A curse or a blessing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A curse or a blessing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
проклятие или благословение
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- curse [noun]

noun: проклятие, ругательство, бич, бедствие, отлучение от церкви, менструация

verb: проклинать, ругаться, клясть, мучить, отлучать от церкви, кощунствовать, причинять страдания

  • call down curse - навлекать проклятие

  • curse the darkness - проклинать темноту

  • to curse - проклинать

  • blessing curse - благословение проклятие

  • the curse of drink - проклятие напитка

  • your curse - ваше проклятие

  • curse words - матерные слова

  • like a curse - как проклятие

  • reverse the curse - обратное проклятие

  • curse of knowledge - проклинать знаний

  • Синонимы к curse: imprecation, the evil eye, malediction, anathema, jinx, hex, poison, canker, blight, evil

    Антонимы к curse: blessing, bless

    Значение curse: a solemn utterance intended to invoke a supernatural power to inflict harm or punishment on someone or something.

- or [noun]

conjunction: или, либо

noun: дизъюнкция, желтый цвет, золотой цвет

- blessing [noun]

noun: благословение, благо, счастье, блаженство, благодеяние, молитва



It sounded like some kind of blessing turned curse, but I ignored it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это прозвучало как благословение по форме и проклятие по сути, но я не обратила внимания.

In short, our own religion furnishes us with adequate ideas of the blessing, as well as curse, which may attend absolute power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, сама религия христианская дает нам ясное представление о благодатности и о гибельности неограниченной власти.

He growled out a blessing, which sounded as gruffly as a curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старик пробурчал молитву, прозвучавшую с суровостью проклятия.

Maybe that's his blessing and his curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его благодать и проклятие.

I must accept this emptiness as a blessing, not a curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен принять эту пустоту как благословление, а не как проклятие.

Instead, it was my blessing and my curse to literally become the proverbial man in the man versus machine competition that everybody is still talking about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого я оказался одновременно благословлён и проклят, став олицетворением поражения в противоборстве человека и машины, о котором говорят до сих пор.

Anna and I shared both a blessing and a curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Анной разделили благословенный дар... и проклятье.

A reserved pew up front is a blessing and a curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зарезервированное место в первом ряду храма - это и благословение и проклятие.

You called the Crocker family curse a blessing when it cured your family of their Trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты называла проклятье семьи Крокеров даром когда оно избавило твою семью от Беды.

It sounds like a blessing, but it is the worst curse one can place on the head of a man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучит, как благословение, однако хуже проклятия для человека не найти.

Madame Bovary sprang to lift her up, broke the bell-rope, called for the servant with all her might, and she was just going to curse herself when Charles appeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-жа Бовари бросилась поднимать ее, позвонила так, что чуть не оборвала шнурок, истошным голосом стала звать служанку, проклинала себя, но тут вдруг появился Шарль.

This is why it is affixed to mano and thus is said as mano po when one is requesting for the blessing of an elder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему оно прилагается к Мано и, таким образом, говорится как Мано по, Когда человек просит благословения у старейшины.

Don't curse me Mike-think of how I was situated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не проклинай меня, Майкл, подумай, в каком положении я оказалась.

Madame Lorilleux, who up to then had been very genteel, very much the lady, suddenly let fly with a curse. One of the waiters had spilled something wet down her neck while removing a dish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклятый увалень! - завопила вдруг г-жа Лорилле, державшаяся до сих пор вполне прилично, даже чинно: один из гарсонов, поднимая блюдо, капнул ей чем-то на шею.

Muggleton remarks that it was strange that a curse against a Quaker should be considered blasphemy by the established church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Магглтон замечает, что странно, что проклятие Квакера считается богохульством со стороны официальной церкви.

I curse you, I curse you, for ever and ever! he shouted hoarsely, gasping for breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Навеки, навеки будь проклята мною! - хрипел он, задыхаясь.

It was, delivered out of a witch's power, a curse that wrenched at the locks on hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От этих слов колдовская сила высвободила проклятие, лежащее на Вратах Ада.

Archibald and l received the blessing from the spirits in 1943.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Арчибальдом получили благословение от духов в 1943 году.

I humbly beg your blessing to marry your daughter Lucrezia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я покорнейше прошу вашего благословения на то, чтобы взять в жёны вашу дочь Лукрецию.

Turns out that curse was your boyfriend systematically killing every member on his family tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что проклятьем был твой парень который систематически убивал каждого члена его семейного дерева.

Let us not curse the dark but instead shed light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будем же проклинать тьму, а вместо этого прольем свет на ее деятельность.

God's curse on all of you! he cried out. On your children, and on your babes unborn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будьте прокляты Богом! - кричал он. -Проклятие на ваших детей и на нерожденных младенцев!

Are we going to dispel this curse through deceit?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы собираемся снять заклятие обманом?

Osborne made no motion to take it, but shouted out once more and with another curse to his servant to drive on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осборн не потрудился ответить на приветствие и только раздраженно приказал слуге ехать дальше.

Then the children came and that curse began to take its toll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом появились дети и сглаз принялся за дело.

Curse of the Bambino lasted 86 years, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклятье Бамбино длилось 86 лет, верно?

Should she indeed awake, and see me, and curse me, and denounce the murderer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вдруг она в самом деле проснется, увидит меня, проклянет и обличит как убийцу?

The curse of the black race is God's curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проклятье черной расы - Божье проклятье.

Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все же завершить открытие церемонии таким благословением.

We need to take the queen out before she can inflict her curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно избавиться от королевы прежде, чем она нашлет проклятие.

When Yudushka entered, the priest hurriedly gave him his blessing and just as hurriedly pulled his hand back as if afraid the Bloodsucker would bite it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Иудушка вошел, батюшка торопливо благословил его и еще торопливее отдернул руку, словно боялся, что кровопивец укусит ее.

And we confer our sacred blessing on thy reign in both those kingdoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И даем наше священное благословление править обоими королевствами.

Already it was afflicted with the curse of the Black Freighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уже страдал от проклятья Чёрного Фрегата.

Curiously, Lucius, several of them were under the impression that you would curse their family if they did not agree to suspend me in the first place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забавно, Люциус, у некоторых из них было странное ощущение, что вы заколдуете их семьи если они откажутся отстранить меня от руководства.

For the love of God, don't found a hope or expectation on the family curse!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ради бога, не возлагайте никаких надежд и ожиданий на это родовое проклятие!

And the thought struck her how untruly it was said that the curse laid on woman was that in sorrow she should bring forth children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ей пришла мысль о том, как несправедливо сказано, что проклятие наложено на женщину, чтобы в муках родить чада.

Yeah, there was seven, eight hundred ryo just counting the money he gave to us as a charm to eliminate a curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, он потратил семь-восемь сотен рио, если считать. только те деньги, которые он дал нам в качестве очистительного ритуала.

A tall, dark prince traveling under a curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокий темноволосый принц, путешественник.

By the way, that was a job offering I worked into the blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, Старлинг, моя молитва содержала предложение о совместной работе.

If you let Regina out while she's under the influence of the Snow Queen's curse, - she'll kill you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты выпустишь Регину, пока действует заклятье, она тебя убьет.

Sounds like he and his friends Rosencrantz and Guildenstern are about to take a journey by sea to ask the Duke of Verona for his most kind blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучит так, как будто его приятели, Розенкрантц и Гильденстерн, собираются в морское путешествие, чтобы попросить у герцога Вероны его благословения.

A curse upon this man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заклинаю этого человека.

May the blessing of Almighty God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть благословенный и всемогущий господь

Please use them as your One Hundred Stories curse eliminating ritual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используйте их, пожалуйста, в качестве очистительного ритуала после Ста историй

Arjuna took the name Brihannala and dressed in women's clothes, causing the curse to take effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арджуна принял имя Бриханнала и оделся в женскую одежду, вызвав действие проклятия.

His plan includes the promise of blessing for all nations through Abraham and the redemption of Israel from every form of bondage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его план включает в себя обещание благословения для всех народов через Авраама и искупление Израиля от всех форм рабства.

I tried to find a lyrics translation for the song Dance of Curse, from Esxaflowne, and it doesn`t seem to be a language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я попытался найти перевод песни Dance of Curse, из Esxaflowne, и, похоже, это не язык.

Maleficent mocks Stefan's plea for mercy but offers an antidote; the curse can be broken by true love's kiss, which Maleficent and Stefan believe is nonexistent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малефисента насмехается над мольбой Стефана о пощаде, но предлагает противоядие; проклятие может быть разрушено поцелуем истинной любви, который, по мнению Малефисенты и Стефана, не существует.

The characters soon find themselves searching for items which will end the curse and bring them wealth and power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персонажи вскоре обнаруживают, что ищут предметы, которые положат конец проклятию и принесут им богатство и власть.

The Virgin is depicted wearing a blue robe and sitting in a frontal pose on a throne, with the Christ Child seated on her lap raising his hand in blessing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богородица изображена в синем одеянии, сидящей на троне в прямой позе, с Младенцем Христом, сидящим у нее на коленях и поднимающим руку в благословении.

The blessing is a defining experience to help persons know who they are, their value and giftedness, purpose and meanings of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благословение-это определяющий опыт, помогающий людям узнать, кто они такие, какова их ценность и одаренность, цель и смысл жизни.

His plan includes the promise of blessing for all nations through Abraham and the redemption of Israel from every form of bondage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его план включает в себя обещание благословения для всех народов через Авраама и искупление Израиля от всех форм рабства.

Odewale learns that there is a curse on the land, and in order for the sickness to stop going around the curse has to be purged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как член СОФ, он является бывшим коллегой Холланда и питает к нему сильную неприязнь за то, что он дезертировал.

Following Boris' instructions, the protagonist uses the artifacts to kill Ixona before she can place the curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следуя инструкциям Бориса, главный герой использует артефакты, чтобы убить Иксону, прежде чем она сможет наложить проклятие.

Umbridge decides to use the illegal Cruciatus Curse on Harry to interrogate him about Sirius's whereabouts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Амбридж решает использовать незаконное проклятие Круциатуса на Гарри, чтобы допросить его о местонахождении Сириуса.

He survives the final battle of Curse of the Black Pearl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выживает в последней битве проклятия Черной жемчужины.

The word cuss appears to derive from the application of this sound change to the word curse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово ругань, по-видимому, происходит от применения этого изменения звука к слову проклятие.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a curse or a blessing». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a curse or a blessing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, curse, or, a, blessing , а также произношение и транскрипцию к «a curse or a blessing». Также, к фразе «a curse or a blessing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information