство Керенского эвакуировало Романовых в Тобольск на Урале, чтобы защитить их от нарастающей волны революции. |
The right of revolution was expounded by the Monarchomachs in the context of the French Wars of Religion, and by Huguenots thinkers who legitimized tyrannicides. |
Право на революцию было изложено Монархомахами в контексте французских религиозных войн и гугенотскими мыслителями, узаконившими тираноубийство. |
The Haitian Revolution broke up plantations and distributed land among the former slaves. |
Гаитянская революция разбила плантации и распределила землю между бывшими рабами. |
For Marxist humanists such as Georg Lukács, revolution was contingent on the development of the class consciousness of a historical subject, the proletariat. |
Для марксистских гуманистов, таких как Георг Лукач, революция была обусловлена развитием классового сознания исторического субъекта-пролетариата. |
In 2011, after the Egyptian revolution against Mubarak regime, many Egyptians called for stopping the gas project with Israel due to low prices. |
В 2011 году, после египетской революции против режима Мубарака, многие египтяне призывали прекратить газовый проект с Израилем из-за низких цен. |
Some Hispanos differentiate themselves culturally from the population of Mexican Americans whose ancestors arrived in the Southwest after the Mexican Revolution. |
Некоторые латиноамериканцы отличаются в культурном отношении от населения мексиканских американцев, чьи предки прибыли на юго-запад после Мексиканской революции. |
In some respects, SOA could be regarded as an architectural evolution rather than as a revolution. |
В некоторых отношениях SOA можно рассматривать скорее как архитектурную эволюцию, чем как революцию. |
The opportunities for women education and their involvement in higher education has grown exponentially after the Iranian Revolution. |
После Иранской революции возможности для получения женщинами образования и их вовлечения в высшее образование возросли в геометрической прогрессии. |
Following the Russian Revolution of 1917, he fought in the Russian Civil War until 1920. |
После Русской революции 1917 года он участвовал в Гражданской войне в России до 1920 года. |
A number of factors contributed to the February Revolution, both short and long term. |
Ряд факторов способствовал Февральской революции, как краткосрочной, так и долгосрочной. |
During the French Revolution and the Napoleonic Wars, any garment associated with the aristocracy was frowned upon, including those with visible décolletage. |
Во время Французской революции и Наполеоновских войн любая одежда, связанная с аристократией, вызывала неодобрение, в том числе и те, которые имели видимое декольте. |
Вероятно, научная революция-это переломный момент. |
|
Soviet policy toward the Chinese Revolution became the ideological line of demarcation between Stalin and the United Opposition. |
Советская политика в отношении китайской революции стала идеологической демаркационной линией между Сталиным и объединенной оппозицией. |
Watt went to Paris on a sales trip in France with Cooper in March 1792, at the time of the French Revolution. |
В марте 1792 года, во время Французской революции, Уотт вместе с Купером отправился в Париж на распродажу. |
The Industrial Revolution on Continental Europe came a little later than in Great Britain. |
Промышленная революция в континентальной Европе произошла несколько позже, чем в Великобритании. |
However, the Russo-Japanese war in 1904 and the Russian Revolution in 1918 interrupted the activities of the mission. |
Однако Русско-японская война 1904 года и русская революция 1918 года прервали деятельность миссии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Revolutionary Road».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Revolutionary Road» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Revolutionary, Road , а также произношение и транскрипцию к «Revolutionary Road». Также, к фразе «Revolutionary Road» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
