Already on the verge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Already on the verge - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
уже на грани
Translate

- already [adverb]

adverb: уже, же

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- the [article]

тот

- verge [noun]

noun: грань, край, обочина, граница, посох, кайма, край крыши, стержень колонны, берма, обочина дороги

verb: приближаться, клониться



Momos and Mimi wind up captured by Eropkin, who is on the verge of murdering them both when Fandorin arrives and saves them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Момус и Мими попадают в плен к Еропкину, который уже готов убить их обоих, когда появляется Фандорин и спасает их.

The clock was never built and, because of the large swings required by its verge escapement, would have been a poor timekeeper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часы так и не были построены, и из-за больших колебаний, необходимых для их крайнего спуска, они были бы плохим хронометристом.

Lastly, when you finally are called back to see the provider, you've already taken your own weight in the waiting room, and done your own pee test in the bathroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вас наконец вызывают на встречу с медработником, вы уже взвесились в комнате ожидания и сами сделали анализ мочи в ванной комнате.

When we have high power, we already have credibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда превосходство на нашей стороне, у нас уже есть авторитет.

He couldn't make her steal under hypnosis unless she was already a thief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не мог заставить её украсть под гипнозом, если она уже не была воровкой.

I've already contacted Ms. Shaw to enlist her assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже связался с мисс Шоу, чтобы заручится её поддержкой.

Your body is on the verge of shutting down in every conceivable way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваш организм на грани отказа во всех возможных смыслах этого слова.

The colony was only five years old, but already it was one of the busiest trade ports in the Verge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колония существовала всего пять лет, но уже являлась одним из самых загруженных торговых портов Предела.

Throughout the ship sailors opened their mouths and clamped hands over ears already stuffed with earplugs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По всему кораблю моряки открыли рты и прижали ладони к ушам с уже вставленными затычками.

They found Jack already engaged in pleasant conversation with a laboratory technician wearing a long white coat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И увидела, как Джек ведет милый разговор с лаборанткой в длинном белом халате.

The cart roads and fields were already turning to winter's thick mud, treacherous for the horses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проселочные дороги и поля уже были покрыты толстым слоем зимней грязи, опасной для коней.

The ham was already in the skillet, its rich aroma thick in the air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сковородке жарился бекон, и его запах мощной волной распространялся вокруг.

The immense solitude, already frozen, full of liquid silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромное одиночество, уже заледенелое, полное текучей тишины.

And I have techs collecting fragments as we speak, and they've already screened for explosive residue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Техники собирают сейчас фрагменты, и их уже проверили на следы взрывчатых веществ.

Synaptic technology has already progressed to the point where computers are showing signs of real intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Синаптические технологии уже достигли такого прогресса, что компьютеры демонстрируют признаки настоящего интеллекта.

The horses had already been driven off, except for those still hitched to a few wagons that had been emptied onto the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лошади были выпряжены почти из всех фургонов, за исключением тех, содержимое которых вышвырнули на землю.

He licked his lips, already dry again, then wiped his sweaty hand on his trousers before re gripping the sabre's hilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сержант облизал пересохшие губы, вытер о мундир потную ладонь и сжал рукоять сабли.

I bet you already told your loyal henchmen all about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готов спорить, что своим верным оруженосцам ты уже все рассказала.

I'm simply pointing out that we've already achieved our minimum objective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто напоминаю, что мы уже выполнили свою задачу-минимум.

She was already working in San Diego, doing some research at the animal park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она работала в Сан-Диего, занималась какими-то исследованиями в заповеднике.

It was plain that the boy was on the verge of a nervous breakdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было видно, что Жак находится на грани нервного расстройства.

He had already eaten and had caught and cooked this coney especially for Bruenor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уже успел подкрепиться и приготовил этого кролика специально для Бруенора.

The embassage is unoccupied for already 4 months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напомним также, что должность посла США в Азербайджане вакантна уже 4 месяца.

It was hoped that some effort and time could be saved by using data already accumulated by UNCITRAL and other sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была выражена надежда на то, что использование данных, уже собранных ЮНСИТРАЛ и другими источниками, позволит в какой-то степени сэкономить усилия и время.

It was a visual aid that simply put in chart form the dates and items that had already been distributed by the presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было наглядное пособие, которое приводит в виде диаграммы даты и пункты, уже распределенные председательством.

The Peacebuilding Commission has already helped to shrink those gaps, but many remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия по миростроительству уже помогла сузить эти пробелы, но многое еще предстоит сделать.

We are pleased to inform the Assembly that they have already selected by consensus a President and Prime Minister, who are going to lead a transitional Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы рады сообщить Ассамблее, что они уже избрали путем консенсуса президента и премьер-министра, которые возглавят переходное правительство.

A number of entities had already conducted studies and proposed action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые учреждения уже провели исследования и предложили программы действий.

In order to counter the coastal erosion already engulfing our cities and coastal lands, major work on infrastructure is crucial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы противостоять эрозии прибрежной зоны, которая приводит к затоплению наших городов и прибрежных земель, для нас крайне важно прилагать активные усилия по строительству инфраструктуры.

We've already signed one up so it can't be too sensitive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже наняли одного, так что вполне вежественно.

It encompasses investment in formal training for the acquisition of skills as well as facilitation of informally sharing already existing skills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно предусматривает расходы на организацию формальной профессиональной подготовки с целью приобретения навыков, а также на содействие неформальному обмену уже имеющимися знаниями и навыками.

We have already adopted it, but perhaps I was too hasty and did not give him enough time to speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя мы его уже приняли, я, быть может, чересчур поспешил и не дал вам время выступить.

More vigorous efforts are needed to strengthen vulnerable countries that are on the verge of sliding into emergency situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для укрепления положения уязвимых стран, которые постоянно находятся под угрозой чрезвычайной ситуации, необходимы более энергичные усилия.

The Middle East stands on the verge of a new epoch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближний Восток стоит на пороге новой эпохи.

As a matter of fact, Iraq is on the verge of yet another defining phase in its history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственно говоря, Ирак подошел к еще одному решающему этапу в своей истории.

Many languages have already disappeared and others are on the verge of extinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие языки уже исчезли, а другие находятся на грани исчезновения.

The city of Gorazde is on the verge of falling to advancing Serbian forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город Горажде на грани падения перед наступающими сербскими силами.

Some wild animals are on the verge of extinction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения.

However, the two volumes covering 1997 were on the verge of publication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем два тома, охватывающих 1997 год, были практически отданы в печать.

We were on the verge of first contact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стояли на пороге первого контакта.

We have done already 100 exhibitions in the cities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже показали более 100 выставок в различных городах.

Back then, I was already venturing what is, for economists, a heretical presumption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже тогда я ставил на карту то, что для экономистов является еретическим предположением.

The characteristic response to the Kriskov Gambit is to counter with the el-Mitra Exchange... particularly since I have already taken both of your rooks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характерным ответом на гамбит Крискова является обмен эль-Митры... в особенности учитывая то, что я уже взял обе ваши ладьи.

The language is already developing its own grammar and syntax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В языке уже существует свои собственные грамматика и синтаксис.

Your people are panicked. Your country is on the verge of collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваши люди в панике и ваша страна на грани краха.

You want it right on the verge of crumbling at any moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно находиться на грани разрушения всё время.

Pierre was on the verge of an important breakthrough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьер долгие годы работал над важным проектом.

We're on the verge of a governmental shutdown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы на грани закрытия правительства.

I may be on the verge of discovering the true nature of Destiny's mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, я на грани открытия истинной сути миссии Судьбы.

Well, Virginia is on the verge of establishing herself as a groundbreaking researcher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вирджинию вот-вот признают исследователем, совершившим прорыв в науке.

As a result of which,she is on the verge of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате чего, она на грани смерти.

We were on the verge of the Twentieth Century, and the prospect of going into a new era surrounded by scientific wonders was stimulating the best minds in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы стояли на пороге Двадцатого Столетия, мы рисовали себе, как вступаем в золотой век в окружении чудес науки, и эта перспектива вдохновляла лучшие умы человечества.

He was on the verge of quitting, until Presley ordered the Hill and Range personnel out of the studio.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был на грани увольнения, пока Пресли не приказал персоналу Хилл энд Рэйндж покинуть студию.

In 1933 at age 77, Tesla told reporters at the event that, after 35 years of work, he was on the verge of producing proof of a new form of energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1933 году в возрасте 77 лет Тесла сказал журналистам на мероприятии, что после 35 лет работы он был на грани создания доказательства новой формы энергии.

In 1989, it announced that it had signed contracts with developers for projects in eight of those cities, and was on the verge of signing contracts in seven more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1989 году она объявила, что подписала контракты с застройщиками на проекты в восьми из этих городов, и была на грани подписания контрактов еще в семи.

On the Verge; or, The Geography of Yearning is a play written by Eric Overmyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На грани; или, география тоски-это пьеса, написанная Эриком Овермайером.

These children have the power to improve or alter the world, but because of their personality the child is often on the verge of destroying it completely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти дети обладают способностью улучшать или изменять мир, но из-за своей индивидуальности ребенок часто находится на грани его полного разрушения.

He was on the verge of selection for Lancashire when he had to return to Brighton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был уже на пороге отбора в Ланкашир, когда ему пришлось вернуться в Брайтон.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «already on the verge». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «already on the verge» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: already, on, the, verge , а также произношение и транскрипцию к «already on the verge». Также, к фразе «already on the verge» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information