Accurately translated - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
accurately disclose - точно раскрывают
by accurately - путем точного
can accurately - может точно
most accurately - наиболее точно
accurately depict - точно изобразить
accurately recorded - точно зафиксированы
work accurately - работать точно
accurately designed - точно разработан
accurately map - точно карта
ability to accurately - Возможность точного
Синонимы к accurately: precisely, ad verbum, directly, exactly, verbatim, word for word, identically, literally
Антонимы к accurately: inexactly, basically, essentially, virtually, carelessly, freely, imprecisely, inaccurately, loosely
Значение accurately: In an accurate manner; exactly; precisely; without error or defect.
translated sub net - транслированная подсеть
wrongly translated - ошибочно переведены
had it translated - что его перевод
will be translated into english - будут переведены на английский
most translated - самый переводимый
easily translated - легко перевести
translated it into english - перевел его на английский
translated into many languages - переведены на многие языки
can be translated as - может быть переведено как
translated into russian - переведены на русский
Синонимы к translated: transcribe, convert, express, put, transliterate, render, change, paraphrase, reword, decode
Антонимы к translated: confused, distorted, misconstrued, misinterpreted, confounded, discounted, disregarded, garbled, misapprehended, miscomprehended
Значение translated: express the sense of (words or text) in another language.
There is no need to translate as you have also provided accurate sources in english. |
Там нет необходимости переводить, поскольку вы также предоставили точные источники на английском языке. |
The Polish title refers to a singular swallow, so The Tower of the Swallow used by Gollancz is the more accurate translation. |
Польское название относится к единственной Ласточке, поэтому башня Ласточки, используемая Gollancz, является более точным переводом. |
Isn't that less accurately as it is not a direct French translation? |
Разве это не менее точно, поскольку это не прямой французский перевод? |
This would be the easiest translation of a great many Hebrew phrases for the King James translators, but how accurate is it? |
Это был бы самый простой перевод многих еврейских фраз для переводчиков короля Якова, но насколько он точен? |
Much time is reportedly spent by senators and staff reviewing the documents in question and ensuring that the translation is accurate. |
Сообщается, что сенаторы и их сотрудники тратят много времени на изучение соответствующих документов и обеспечение точности перевода. |
In 1934, the composer Joseph Schillinger created a highly accurate notation system based on the 3D bone rotation and translation of a moving dancer. |
В 1934 году композитор Джозеф Шиллингер создал высокоточную систему счисления, основанную на трехмерном вращении костей и переводе движущегося танцора. |
Hi, what is your opinion of the most accurate Greek to modern English translation of New Testament to date ? |
Привет, каково Ваше мнение о наиболее точном переводе Нового Завета с греческого на современный английский на сегодняшний день ? |
Harman has received general acceptance of his translation as being technically accurate and true to the original German. |
Харман получил всеобщее признание своего перевода как технически точного и верного оригиналу на немецком языке. |
X and our understanding of the original language sufficiently well for accurate translation. |
X и наше понимание языка оригинала достаточно хорошо для точного перевода. |
For some reason the translator available to Colson was not particularly quick or accurate and this slowed down the negotiating process. |
По какой-то причине переводчик, имевшийся в распоряжении Колсона, не был особенно быстрым или точным, и это замедлило процесс переговоров. |
The resulting self-censorship and euphemistic forms translate today into a dearth of explicit and accurate evidence on which to base a history. |
Возникающая в результате самоцензура и эвфемистические формы выражаются сегодня в нехватке явных и точных свидетельств, на которых можно было бы основывать историю. |
Теперь я точно перевожу чужую ложь. |
|
Tibetan Buddhists scholars translate the term accurately as 'tenet'. |
Тибетские буддисты переводят этот термин точно как догмат. |
Some believers trust their own translation to be the accurate one. |
Некоторые верующие верят, что их собственный перевод будет точным. |
Then, it explains the Czech word litost, which the author says cannot be accurately translated into any other language. |
Затем он объясняет чешское слово litost, которое, по словам автора, не может быть точно переведено ни на один другой язык. |
I was wondering if people could translate the following phrase accurately into any languages they might know - sites like BabelFish butcher the language. |
Мне было интересно, могут ли люди точно перевести следующую фразу на любые языки, которые они могут знать-сайты, такие как BabelFish butcher the language. |
First translated into English as The Garrotte Better Given, from 1683 on the title was more accurately rendered as The Mayor of Zalamea. |
Впервые переведенный на английский язык как гаррота лучше дан, с 1683 года титул более точно передавался как мэр Заламеи. |
We should be as accurate as possible in selecting the English terms used to translate the original Georgian title. |
Этот небольшой ручной рычаг не мог обеспечить достаточную мощность для включения и блокировки тормозной ленты, поэтому возникла необходимость в ножной педали. |
Please make an accurate translation on wikisource. |
Пожалуйста, сделайте точный перевод на wikisource. |
However, when the image of the point source changes abruptly upon lateral translation, the optical transfer function does not describe the optical system accurately. |
Однако, когда изображение точечного источника резко меняется при боковом перемещении, оптическая передаточная функция не описывает оптическую систему точно. |
Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis. |
Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов. |
All the pieces of the request in the notification and the home reminders, including the translations for the action, are done in the Translation Tool. |
Переводить текст запроса в уведомлении и напоминаниях, включая действие, нужно в инструменте для переводов. |
Я как раз переводил скрижаль с клинописью с P30-255. |
|
You, on the other hand, Miss Dove, I have found extremely accurate in your statements as to times. |
Вы же, мисс Доув, исключительно точно указывали время событий. |
Was their testimony accurate... that during the time Marco was in your care... you wore a woman's dress and makeup for work? |
Согласно их показаниям, в то время, как Марко находился под вашей опекой, вы надевали женское платье и делали макияж для работы? |
Insufficient information for accurate prediction. |
Недостаточно информации для точного прогноза. |
Think that'll translate into 4 hours? |
Думаю это переводится в 4 часа? |
Class-A amplifiers set their output transistors to be operated in their most accurate, and most inefficient, range. |
Усилители класса А настраивают свои выходные транзисторы на работу в наиболее точном и наиболее неэффективном диапазоне. |
That the universe can be measured with pi to 35 places, and be accurate to a millionth of an inch. |
Что Вселенная может быть измерена с помощью Пи в 35 местах и быть точной с точностью до миллионной доли дюйма. |
The difficulty in getting accurate counts for Guatemalans abroad is because many of them are refugee claimants awaiting determination of their status. |
Трудность в получении точных подсчетов для гватемальцев за рубежом заключается в том, что многие из них являются беженцами, ожидающими определения своего статуса. |
Much of this could be the opinion of an author or it may be an accurate reflection of the politics in the U.S. I can't tell. |
Многое из этого может быть мнением автора,или это может быть точным отражением политики В США, я не могу сказать. |
This type of nonconformity can be motivated by a need to rebel against the status quo instead of the need to be accurate in one's opinion. |
Этот тип несоответствия может быть мотивирован необходимостью восстать против существующего положения вещей, а не необходимостью быть точным в своем мнении. |
English translation Ahalya, Draupadi, Sita, Tara and Mandodari One should forever remember the five virgins who are the destroyers of great sins. |
Ахалья, Драупади, сита, Тара и Мандодари следует всегда помнить о пяти девах, которые являются разрушителями великих грехов. |
These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English. |
Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки. |
This will help drivers comply with this new law and can also help deliver quick, accurate medical assistance if and when needed. |
Это поможет водителям соблюдать этот новый закон, а также поможет обеспечить быструю и точную медицинскую помощь в случае необходимости. |
During this period, Dark Horse Manga was a major publisher of translated manga. |
В этот период Dark Horse Manga была крупным издателем переведенной манги. |
This method produced much more stable and accurate molds than it was possible manually or pneumatically. |
Этот метод производил гораздо более стабильные и точные формы, чем это было возможно вручную или пневматически. |
Это название-аббревиатура от точного, надежного и плотного. |
|
The graphic novel was translated into English under the title Burma Chronicles in 2008. |
Графический роман был переведен на английский язык под названием Хроники Бирмы в 2008 году. |
Prior to the development of modern machining equipment it provided a relatively accurate means for the production of small parts, especially those with flat surfaces. |
До развития современного механообрабатывающего оборудования оно обеспечивало сравнительно точные средства для производства мелких деталей, особенно с плоскими поверхностями. |
Applications of semantic parsing include machine translation, question answering, ontology induction, automated reasoning, and code generation. |
Приложения семантического анализа включают машинный перевод, ответы на вопросы, индукцию онтологии, автоматизированное рассуждение и генерацию кода. |
Although the scale statement is nominal it is usually accurate enough for most purposes unless the map covers a large fraction of the earth. |
Хотя утверждение о масштабе является номинальным, оно обычно достаточно точно для большинства целей, если только карта не охватывает большую часть земли. |
Ancient records also support this suggestion because several foreign monks were said to have resided in Hwangnyongsa translating Buddhist sutras and texts. |
Древние записи также подтверждают это предположение, потому что несколько иностранных монахов, как говорят, жили в Хвангньонгсе, переводя буддийские сутры и тексты. |
No statistical measure of quality can be truly accurate. |
Никакая статистическая мера качества не может быть по-настоящему точной. |
Flasque is a French word that has sometimes been translated into English as flabby. |
Flasque-это французское слово, которое иногда переводится на английский как дряблый. |
The device features a steering wheel type device in the middle of the controller to provide accurate control. |
Устройство имеет устройство типа рулевого колеса в середине контроллера для обеспечения точного управления. |
Since the novel has been published it has been translated into over 89 different languages and released as a three-volume Braille edition. |
С тех пор как роман был опубликован, он был переведен на более чем 89 различных языков и выпущен в виде трехтомного издания Брайля. |
The second sentence, if accurate, ought to have at least one credible citation. |
Второе предложение, если оно верно, должно содержать по крайней мере одну заслуживающую доверия цитату. |
The albatross needs accurate airspeed measurement in order to perform dynamic soaring. |
Альбатрос нуждается в точном измерении скорости полета, чтобы выполнить динамическое парение. |
I think this is an accurate summary of the key issues to be addressed at this point. |
Я думаю, что это точное резюме ключевых вопросов, которые должны быть рассмотрены на данном этапе. |
That wouldn't give a very accurate picture as countless Jews had flew Europe shortly before and during the war. |
Это не дало бы очень точной картины, поскольку бесчисленное количество евреев летало в Европу незадолго до и во время войны. |
So yes, we should change the article to a more accurate vision. |
Так что да, мы должны изменить статью на более точное видение. |
Перемещение статьи в более точное название кажется логичным. |
|
Back home, Everett would find the accurate text and put it into the official version of the address. |
Вернувшись домой, Эверетт найдет точный текст и вставит его в официальную версию адреса. |
This is accurate enough to directly determine the chemical formula of a molecule. |
Это достаточно точно, чтобы непосредственно определить химическую формулу молекулы. |
It's flawed because in journalism, every article should first be fair and accurate. |
Это неправильно, потому что в журналистике каждая статья должна быть сначала справедливой и точной. |
All of them are believed to be greater than magnitude 9, but no accurate measurements were available at the time. |
Все они, как полагают, превышают магнитуду 9, но точных измерений в то время не было. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «accurately translated».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «accurately translated» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: accurately, translated , а также произношение и транскрипцию к «accurately translated». Также, к фразе «accurately translated» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
