A particular attention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A particular attention - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
особое внимание
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- particular [adjective]

adjective: особый, частный, специфический, отдельный, особенный, индивидуальный, исключительный, привередливый, детальный, тщательный

noun: деталь, частность, подробность, подробный отчет

- attention [noun]

noun: внимание, внимательность, забота, уход, заботливость, ухаживание, положение ’смирно’



He asserted that Christ's teaching on the poor meant that we will be judged when we die, with particular attention to how we personally have treated the poor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он утверждал, что учение Христа о бедных означает, что мы будем судимы, когда умрем, с особым вниманием к тому, как мы лично относились к бедным.

I play poker with some reporters, one in particular who'd be curious... as to why ethnic child snatchings don't get your attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я играю в покер с репортёрами, и одному из них будет любопытно, почему похищение детей определённой расы вас не интересует,

She looked at me with positive vexation, as though my attention was particularly irksome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На меня она взглядывала даже с досадою, как будто ей особенно тяжело было мое внимание.

Pay particular attention to your hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите особое внимание на свои волосы.

Eve would have paid no particular attention to either of them, except for a remark she overheard someone make to the countess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ив не обратила бы особого внимания на супружескую чету, если бы не случайно подслушанный отрывок разговора.

In particular, the Egyptians paid attention to geometry and numbers, and the Phoenicians to practical arithmetic, book-keeping, navigation, and land-surveying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, египтяне уделяли внимание геометрии и числам, а финикийцы-практической арифметике, бухгалтерскому учету, навигации и землеустройству.

The Prosecutor focuses particular attention on investigations of rape and sexual assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинитель уделяет особое внимание расследованиям дел об изнасилованиях и половых посягательствах.

Cher has attracted media attention for her physical appearance—particularly her youthful looks and her tattoos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шер привлекла внимание СМИ своей внешностью-в частности, своей моложавостью и татуировками.

Particular attention should be paid to ensuring the safety of the inhabitants of those areas which at present suffer from banditry and criminality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание необходимо уделять обеспечению безопасности жителей тех районов, где в настоящее время распространены бандитизм и преступность.

In particular the affliction has received attention in connection to incidents of whites produced in Burgundy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, этому недугу было уделено внимание в связи с инцидентами, связанными с белыми продуктами, произведенными в Бургундии.

Gentlemen, let us not forget flax, which has made such great strides of late years, and to which I will more particularly call your attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запомните, господа: лен! За последние годы посевная площадь льна значительно увеличилась, вот почему я хочу остановить на нем ваше внимание.

Please pay particular attention to this photo of a man who bears a remarkable resemblance to Mr. Charles Riggs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, особо внимательно посмотрите на эту фотографию, на человека, который очень сильно похож на мистера Чарльза Риггса.

I would call your attention very particularly to two points.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы обратил ваше внимание на следующие два обстоятельства.

Particular attention should be paid to radio, television and e-communication, bearing in mind their extensive reach and low cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание следует уделять радио, телевидению и электронной коммуникации, памятуя об обеспечиваемом ими широком охвате и низкой стоимости услуг.

Moreover, since Liechtenstein travel documents always attract the particular attention of border guards, they are not useful to terrorists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, поскольку проездные документы Лихтенштейна всегда привлекают особое внимание пограничных властей, они не представляют ценности для террористов.

Neele only gave it a cursory glance for that particular room had had his close attention on the preceding day - with special attention paid to the small elegant desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту комнату Нил окинул лишь мимолетным взглядом, ибо досконально изучил ее за день до этого, уделив особое внимание небольшой и изящной конторке.

Antiquarians studied history with particular attention to ancient artifacts and manuscripts, as well as historical sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антиквары изучали историю с особым вниманием к древним артефактам и рукописям, а также историческим памятникам.

Pay particular attention to the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите особое внимание на дверь.

Particular attention is paid to the problem of infections in the reproductive system at different stages of the life cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

особое внимание уделяется проблеме инфекций в репродуктивной системе на различных этапах жизни пациента;.

I've drawn your attention to a few particularly relevant phrases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотела бы привлечь ваше внимание к нескольким особенно важным фразам.

Pielstick paid particular attention to the development of engines with ever higher power density, based on the turbocharged submarine engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание пайлстик уделял разработке двигателей со все более высокой плотностью мощности, основанных на турбированном подводном двигателе.

Miss Magellan in particular, for bringing this whole case back to national attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, госпожу Магеллан, за то, что снова привлекла всенародное внимание к этому делу.

The point Dr. Thompkins hopes you pay particular attention to is the level of strength required to sever Paulie Pennie head from his torso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Томпкинс надеется, что вы обратите особое внимание на то, какая потребовалась сила, чтобы оторвать голову Поли Пенни от торса.

Particular attention was paid to photographing Bergman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание было уделено фотографированию Бергмана.

France's defeat caused the French to embark upon major military reforms, with particular attention being paid to the artillery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поражение Франции заставило французов приступить к крупным военным реформам, уделяя особое внимание артиллерии.

For example, they pay particular attention to inconsistencies in numbers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, они уделяют особое внимание несогласованности в цифрах.

In 1930 and 1931, in particular, unemployed workers went on strike, demonstrated in public, and otherwise took direct action to call public attention to their plight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, в 1930 и 1931 годах Безработные Рабочие объявили забастовку, провели публичные демонстрации и предприняли ряд других прямых действий, призванных привлечь внимание общественности к их бедственному положению.

But I wish to call your attention very particularly to the position of this house in the garden of which the bust was destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я хочу обратить ваше внимание на дом, стоящий в саду, где был разбит бюст.

My brother Charles was one of the guys he singled out for particular attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой брат Чарльз был среди ребят которых он постоянно преследовал.

By focusing attention, a particular ideology can be made to seem the only reasonable choice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фокусируя внимание, можно сделать так, чтобы та или иная идеология казалась единственным разумным выбором.

Wouldn't you like to run and talk to her, Lester, instead of to me? she would ask when some particularly striking or beautiful woman chanced to attract her attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы пошел познакомился с ней, Лестер, а то сидишь все время со мной, - говорила она, заметив особенно интересную или эффектную женщину.

If your opponent is particularly pesky, he or she might even get some unwelcome attention from the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ваш оппонент начнет вам чрезмерно досаждать, на него (или на нее) может обратить свой неблагожелательный взор полиция.

For example, there are lots of special schools, where they pay attention only to particular subjects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, существует множество специализированных школ, в которых уделяется внимание только определенным предметам.

She paid particular attention to the position of migrant women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание она уделила положению женщин-мигрантов.

It is commonly used in database marketing and direct marketing and has received particular attention in retail and professional services industries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он широко используется в маркетинге баз данных и прямом маркетинге и получил особое внимание в розничной торговле и профессиональных услугах.

In particular the original wooden polychrome ceiling dating from the 17th century draws the attention of every visitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, оригинальный деревянный полихромный потолок, датируемый 17 веком, привлекает внимание каждого посетителя.

And I call particular attention to Martha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И обратите внимание на Марту.

In the Comprehensive Agreement, the parties requested that verification pay particular attention to the rights referred to in this section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во Всеобъемлющем соглашении стороны просили, чтобы в рамках контроля за соблюдением Соглашения особое внимание уделялось правам, о которых говорится в настоящем разделе.

In addition, it was pointed out that intangible assets, such as receivables and proceeds of goods, needed to be given particular attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, было подчеркнуто, что нематериальные активы, такие как дебиторская задолженность и поступления от товаров, нуждаются в уделении им особого внимания.

For example, students become more effortful, active, pay attention, highly motivated and better learners when they perceive that they have mastered a particular task.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, учащиеся становятся более энергичными, активными, внимательными, высоко мотивированными и лучше обучающимися, когда они осознают, что они справились с определенной задачей.

The representative of ICS requested to pay particular attention to the use of non-negotiable documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель МПС просил уделить особое внимание использованию необоротных документов.

Of course, the doctrine attracted no particular attention, for, as I had remarked in my opening sentence, very few people care for logic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, эта доктрина не привлекла особого внимания, поскольку, как я уже отмечал в своем вступительном предложении, очень немногие люди интересуются логикой.

Particular attention is paid to CAFOs because they are the source of most of the liquid manure that is spread on fields of vegetables.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание уделяется CAFOs, потому что они являются источником большей части жидкого навоза, который распространяется на полях овощей.

More appropriate technologies, with particular attention to developing countries and low-cost technologies, should be reviewed, developed and put into application.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо анализировать, продолжать дальнейшую разработку и шире применять соответствующие технологии с уделением особого внимания развивающимся странам и недорогостоящим технологиям.

I got to concede that you are a very busy man and I'm sure there are plenty of people clamoring for your particular brand of attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

вы очень занятой человек. Уверен, что множество людей остро нуждаются в вашей психиатрической помощи.

Pay particular attention to onlookers who might be More interested in the scene itself than the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно уделите внимание всем, кто покажется больше заинтересован тем, что происходит вокруг, чем жертвой.

I replied that cats had often been present during anecdotal recitals of mine, but that, hitherto, I had paid no particular attention to their demeanour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отвечал, что кошки часто присутствовали при том, как я рассказывал всякие анекдотические случаи, но что до сих пор я не обращал особого внимания на их поведение.

This monster is committing a series of murders in order to draw away our attention from one murder in particular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот монстр совершает серию убийств, чтобы отвлечь наше внимание от одного особого убийства.

Astronomers have paid particular attention to whether earthshine measurement can detect the red edge, a spectral feature that is due to plants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Астрономы обратили особое внимание на то, может ли измерение земного сияния обнаружить красный край, спектральный признак, который обусловлен растениями.

I honour that part of the attention particularly; it shews it to have been so thoroughly from the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая предусмотрительность внушает особое уважение, она показывает, что все делалось поистине с душою.

Some countries do distinguish in practice between alternative service and military service conscripts, in particular in terms of remuneration and length of service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых странах на практике проводятся различия между призывниками альтернативной и военной службы, что касается, в частности, условий вознаграждения и сроков службы.

ONDCP’s drug strategy has also included more attention to treatment and prevention of overdose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стратегия Управления государственной политики в сфере контроля над наркотиками также предусматривает усиление внимания к вопросам лечения и предотвращения передозировок.

No, you deserve his undivided attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ты заслуживаешь его полного внимания.

However, my chief of staff has brought my attention to a new contender.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, мой руководитель аппарата обратил мое внимание но нового кандидата.

Strangely, it had escaped my attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни странно, это ускользнуло от моего внимания.

I know, but iridescence is a very particular quality - in the same way that petrol is not rainbow-coloured.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, но переливчатость довольно особенное качество - так же как бензин не цвета радуги.

'After James's interesting lecture, I turned my attention back to the Mulsanne.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После интересной лекции Джеймса я обратил внимание обратно на Бентли.

Political figures in particular have begun heavily leveraging this technology to connect with their constituents and gauge voter interest on key topics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политические деятели, в частности, начали активно использовать эту технологию для установления контактов со своими избирателями и оценки интереса избирателей к ключевым темам.

Moreover,  each and every one of these Viking longships had particular features adjusted to the natural conditions, which they were exposed to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, каждый из этих кораблей викингов имел свои особенности, приспособленные к природным условиям, которым они подвергались.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a particular attention». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a particular attention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, particular, attention , а также произношение и транскрипцию к «a particular attention». Также, к фразе «a particular attention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information