A different beast - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A different beast - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
другой зверь
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- different [adjective]

adjective: другой, различный, разный, отличный от, необычный, непохожий, не такой, неодинаковый, несходный

- beast [noun]

noun: зверь, животное, чудовище, скотина, тварь, упрямец, отгульный скот, неприятный человек, грубый человек



the first KKK is an entirely different beast from the modern day iteration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

первый KKK - это совершенно другой зверь, чем современная итерация.

It's different on different days, answered the captain. One day he is sensible, well educated, and good-natured, and the next he's a wild beast....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находит, ваше превосходительство, днями, -говорил капитан, - то и умен, и учен, и добр. А то зверь.

1,000 years ago, perhaps, but I think we can both agree the intervening centuries have turned me into an altogether different beast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, так и было 1000 лет назад, но я думаю, мы оба согласны, что прошедшие века превратили меня в совершенно другого зверя.

Like a good cattleman, you can identify every single beast, and every single beast is different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты хороший скотовод, то можешь различать отдельных животных, потому что все они разные.

In this version, they do not fight with each other, but conclude that they each must have perceived a different beast although they experienced the same elephant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой версии они не сражаются друг с другом, но заключают, что каждый из них, должно быть, воспринимал другого зверя, хотя они испытывали одного и того же слона.

You've demoted my great beast from stallion to lamb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты умудрилась превратить огромного свирепого скакуна в послушную лошадку.

Yes, by your childish shrieks in the face of Marteetee's beast, one could see as much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, по твоим детским визгам при виде зверя Мартити, это было ясно каждому.

For encryption this complex, there needs to be a user manual somewhere. to decipher these messages, because this code is a beast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для шифрования этого был использован какой то ключ, может книга, и он нам понадобится для расшифровки, потому что этот код зверь.

I gave up inviting people long ago, she said, turning to Paul, 'but it didn't make a bit of difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я давно никого не приглашаю, - добавила она, глядя на Поля, - но все равно едут.

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже, дай мне сил признать то, чего я не могу изменить... дай мне смелость изменить то, что могу, и мудрость, чтобы отличить одно от другого.

Every moment the vigorous and agile young ruffian indulged in the twitchings of a wild beast caught in a snare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время от времени молодой бандит, сильный и ловкий, делал внезапные движения животного, пойманного в капкан.

It therefore now occurred to me that the surest way of learning the exact attitude of this beast toward me would be to attempt to leave the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этот раз мне пришла в голову мысль, что лучшим способом изучения истинного отношения ко мне этого чудовища будет попытка выйти из комнаты.

Was it merely age that was alienating Cowperwood, or was it some deep-seated intellectual difference?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же отвратило от нее Каупервуда - возраст или то глубокое духовное различие, которое несомненно существует между ними?

If you can't tell the difference between what I did to Blair and what I did to you, then maybe your portrayal in the book is more accurate than you thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты не видишь разницу между тем, что я сделал тебе и что сделал Блэр, то возможно твой портрет в книге точнее, чем ты думаешь.

The difference is now this entire godforsaken group is gonna have its bunks tossed every night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разница для нашей группы в том, что теперь наши кровати будут обыскивать каждую ночь.

Its pupils dilate when the beast is near.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его зрачок расширяется, когда зверь рядом.

As Ed saw it, the world was deteriorating in front of his very eyes and what he was doing didn't make any difference he couldn't save anybody

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку Эд понимал это, мир в его глазах становился все хуже, и то, что он делал, не имело никакого значения Он не был способен спасти кого бы то ни было.

And who knows but Rebecca was right in her speculations-and that it was only a question of money and fortune which made the difference between her and an honest woman?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто знает, быть может, Ребекка и была права в своих рассуждениях, и только деньгами и случаем определяется разница между нею и честной женщиной!

What difference does it make if we offer a temporary exemption?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая разница, если мы предложим временную льготу?

Yes, I know the difference between cover and concealment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я знаю разницу между прикрытием и укрытием.

When an animal is sacrificed, it's presumed the power of the beast will be psychically transported to whoever's offering up the goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда животное приносят в жертву, считается, что энергия зверя передастся тому, кто преподносит дар.

And as punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В наказание она превратила его в ужасное чудовище и наложила заклятие на замок и его жителей.

I'm the most inconsiderate beast in the whole sorry history of creation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я самое опрометчивое создание за всю историю.

The only difference in my way of thinking is, that I am now willing to set my objections aside, out of regard for your happiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственную разницу в моем образе мыслей составляет то, что я согласна теперь устранить мои возражения из уважения к твоему счастью.

And I wanna single out one of our own who showed that with hard work and dedication, one teacher can make a difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу особо отметить одного из наших учителей, который доказал, что тяжелым трудом и преданностью своему делу, даже один учитель может достичь результата.

I mean, How do I tell the difference?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, как-как-как мне отличать?

From what I've seen, Liam's going chronological with all these beast-related cases, so, sooner or later, it's gonna catch up to me, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из того что я вижу, Лиам двигается в хронологическом порядке по всем расследованиям, связанным с монстрами. А это значит, что рано или поздно, это доберется и до меня.

The beast had teeth, said Ralph, and big black eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У зверя зубы, - сказал Ральф, - и больше черные глаза.

Like two little peas in a pod, with one small difference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как две небольшие капли воды, с одной небольшой разницей.

It can make a big difference in their lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая операция может совершенно изменить их жизнь.

First I need to test the flatlining procedure on this arsonist now that we know he's a beast, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала нужно опробовать процедуру с дефибрилятором на поджигателе теперь, когда мы знаем, что он тоже чудовище.

Grocery store or house of God, it makes little difference to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продуктовый, или храм - мне, в целом, без разницы.

He chose to go beast, which means at least Cat knows where to draw the line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предпочел быть чудовищем, это значит, что по крайней мере, у Кэтрин есть границы.

Where were these 20 years ago when the Beast rained down on my kingdom?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где они были лет 20 назад когда Зверь пролился потопом на мое королевство?

Well, I hear we getting off this beast and moving on to the next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, мы слезаем с этой дыры, идем на следующую.

We didn't get a good look... some manner of beast with wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не рассмотрели хорошо... какой-то зверь с крыльями.

Good, because Jessica and I were just having a little difference of opinion about what to do next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, потому что мы с Джессикой немного разошлись во мнениях по поводу дальнейших действий.

You two have a difference of opinion, that's all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас двоих разные мнения, вот и всё.

They want to combine it with beast blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они хотят соединить ее с кровью чудовища.

Not in so many words, of course, but beast to beast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, не совсем словами, как чудовище чудовищу.

I assure you... I am not as easy a mark as an old man without his magic stick... or a talking woodland beast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверяю тебя, я враг пострашнее, чем старик без волшебной палочки или говорящая деревяшка.

I went into journalism to make a difference, but you have made that impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пошла в журналистику, чтобы изменить мир, но ты сделал это невозможным

And the smoke of their torment ascendeth up forever and ever; And they shall have no rest day nor night, they who worship the beast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И дым мучения их будет восходить во веки веков, и не будет им покоя, ни днем, ни ночью, тем, кто поклоняется Зверю.

Did Allah ever create a more lowly beast than you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли среди творений Аллаха более достойный зверь чем ты?

The beast swallowed him whole and then vomited up what it couldn't digest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чудище проглотило его целиком и отрыгнуло не переваренное.

The beast runs amok in my kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дьявол бесчинствует в моём королевстве.

I was in time to see the beast spring upon its victim, hurl him to the ground, and worry at his throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подоспел в ту минуту, когда она кинулась на свою жертву, повалила ее на землю и уже примеривалась схватить за горло.

Taking one lair with another, the beast's is preferable to the man's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут н там берлоги, но звериные берлоги заслуживают предпочтения перед человеческими.

Remember it is a mere security: it will make no difference: it is a temporary affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь закладная, не забывай; временная мера: в нашей жизни она ничего не изменит.

I mean, what difference would it make if he was anything?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое имеет значение, если он кем-то там был?

I just feel like there might be a way to split the difference so that I can be there for the job and then also have our weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто мне кажется, что можно пойти на компромисс и успеть там сделать работу, а потом вернуться к тебе на выходные.

It makes no difference to them, Russian, American, Pole, German.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им все равно. Русские, американцы, поляки, немцы.

Now, the captured beast hung there on its cables, water dripping from its body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот он здесь, беспомощно, словно попавший в капкан зверь, висит на тросах перед толпой изумленных, потерявших дар речи людей.

When they summoned me, I was killing a beast in the Scum Pit of Ur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Совет вызвал меня, я сражался с тварью Могфан, которая захватила Выгребные ямы в Уре.

You are nothing but a drunken beast who's been with bad women so long that you can't understand anything else but badness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы всего лишь пьяное животное и так долго общались с дурными женщинами, что все меряете их меркой.

But the difference could only be paper-thin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эта разница толщиной с лист бумаги.

'Having enslaved the dignity of my soul to passions, I turned into a beast,'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страстем поработив достоинство души моея, скот бых,

Also the symbol of Scotland is in fact The Lion, our animal of choice is the unicorn, we defend this and the unattainable beast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также символом Шотландии на самом деле является Лев, нашим любимым животным является единорог, мы защищаем этого и недостижимого зверя.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a different beast». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a different beast» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, different, beast , а также произношение и транскрипцию к «a different beast». Также, к фразе «a different beast» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information