Vengeance is the Lord's prerogative - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Vengeance is the Lord's prerogative - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Месть – прерогатива Господа
Translate

- vengeance [noun]

noun: месть, мщение

- is

является

- the [article]

тот

- prerogative [noun]

noun: прерогатива, исключительное право, привилегия

adjective: обладающий прерогативой



You know, i-in the Old Testament, the Israelites would paint their doors red with the blood of lambs as a symbol of sacrifice so that the angel of vengeance would pass them by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, в Ветхом Завете, евреи красили двери в красный кровью ягнят как символа жертвы, чтобы ангел мести миновал их.

Bede attributes this defeat to God's vengeance for the Northumbrian attack on the Irish in the previous year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беда приписывает это поражение мести Бога за нападение нортумбрийцев на ирландцев в прошлом году.

While I unreservedly condemn this act of vengeance, I think we can all appreciate that anger is a natural and understandable reaction at this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как я полностью осуждаю такое отмщение, думаю, мы должны воспринимать нашу злость, как нечто нормальное, и понимать такую реакцию в такой момент.

Your sense of vengeance is heartwarming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша страсть к мести так трогательна.

We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению.

A mischievous God who deserves only our hatred and vengeance!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вредный Бог, заслуживающий лишь нашей ненависти и мести!

There's no vengeance in a doctor's scalpel But I understand your posture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В скальпеле доктора нет никакой мести, но я понимаю Ваше положение.

Sam vows to build another boat, catch up with John, and get vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэм клянется, что построит новое судно, поймает Иоанна и отомстит.

The grant of asylum is a prerogative of the executive branch of government; it is a discretionary decision by the President and the Minister of Foreign Relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предоставление убежища - прерогатива исполнительной власти; оно предоставляется по усмотрению президента и министра иностранных дел.

That supposedly buried past was always there, poised to erupt with a vengeance once the economic miracle slowed or stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это по-видимому похороненное прошлое все эти годы было рядом, готовое однажды с удвоенной силой взорваться в тот момент, когда экономическое чудо замедлится или остановится.

But the enemies are now not bound to states and they’re lashing out with greater vengeance against the effects of a world transformed by dominating empires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но враги теперь не привязаны к государствам и со всё большей яростью нападают на империи-гегемоны, пытающиеся изменить мир в своих интересах.

Searching in the desert for a drop of vengeance to slake an unquenchable thirst is a lonely walk, my friend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поиск глотка в пустыне, что утолит бесконечную жажду мщения, это одинокий путь, друг мой.

Pale, and sweetly smiling, she looked like an angel of mercy conjuring the angel of vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бледная, с нежной улыбкой, она казалась ангелом милосердия, заклинающим ангела мщения.

From the beginning of time upon Barsoom it has been the prerogative of woman to change her mind as she listed and to dissemble in matters concerning her heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С самого начала существования Барсума привилегией женщин было менять свои взгляды, когда она желает, и притворяться в вопросах сердца.

Here, there's darkness in him, maybe even violence or vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, он несет в себе тьму, может даже жестокость или месть.

Vengeance is very sweet,” Snape breathed at Black. “How I hoped I would be the one to catch you..”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месть сладка, - выдохнул Злей, обращаясь к Блэку. - Я так надеялся, что именно мне посчастливится поймать тебя...

The howl pursued me like a vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вой преследовал меня, словно мщение.

I am indeed bound to vengeance, murmured Cedric;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и то поклялся отомстить, - проворчал Седрик.

I think it's one of your classmate's vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, это один из ваших одноклассников.

The illusion that freedom is the prerogative of one's own particular race is fairly widespread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иллюзия свободы как прерогативы собственной нации - весьма распространенное явление.

Now, to answer that had been the prerogative of the queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отвечать на такие вопросы было прерогативой королевы.

Is it a woman's prerogative to carry two fake I.D.'s?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это женская привилегия иметь два фальшивых удостоверения личности?

It's a mother's prerogative to pop in on her own son if she feels like it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать вправе навестить сына в любой момент, когда ей этого захочется.

Paper files, computer files, whatever. That's your prerogative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Документы, компьютерные файлы - что угодно, это главное.

You'll get your prerogatives back by leading the Danube army tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завтра ты снова примешь командование армией на Дунае.

Don't spit your prerogatives at me English!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не плюйся тут своими правами, англичанин!

It's your prerogative, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, дело твоё.

By law, the quest for ultimate truth is the inalienable prerogative of your working thinkers!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По закону, поиски истины являются неотчуждаемой прерогативой для нас, мыслителей.

Compelled to do more than just write about it, he would don a mask and form-fitting tights to become Lone Vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вынужденный сделать нечто большее, чем просто писать об этои, он одевает маску и обтягивающее трико и становится Одиноким Мстителем.

You promise to cast aside all notions of vengeance... and commit to the life of a hunter?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обещаете никогда не вспоминать о мести? Посвятить свою жизнь охоте?

But only on the level of vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только на уровне мести

I mean, I will move heaven and earth to snuff out your life because you killed Viktor... in fact, I was so blinded by my desire for vengeance that you were able to lead me into a trap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть, я переверну небо и землю ради того, чтобы разрушить твою жизнь, так как ты убил Виктора. Кстати, я был так ослеплен своим желание отомстить, что тебе удалось заманить меня в ловушку.

Killing Raina out of vengeance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийство Рейны из мести?

'Sympathy for Mr. Vengeance'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Сочувствие господину Месть'

Or she's worried about how it would look if the press found out that Lone Vengeance was one of our own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или она беспокоится о том, как это будет выглядеть, если пресса узнает что Одинокий Мститель был один из нас.

And I will bring vengeance down upon you in a hail of fire and brimstone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду мстить! под градом огня и серы!

And this past year, when he... Found out about this, all those demons came up to the surface again with a vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этот прошедший год, когда он...узнал обо всем, все эти демоны снова стали вылезать на поверхность с ещё большей силой.

Scientists were no longer being bound... and they reacted with a vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученые больше не были связаны, и они реагировали с удвоенной силой.

I'm afraid if we send him back to Oxford with your refusal as his only prize, he will go at it with a vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, если мы отпустим его в Оксфорд с вашим отказом как единственным трофеем, он ухватится за это изо всех сил.

And cast Thy vengeance... ..upon them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И излей возмездие Твоё на них.

He bathed his reddened cheek and then went out, in turn meditating vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Щека у него горела, и он смочил ее водой. Затем, обдумывая план мести, вышел на улицу.

Thus the royal prerogative is in theory an unlimited, arbitrary authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, королевская прерогатива теоретически является неограниченной, произвольной властью.

Prerogative powers were formerly exercised by the monarch acting on his or her own initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее прерогативные полномочия осуществлялись монархом, действовавшим по собственной инициативе.

In some jurisdictions that have enacted judicial review statutes, the prerogative writ of quo warranto has been abolished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых юрисдикциях, принявших законы О судебном надзоре, прерогатива quo warranto была отменена.

This was done under the various Northern Ireland Acts 1974 to 2000, and not by virtue of the Royal Prerogative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было сделано в соответствии с различными законами Северной Ирландии 1974-2000 годов, а не в силу королевской прерогативы.

While many royal prerogatives may be questioned in court, the honours prerogative is non-justiciable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя многие королевские прерогативы могут быть оспорены в суде, прерогатива почестей не подлежит судебному разбирательству.

After his death, she adopts full pharoanic prerogatives to continue to rule as King Ankhkheperure Neferneferuaten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После его смерти она принимает все фароанские прерогативы, чтобы продолжать править как Король Анххеперуре Нефернеферуатен.

Philip II of Spain accepted them for Spain, the Netherlands and Sicily inasmuch as they did not infringe the royal prerogative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филипп II Испанский принял их за Испанию, Нидерланды и Сицилию, поскольку они не посягали на королевскую прерогативу.

So great was the excitement it produced that Arndt was compelled to take refuge in Sweden to escape the vengeance of Napoleon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волнение, которое она вызвала, было настолько велико, что Арндт был вынужден укрыться в Швеции, чтобы избежать мести Наполеона.

The French nobility had specific legal and financial rights and prerogatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французское дворянство обладало особыми юридическими и финансовыми правами и прерогативами.

After indicating that he has been killed by a sword-thrust, and appealing for vengeance, he disappears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Указав, что он был убит ударом меча, и взывая к мести, он исчезает.

Like all prerogative powers, it is not left to the personal discretion of the monarch or Prime Minister but is to be exercised according to law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и все прерогативные полномочия, они не оставляются на личное усмотрение монарха или премьер-министра, а осуществляются в соответствии с законом.

In addition to these royal prerogative powers, there are innumerable powers explicitly laid down in statutes enabling the executive to make legal changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к этим королевским прерогативам существуют бесчисленные полномочия, прямо установленные в уставах, которые позволяют исполнительной власти вносить изменения в законодательство.

Furthermore, Konstantine's wife decided to take vengeance of her brother's mutilation and persuaded Konstantine to turn against Michael.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, жена Константина решила отомстить за увечья своего брата и убедила Константина обратиться против Михаила.

Anya immediately transforms into Anyanka, the vengeance demon of scorned and wronged women, and grants the wish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аня немедленно превращается в Аньянку, демона мести обиженных и оскорбленных женщин, и исполняет это желание.

An angry mob, vowing vengeance for the murders of Buquet and Piangi, search for the Phantom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разъяренная толпа, клянясь отомстить за убийство Буке и Пианжи, ищет призрака.

She still haunts her old village and will take vengeance on anyone who desecrates its ruins with her naginata.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она все еще преследует свою старую деревню и отомстит любому, кто осквернит ее руины своей нагинатой.

Completing his tour as captain of Vengeance, Burrell briefly resumed the role of Deputy Chief of the Naval Staff in August 1954.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завершив свое турне в качестве капитана мщения, Баррелл ненадолго возобновил свою работу в качестве заместителя начальника Военно-Морского штаба в августе 1954 года.

He was not the first ducal victim of the queen's vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был не первой герцогской жертвой мести королевы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Vengeance is the Lord's prerogative». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Vengeance is the Lord's prerogative» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Vengeance, is, the, Lord's, prerogative , а также произношение и транскрипцию к «Vengeance is the Lord's prerogative». Также, к фразе «Vengeance is the Lord's prerogative» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information