Alongside attempts - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Alongside attempts - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
наряду с попытками
Translate

- alongside [preposition]

adverb: рядом, бок о бок, у борта, борт о борт, у стенки

preposition: рядом, около, у борта

- attempts [noun]

noun: попытка, покушение, опыт, проба

verb: пытаться, пробовать, покушаться, делать попытку



In 1955, Egypt made an agreement to buy heavy arms from Czechoslovakia, culminating four years of attempts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1955 году Египет заключил соглашение о покупке тяжелого вооружения у Чехословакии, кульминацией которого стали четыре года попыток.

Edd and Eddy cannot talk Ed out of it, but they make several attempts to catch the bus and get to the jawbreaker factory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдд и Эдди не могут отговорить Эда от этого, но они делают несколько попыток поймать автобус и добраться до фабрики jawbreaker.

There have been repeated attempts at criminalizing homelessness in Hungary by the Fidesz government and homeless people face severe restrictions in many cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Фидеша неоднократно пыталось ввести уголовную ответственность за бездомность в Венгрии, и во многих городах бездомные сталкиваются с серьезными ограничениями.

She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными.

Hundreds of Kanak voters were on the supplementary roll, while attempts were being made to include non-citizens on the special electoral roll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотни канакских избирателей уже включены в дополнительный список, но при этом делаются попытки внести неграждан в специальные списки.

Attempts have been made to cover the gap through additional fees and levies, including Bali’s recently-proposed US$10 “Heritage Protection Fee”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предпринимаются попытки компенсировать расходы путем введения дополнительных пошлин и налогов, в том числе и предложенного недавно сбора на защиту национального наследия Heritage Protection Fee.

It consisted of dismissing the importance of some international forums such as the G-8 while combating attempts to unify the Western position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она заявила о малозначительности ряда международных форумов, таких как Группа восьми, и начала противодействовать попыткам объединить позиции Запада.

The word sensuous had the effect of further disquieting Tom, but before he could invent a protest the coupe came to a stop, and Daisy signalled us to draw up alongside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово чувственный разбередило тревогу Тома, но прежде чем он успел придумать возражение, фордик остановился, и Дэзи замахала рукой, подзывая нас.

Margaret turned round to walk alongside of the girl in her feeble progress homeward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргарет пошла рядом с девушкой.

Made me seem God damn smart alongside of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь рядом с ним я бог весть какой умник.

They've ignored all attempts to communicate, but we do know, just like before, that the dropships contain reconnaissance teams sent here to gather more intel about us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они игнорировали попытки наладить связь, но мы знаем, что как и раньше, на корабле были специальные разведотряды, посланные для сбора данных о нас.

His well-meaning attempts would always be set aside - indulgently usually, without anger, but definitely set aside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хотя он всегда действовал из лучших побуждений, его советы и пожелания решительно отвергались.

I resent your attempts to make me appear an idiot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возмущен вашими попытками выставить меня идиотом.

Miss Walker, will you please sit alongside of me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Уокер, прошу вас, сядьте.

On 17 February, Bulgaria and Turkey signed an agreement of friendship and non-aggression, which effectively destroyed attempts to create a neutral Balkan bloc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 февраля Болгария и Турция подписали соглашение о дружбе и ненападении, которое фактически уничтожило попытки создания нейтрального Балканского блока.

Some attempts at reforming the structure of the science curriculum were made during the 18th century and the first decades of the 19th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение XVIII века и первых десятилетий XIX века были предприняты некоторые попытки реформирования структуры учебной программы по естественным наукам.

The fields also block attempts to fire portals through them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поля также блокируют попытки открыть через них порталы.

His long commentary of Aristotle's Metaphysics describes the principles of his attempted reform, but later in his life he declared that his attempts had failed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его длинный комментарий к метафизике Аристотеля описывает принципы его попытки реформ, но позже в своей жизни он заявил, что его попытки потерпели неудачу.

The other girls are instantly saddened upon the news, and Jenny attempts to cheer them up with little success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные девочки мгновенно опечалены этой новостью, и Дженни безуспешно пытается их подбодрить.

2 on Bubblecore Records in 2003, collecting new material alongside revamped studio versions of Yes Girls songs, plus outtakes from Swirlies' early 90s recordings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 на Bubblecore Records в 2003 году, собирая новый материал наряду с обновленными студийными версиями песен Yes Girls, плюс отрывки из записей Swirlies начала 90-х.

He attempts to talk to Homer, but Homer ignores him, seating himself on a bench near the theater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пытается заговорить с Гомером, но тот игнорирует его, усаживаясь на скамейку рядом с театром.

There were several early failed attempts at proving the theorem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было несколько ранних неудачных попыток доказать теорему.

There have been attempts to classify them into groups with names such as boart, ballas, stewartite and framesite, but there is no widely accepted set of criteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были попытки классифицировать их на группы с такими названиями, как boart, ballas, stewartite и framesite, но общепризнанного набора критериев не существует.

Her father trained the court pages, and so his daughter learned dancing, reading, drawing, and fencing alongside the pages, and dressed as a boy from an early age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее отец обучал придворных пажей, и поэтому его дочь училась танцам, чтению, рисованию и фехтованию вместе с пажами и с раннего возраста одевалась как мальчик.

Over the following fifty years, the French and their allies made six unsuccessful military attempts to regain the capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение последующих пятидесяти лет французы и их союзники предприняли шесть безуспешных военных попыток вернуть столицу.

For example, alongside livestock lots, spoil banks are formed of manure and other slurry periodically removed from the surface of the livestock lot areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, наряду с участками поголовья скота образуются банки порчи навоза и другой жижи, периодически удаляемой с поверхности участков поголовья скота.

Attempts to edit this article to give a more complete and accurate telling of the history using reliable sources has been reverted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытки отредактировать эту статью, чтобы дать более полное и точное изложение истории с использованием надежных источников, были отменены.

A direct method attempts a direct numerical solution by constructing a sequence of continually improving approximations to the optimal solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямой метод пытается получить прямое численное решение путем построения последовательности постоянно улучшающихся приближений к оптимальному решению.

Pastornicky played 2008 with the Gulf Coast League Blue Jays, hitting .263 in 50 games with 27 stolen bases in 32 attempts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pastornicky играл в 2008 году с побережья Лиги залива Блю Джейс, наезд .263 в 50 играх с 27 украденными базами в 32 попытках.

The epilogue briefly explores Marcello's conflicted responses to his role in the murders of Quadri and Lino, including his attempts to rationalize away his culpability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпилоге кратко исследуются противоречивые реакции Марчелло на его роль в убийствах Квадри и Лино, включая его попытки рационализировать свою вину.

It also attempts to offer a solution to the regress argument that plagues correspondence theory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также пытается предложить решение аргумента регресса, который поражает теорию соответствия.

On Friday 26, thousands of protesters gathered in Algiers for the tenth week despite attempts by the authorities to close all entrances to the capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пятницу 26-го числа тысячи протестующих собрались в Алжире на десятую неделю, несмотря на попытки властей закрыть все въезды в столицу.

In August 2016, Dormer was cast in The Professor and the Madman alongside Mel Gibson and Sean Penn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2016 года Дормер снялся в фильме профессор и безумец вместе с Мелом Гибсоном и Шоном Пенном.

However, the city estimated it would take more than $42,000 to bring the building up to code, and two attempts to auction the site failed to draw any bids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако город оценил, что потребуется более 42 000 долларов, чтобы довести здание до кода, и две попытки выставить его на аукцион не принесли результатов.

The whole landscape of physics was changed with the discovery of Lorentz transformations, and this led to attempts to reconcile it with gravity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь ландшафт физики был изменен с открытием преобразований Лоренца, и это привело к попыткам примирить его с гравитацией.

ASCAP, for example, was eventually forced in the face of public opinion to abandon its attempts to charge the Girl Scouts of the USA for singing campfire songs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ASCAP, например, в конце концов была вынуждена перед лицом общественного мнения отказаться от своих попыток обвинить герлскаутов США в пении песен у костра.

This followed two previous attempts at producing sequels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это последовало за двумя предыдущими попытками создания сиквелов.

In February 2017, Robert Sheehan was cast in the film for the lead role alongside Ronan Raftery, while Hera Hilmar was cast as a female lead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2017 года Роберт Шихан был снят в фильме на главную роль вместе с Ронаном Рафтери, в то время как Гера Хилмар была снята в главной женской роли.

He denounced attempts to turn 'churches into political meeting places by making stupid, ill-informed political speeches from the altar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он осуждал попытки превратить церкви в места политических собраний, произнося глупые, плохо информированные политические речи с алтаря.

Though Dodds attempts to save his life, the man has suffered fatal gunshot wounds and dies of respiratory failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Доддс пытается спасти свою жизнь, мужчина получил смертельные огнестрельные ранения и умирает от дыхательной недостаточности.

Prehistoric artifacts discovered in Africa, dated 20,000 years old or more suggest early attempts to quantify time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доисторические артефакты, обнаруженные в Африке, датируемые 20 000 лет назад или более, предполагают ранние попытки количественной оценки времени.

The Nordic school was one of the earliest attempts to define and measure service quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скандинавская школа была одной из самых ранних попыток определить и измерить качество обслуживания.

Over the next two decades researchers made several attempts to isolate the islets' secretions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение следующих двух десятилетий исследователи предприняли несколько попыток изолировать секрецию островков.

There is a pack of cards alongside the gameboard, along with a score table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с игровой доской находится колода карт и таблица подсчета очков.

Many of Stevie Wonder's recordings from the 1970s feature him playing the Rhodes, often alongside the Hohner Clavinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие записи Стиви Уандера 1970-х годов показывают, что он играет на Родосе, часто вместе с Клавином Hohner.

Initial attempts by the police to disperse the protesters were not successful, and more officers were called in from surrounding cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальные попытки полиции разогнать протестующих не увенчались успехом, и из соседних городов было вызвано еще больше полицейских.

Other attempts were made to send the electric current through bodies of water, to span rivers, for example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были предприняты и другие попытки направить электрический ток через водоемы, например, через реки.

After two days of withstanding fire and attempts to set the church ablaze, the Americans retreated to the river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После двух дней борьбы с огнем и попыток поджечь церковь американцы отступили к реке.

At the site of Tony's accident, Effy suffers another breakdown and, in traffic, attempts suicide once again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nabis americoferus, обыкновенный девичий жук, - это вид девичьих Жуков из семейства Nabidae.

On June 25, Bate and Johnson renewed their attempts to drive the Union men out of Hoover's Gap, while Cleburne did the same at Liberty Gap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 июня Бейт и Джонсон возобновили свои попытки изгнать союзников из Гуверс-гэпа, в то время как Клебурн сделал то же самое в Либерти-Гэпе.

It was released on 17 July 2019 alongside the track's music video.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был выпущен 17 июля 2019 года вместе с музыкальным клипом трека.

He later made many attempts to withdraw his guilty plea and be tried by a jury, but was unsuccessful; he died in prison in 1998.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он неоднократно пытался отказаться от признания своей вины и предстать перед судом присяжных, но безуспешно; в 1998 году он умер в тюрьме.

In the 30th competition, it ran from 2901–3000 to indicate that 3000 attempts have been made to complete the first stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 30-м соревновании он работал с 2901-3000, чтобы указать, что было сделано 3000 попыток завершить первый этап.

There have been a number of attempts by experts and legislators to define cyberstalking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксперты и законодатели неоднократно пытались дать определение киберсталкингу.

Some attempts to reduce freedom appear each year with amendments that until now soften the modifications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые попытки уменьшить свободу появляются каждый год с поправками, которые до сих пор смягчают изменения.

The force broke through and reached the northern outskirts of Baruth but the 395th beat off all attempts to take the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Войска прорвались и достигли северной окраины Барута, но 395 - й полк отбил все попытки взять город.

The remainder of the Confederates fled and attempts to seize Culp's Hill on July 1 came to an end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные конфедераты бежали, и попытки захватить Калп-Хилл 1 июля закончились.

Many government-mandated attempts to regulate content have been barred on First Amendment grounds, often after lengthy legal battles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие санкционированные правительством попытки регулировать контент были запрещены на основании Первой поправки, часто после длительных судебных баталий.

After more failed attempts, they called an ambulance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После еще нескольких неудачных попыток они вызвали скорую помощь.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «alongside attempts». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «alongside attempts» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: alongside, attempts , а также произношение и транскрипцию к «alongside attempts». Также, к фразе «alongside attempts» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information