A glib excuse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A glib excuse - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бойкое оправдание
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- glib [adjective]

adjective: бойкий, гладкий, речистый, говорливый, беспрепятственный, легкий

  • glib tongue - бойкий язык

  • a glib excuse - бойкое оправдание

  • he has a glib tongue - он имеет бойкий язык

  • be glib - быть бойким

  • Синонимы к glib: urbane, sweet-talking, flippant, disingenuous, flip, silver-tongued, insincere, shallow, superficial, slick

    Антонимы к glib: stuttering, uncommunicative, inarticulate, taciturn, tongue-tied, quiet

    Значение glib: (of words or the person speaking them) fluent and voluble but insincere and shallow.

- excuse [noun]

noun: оправдание, предлог, отговорка, извинение, освобождение

verb: служить оправданием, оправдывать, прощать, извинять, служить извинением, освобождать, находить оправдание

  • plausible excuse - благовидный предлог

  • crisis as an excuse - кризис как оправдание

  • excuse for - простите за

  • excuse yourself - извинитесь

  • excuse me a moment - Извините, я на секунду

  • excuse me for not - извините, не

  • you excuse me for - Вы извините,

  • excuse for non-performance - простите за неисполнение

  • sad excuse for - грустный повод для

  • excuse me mister - извините Mister

  • Синонимы к excuse: defense, reason, explanation, mitigating circumstances, vindication, justification, mitigation, pretext, pretense, ostensible reason

    Антонимы к excuse: accuse, censure, compensate, be offended by, bear a grudge, begrudge, grudge, hold a grudge, pay someone back, penalize

    Значение excuse: a reason or explanation put forward to defend or justify a fault or offense.



excuse me, our baby... being carried by someone who I would cross the street just to avoid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

прости, нашего ребенка... выносила та, из-за кого я бы переходила улицу, лишь избежать ее.

If I wore new and pretty clothes, and he still wouldn't look toward me, I would then have no excuse to make.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я надену новые наряды, а он по-прежнему не будет замечать меня... к чему мне покупать их?

Like somehow our camping trips growing up had been an excuse for me to get into a tent with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто весь наш детский кемпинг стал оправданием моим попыткам его соблазнить.

This job will always give you an excuse not to make that call, not to have that dinner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этой работе всегда найдётся предлог не позвонить и не поужинать вместе.

We'll take your father out the back door and make up an excuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы просто выведем твоего отца через запасной выход и извинимся перед гостями.

Excuse me, I mean, we're in session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, но у нас сеанс.

Excuse me, that was your failed attempt as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извиняюсь, это и ваша неудача.

The weaker PMI numbers provided the bullish speculators more excuse to book profit at these lofty levels, with sentiment already dented somewhat by the on-going situation in Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ухудшение данных PMI послужило предлогом для фиксации прибыли бычьими дельцами на этих высоких уровнях, учитывая, что настроение уже несколько ухудшилось в связи с непрекращающимися беспорядками в Ираке.

Excuse me, could you pass me the salt and pepper?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, не могли бы Вы передать мне соль и перец?

Moreover, will governments in poor and postcommunist countries seize upon the supposedly magical powers of computers as an excuse not to pursue coherent growth strategies?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, будут ли правительства в бедных и пост -коммунистических странах полагаться на предположительно волшебную силу компьютеров и оправдывать тем самым отсутствие последовательных стратегий роста?

Excuse me, sir, can you direct me to the naval base in Alameda?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, сэр, вы не подскажите, в какую сторону военно-морская база в Аламиде?

National statistical offices should explore measurement issues that go beyond the prevailing standards, rather than use compliance as an excuse for their failure to innovate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальные статистические управления должны исследовать вопросы измерений, выходящих за рамки действующих стандартов, а не использовать соблюдение процедуры как оправдание отказа от инноваций.

Excuse me for interrupting you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, что я вас перебил.

But when it comes to throwing away the privilege of visa-free travel to Europe, the Rada has no excuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда дело доходит до отказа Украины от такой привилегии как безвизовые поездки в Европу, у Рады нет оправданий.

The steward said: Excuse me, ladies; no smoking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения, леди, - раздался голос стюарда. - Курить на борту самолета запрещено.

That's your excuse... to build your little empire on my work?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это оправдывает то... что вы построили свою маленькую империю на моей работе?

Please excuse my tiny crutch, it's the only way I can get around these days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу извинить меня за этот костылик, но сегодня это для меня единственная возможность передвижения.

Excuse me, said Jane earnestly,I cannot by any means consent to such an arrangement, so needlessly troublesome to your servant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Извините, — сказала Джейн твердо, — но я никоим образом не могу согласиться с подобным решением и утруждать вашего слугу безо всякой надобности.

Excuse me. Can someone tell me what a bloody diadem is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, а что такое диадема?

Maybe she had a hard time finding that sweet spot where television, computers, phone, routers, all - uh, excuse me, Lieutenant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, ей тяжело было найти, куда подключить телевизор, компьютеры, телефон, роутеры, все... Простите, лейтенант.

No, excuse me, but if you consider this inequality is unjust, why is it you don't act accordingly?...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, позволь; но если ты считаешь, что это неравенство несправедливо, то почему же ты не действуешь так.

I was thinking, sir (you will excuse the idea; it was involuntary), I was thinking of Hercules and Samson with their charmers-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вспомнила, сэр (вы извините мою мысль, она возникла невольно), я вспомнила о Геркулесе и Самсоне...

Excuse me, but I had bad feelings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, но этот тип произвёл на меня гнусное впечатление.

Excuse the disguise, but I was afraid you wouldn't recognize me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извини за маскировку, но я боялся, что ты меня не узнаешь.

I officially proclaim, I have no excuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я официально заявляю, Мне нет прощения.

You're just a worthless excuse for a human being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты всего лишь жалкое подобие человека.

Excuse my presumption, but this was my office only two weeks ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите меня за мою самонадеянность, но это был мой офис всего две недели назад.

Excuse me. I just wasn't interested in listening to your bullshit rationalization right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто отключился, когда слушал твои тупейшие объяснения.

Tybalt, the reason that I have to love thee doth much excuse the appertaining rage to such a greeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тибальт, природа чувств моих к тебе Велит простить твою слепую злобу.

Excuse me, but all this is so excruciating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, но все это так ужасно...

You'll have to excuse my incredulity, but it seems to me that you and Mr. gardner share... Almost everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите мне мою недоверчивость, но мне казалось, вы с мистером Гарднером делитесь... почти всем.

Will that serve as your excuse when he dies?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы этим будете оправдывать себя, когда он умрет?

We need to find an excuse to kill Liu Bang.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хотите убить его, то придумайте, как оправдать свой поступок.

Excuse my jet lag, I'm fresh off a plane from North Korea where I've been training their swim team with my assistant Dennis Rodman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите мне мой рассинхрон, я после перелёта из Южной Кореи, где я тренировала их команду по плаванию со своим ассистентом Деннисом Родманом.

Excuse me, I can't help but notice that your client is under a delinquent petition... for the sale of narcotics, and further, for assault on a police officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошу прощения, не могу не заметить, что вашему клиенту предъявлены обвинения... в продаже наркотиков, а кроме того, в нападении на офицера полиции.

The balance of your father's mind was, well, unstable... but you have no such excuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш отец потерял рассудок... но у вас нет подобного оправдания.

They said Arthur didn't want to give the cops an excuse to poke around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказали, что Артур не даст копам предлога рыскать в его клубе.

I'm not giving Peng an excuse to start an all-out war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не дам ему повод для тотальной войны.

Excuse us, we were just, uh, we were just setting the clocks forward there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините нас, мы просто, мы просто переводили часы.

Lately, you're using our sessions as an excuse to misinterpret what I say for your own gain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время ты используешь нашу терапию в качестве оправдания, чтобы извратить все мои слова для собственной выгоды.

She's using his work as an excuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она использует его работу как отговорку.

Would you excuse me for one minute?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты меня извинишь, я на минутку?

Excuse me, my wife was supposed to be back an hour ago...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, моя жена еще полчаса назад должна была вернуться...

Excuse me for sending my daughter and not presenting myself, but sad motives connected with the toilet do not permit me, alas! to go out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, что посылаю дочь, а не являюсь лично, но печальное состояние туалета, увы, не позволяет мне выходить...

Excuse me? the girl in front said. I go to church all the time, and I don't see much sun worshiping going on!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, - не сдавалась девица в первом ряду, -я регулярно хожу в церковь и не вижу, чтобы там поклонялись солнцу.

After two days of taking care of her, excuse me for stopping to get a mocha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прости за то, что после двух дней ухаживания за ней я заехала выпить чашечку мокко.

Excuse me, could you use a different terminology, please?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

звините, вы могли бы использовать другую терминологию?

Excuse me, but I say it's him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я извиняюсь, но мне кажется, это он.

Excuse me, sir, we fell asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, мсье кюре, мы заснули.

Excuse me, I do not think Mr. Thornton will participate in some risky business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите. Я не думала, что мистер Торнтон будет участвовать в столь рискованном предприятии.

Excuse me, Mrs. Bradley?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Простите, миссис Бредлей?

Hi. I'm going to excuse myself and go try on my new shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет прошу прощения, но я пойду примерять свою новую обувь

Excuse me, Lois, where's your bathroom?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоис, извини, а где ванная комната?

A lot of bad behaving fans look for an excuse to be oppressed so they can separate themselves from the mainstream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие фанаты плохого поведения ищут повода для угнетения, чтобы отделить себя от мейнстрима.

Excuse me, I'm confused about Axel's description for Kingdom Hearts II. I agree with most of it, but there is one part that does not seem right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, я запутался в описании Акселя для Kingdom Hearts II. Я согласен с большинством из них, но есть одна часть, которая кажется неправильной.

Bowled over, editors who believe in integrity and truthfulness can excuse themselves from further participation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошеломленные, редакторы, которые верят в честность и правдивость, могут извинить себя от дальнейшего участия.

He established garrisons with the excuse that they were for protection against the Carthaginians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он создал гарнизоны под тем предлогом, что они предназначены для защиты от карфагенян.

Please excuse me for a moment while I engage in utterly useless pedantry, to no real purpose other than my own self-amusement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, извините меня на минутку, пока я занимаюсь совершенно бесполезным педантизмом, не имея никакой реальной цели, кроме моего собственного развлечения.

This sounds like some kind of made-up excuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это звучит как какое-то вымышленное оправдание.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a glib excuse». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a glib excuse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, glib, excuse , а также произношение и транскрипцию к «a glib excuse». Также, к фразе «a glib excuse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information