Upper Silesian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Upper Silesian - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Верхнесилезский
Translate

- upper [adjective]

adjective: верхний, высший, восстающий

noun: верхняя полка, передок ботинка, верхний зуб, восстающий шпур

- silesian

силезский



After the War he joined 2nd Silesian Brigade, part of the British Upper Silesian Force, in Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После войны он присоединился ко 2-й силезской бригаде, входившей в состав Британских Силезских войск в Верхней Силезии, в Германии.

The most common dialects in Poland are Silesian, spoken in Upper Silesia, and Kashubian, widely spoken in the north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее распространенными диалектами в Польше являются Силезский, на котором говорят в Верхней Силезии, и Кашубский, широко распространенный на севере.

In August 1920, during the Polish Silesian Uprising in Upper Silesia, the Polish Consulate and School were destroyed, while the Polish Library was burned down by a mob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 1920 года, во время польско-Силезского восстания в Верхней Силезии, польское консульство и школа были разрушены, а польская библиотека сожжена толпой.

Near its upper limit you can see the European larch, mountain ash, Silesian willow, Carpathian birch and - covering steep slopes - spruce cliff forests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нижней границе этого яруса растет европейская лиственница, рябина обыкновенная, силезская верба, карпатская береза, а на крутых обрывистых склонах стоят еловые леса.

Sunlight streaming in the windows sparkled off the jewels on her fingers, and the blood-red ruby necklace hanging across the expanse of exposed skin on her upper chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бьющий в окна солнечный свет играл на каменьях перстней и рубиновом ожерелье.

The exposure was very mild, but this gas attacks the upper respiratory tract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контакт был незначительным, но этот газ поражает верхние дыхательные пути.

I had a very instructional evening with your friend Linda Lee, once she gained the upper hand on her prejudices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провел весьма познавательный вечер с твоей подругой Линдой Ли.

He was flapping up above the Upper Rapids towards Buffalo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он летел над Верхними порогами по направлению к Буффало.

I've completed calibration tests on the inertial coupling ports on all three upper pylons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закончил тесты калибрации на портах инерционных муфт всех трех верхних пилонов.

I extended my left hand and applied gentle pressure to the upper panel with my fingertips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вытянул левую руку и нежно надавил кончиками пальцев на дверную панель.

The minimum upper limit has to be at least 14 posts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей.

The municipal councils are responsible for providing compulsory comprehensive school education, upper secondary school education and adult education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муниципальные советы отвечают за обеспечение обязательного среднего образования, полного среднего образования и образования для взрослых.

Research is now focused on the upper body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования сейчас сфокусированы на верхней части тела.

In the first place almost the whole town, that is, of course, all of the upper stratum of society, were assembled in the cathedral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, к обедне собрался почти весь город, то есть разумея высший слой нашего общества.

His eyes seemed to bulge out of his head and to take up the whole upper part of his face, and they were shiny with sickness, intense and myopic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, от него остались одни глаза; они выпирали из глазниц и воспаленно блестели, напряженные, близоруко вглядывающиеся в вошедших.

Two gunshot wounds to the upper left thorax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две огнестрельные раны в левую часть грудной клетки.

I even get to choose who to humiliate... models, tourists, upper west siders,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даже выбираю, кого унижать - моделей, туристок, жительниц Верхнего Вест-Сайда.

I dropped them flowers in a cracker barrel, and let the news trickle in my ears and down toward my upper left-hand shirt pocket until it got to my feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уронил цветы в бочонок с сухарями и выждал, пока новость, отзвенев в моих ушах и скользнув к верхнему левому карману рубашки, не ударила мне, наконец, в ноги.

Looks like the heat just got turned up on our Upper East Side's favorite impostor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что нашей любимой самозванке стало жарковато на Верхнем Ист-Сайде.

The inhabitants of the region known as the Upper East Side have the most prosperous, yet idiosyncratic social systems on the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обитатели региона Верхний Ист-Сайд отличаются самой процветающей и самой своеобразной социальной системой на планете.

Upper-class mother with close ties, for a decade now, to psychoanalysis, anxiolytics, anti-depressants and champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать высшего сословия с тесной связью, в течение десятилетия, с психоанализом, транквилизаторами, антидепрессантами и шампанским.

When the upper crust does shady deeds, they do them in different places around town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они опстряпывают свои делишки, то делают это по всему городу.

A second door communicates with the sitting-room, and has a ventilator in the upper part of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другая дверь вела в гостиную и наверху был вентилятор.

But the intake valve is on the upper level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но воздушный клапан на верхнем уровне.

Yeah, that's dawn on the Upper East Side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, на Верхнем Ист-Сайде это рассвет.

They successfully infiltrated the upper leadership of the Trust, gaining a stronghold on Earth accessing government agencies from many countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они успешно проникли в ряды руководства Треста, получая на Земле оплот для доступа к правительственным агентствам разных стран.

It appears the trauma to the ribs and the upper body were not all caused by the bike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, повреждения рёбер и верхней части тела вызваны не только велосипедом.

We assume that when the front wheel went over the upper body, that the rear wheel went over the legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы предположили, что, когда колеса с одной стороны переехали торс, колеса с другой стороны переехали ноги.

It provoked the fracture in her cervical vertebrae, and is now the cause of the paralysis in her upper body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз это и провоцирует новые переломы шейных позвонков, боли в ногах Этот же фактор парализует сейчас большинство частей тела.

Whoever gets the first seven jurors has the upper hand in negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто первый получит семерых присяжных, тот будет диктовать правила на переговорах.

The head snaps back, rupturing tissue in the cerebellum and upper spinal cord!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова откидывается, разрывая ткани мозжечка и верхних отделов позвоночника!

On arriving at the upper chamber, and while my back is turned, the black man disappears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы пришли в верхнюю комнату, я отвернулась, смотрю - черный человек исчез.

Muscle spasms in the upper torso and legs looks good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мышечные спазмы в верхней части тела и ногах.

Captain, the impact of the blast is pushing us into the upper atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрыв столкнул нас в верхние слои атмосферы.

At two in the morning he came out of his cabin and saw Rolling seated in an armchair on the upper deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В два часа ночи он вышел из каюты и увидел Роллинга на верхней палубе, в кресле.

Yeah, well, there's an open upper deck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, кстати, там есть верхняя палуба.

5 cm laceration on her left upper forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рваная рана 5 см на левой половине лба.

But no one can keep the upper hand of her for long, added Katya in a low voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но над ней никто долго взять верх не может, -прибавила Катя вполголоса.

Hicks, take the upper level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хикс, бери верхний уровень.

Male, 34, gunshot wound to the upper torso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мужчина, 34 года, огнестрельное ранение в верхнюю часть туловища

A staggered design has the upper wing slightly forward of the lower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шахматная конструкция имеет верхнее крыло немного вперед Нижнего.

The upper head also inserts at the fovea, but a part may be attached directly to the joint capsule and to the anterior and medial borders of the articular disc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхняя головка также вставляется в ямку, но часть может быть прикреплена непосредственно к суставной капсуле и к передней и медиальной границам суставного диска.

It lies on the upper reaches of the River Niger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он расположен в верховьях реки Нигер.

Other threatened species include the rusty-faced parrot, white-mantled barbet, black inca, Upper Magdalena tapaculo, turquoise dacnis and the recurve-billed bushbird.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К другим угрожаемым видам относятся рыжеволосый попугай, Беломордый барбет, черный Инка, Верхняя Магдалена тапакуло, бирюзовый дакнис и кустарниковая птица с изогнутым клювом.

The standard test for aquagenic urticaria is application of a 35 °C water compress to the upper body for 30 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандартным тестом на аквагенную крапивницу является применение водного компресса 35 °C к верхней части тела в течение 30 минут.

The former includes established upper-class families while the latter includes those with great wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первую входят семьи, принадлежащие к высшему классу, в то время как во вторую входят семьи, обладающие большим состоянием.

Other designs include a spring-loaded pad that forms the upper portion of the trigger face and manipulates a similar lock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие конструкции включают в себя подпружиненную площадку, которая образует верхнюю часть спусковой поверхности и управляет аналогичным замком.

George and Jerry plan to have the limo drive back to the Upper West Side and get out when they see Elaine and Kramer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джордж и Джерри планируют вернуться на лимузине в Верхний Вест-Сайд и выйти оттуда, когда увидят Элейн и Крамера.

They continued across the Grimsel Pass, through the upper Valais to Brig and on to the Aletsch glacier and Zermatt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они продолжили путь через перевал Гримзель, через верхний Вале к Бригу и далее к леднику Алеч и Церматту.

The team found the dinosaur's upper jaws pushed outwards and sideways while chewing, as the lower jaw slid against the upper teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команда обнаружила, что верхние челюсти динозавра выдвинуты вперед и вбок во время жевания, а нижняя челюсть скользит по верхним зубам.

For example, the English developed a taste for acidic foods—such as oranges for the upper class—and started to use vinegar heavily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, англичане развили вкус к кислой пище—например, к апельсинам для высшего класса-и начали активно использовать уксус.

The five petals are clawed, with the lower three unlike the upper two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять лепестков когтистые, с нижними тремя в отличие от верхних двух.

Traders from North India often spoke the language in Bengal, as did sections of the Bengali upper class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговцы из Северной Индии часто говорили на бенгальском языке, как и представители бенгальского высшего класса.

Overall, in the upper-class family unit, they are portrayed as organized and put together, while the lower class model are portrayed as lazy and unorganized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, в семье высшего класса они изображаются организованными и собранными вместе, в то время как модель низшего класса изображается как ленивая и неорганизованная.

At the upper end of the megagametophyte are three antipodal cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На верхнем конце мегагаметофита находятся три антиподальные клетки.

The respiratory epithelium lining the upper respiratory airways is classified as ciliated pseudostratified columnar epithelium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дыхательный эпителий, выстилающий верхние дыхательные пути, классифицируется как реснитчатый псевдостратифицированный столбчатый эпителий.

Painting of the building for the Olympic Cycle event included overpainting the upper floor windows and sundry repairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покраска здания для проведения соревнований олимпийского цикла включала в себя перекраску окон верхнего этажа и различные ремонтные работы.

The armour covered the men's torsos, upper arms, and upper legs, and was worn with a helmet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доспехи покрывали торсы, плечи и ноги мужчин, а также носили шлем.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Upper Silesian». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Upper Silesian» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Upper, Silesian , а также произношение и транскрипцию к «Upper Silesian». Также, к фразе «Upper Silesian» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information