On the verge of despair - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
on airway - на дыхательных путях
practice on - попрактиковаться
judged on - судить о
on tours - на туры
crew on - экипаж на
welcome on - Добро пожаловать на
pressed on - нажав на
on passage - на прохождение
on adequacy - на адекватность
fail on - неудачной
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
agreement concerning the protection of the salmon population in the baltic sea - Соглашение об охране популяции лосося в Балтийском море
get the short end of the stick - получить короткий конец палки
in the best interest of the child - в наилучших интересах ребенка
at the end of the lease period - в конце срока аренды
until the beginning of the twentieth century - до начала двадцатого века
parties to the treaty on the nonproliferation - участники договора о нераспространении
at the top of the home screen - в верхней части главного экрана
redefining the role of the state - переосмысление роли государства
the proportion of the population aged - доля населения в возрасте
from the rest of the family - от остальной части семьи
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: грань, край, обочина, граница, посох, кайма, край крыши, стержень колонны, берма, обочина дороги
verb: приближаться, клониться
roadside verge - дорожная обочина
verge escapement - шпиндельный спуск
verge ring - кольцевая оправа верхнего стекла компаса
be on the verge of - быть на грани
verge of suicide - Грани самоубийства
verge of - Грани
are on the verge of extinction - находятся на грани исчезновения
we are on the verge of - мы находимся на грани
to be on the verge of - быть на грани
on the verge of death - на грани смерти
Синонимы к verge: fringe, brink, rim, perimeter, margin, border, skirt, edge, side, outskirts
Антонимы к verge: middle, retreat
Значение verge: an edge or border.
meeting of heads of state and government - встреча глав государств и правительств
irritation of of the respiratory tract. - раздражение дыхательных путей.
parliamentary assembly of the council of europe - Парламентская ассамблея Совета Европы
one of the leading causes of death - одна из ведущих причин смерти
government of the federal republic of nigeria - Правительство Федеративной Республики Нигерии
government of the federal republic of germany - Правительство Федеративной Республики Германии
museum of the history of polish jews - Музей истории польских евреях
declaration of the rights of indigenous - Декларация о правах коренных народов
members of the organization of islamic - члены организации исламского
knowledge of the functioning of - знания о функционировании
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
fall into despair - впасть в отчаяние
to be in despair - быть в отчаянии
feelings of despair - чувства отчаяния
do not despair - не отчаивайся
utter despair - полное отчаяние
social despair - социальное отчаяние
with despair - с отчаянием
need not despair - не нужно отчаиваться
moments of despair - моменты отчаяния
state of despair - состояние отчаяния
Синонимы к despair: despondency, disheartenment, disconsolateness, unhappiness, defeatism, anguish, depression, pessimism, hopelessness, desperation
Антонимы к despair: hope, happiness, joy, optimism, hopefulness, cheer, joyfulness, confidence, cheerfulness, euphoria
Значение despair: the complete loss or absence of hope.
Jane, I approached the verge of despair; a remnant of self-respect was all that intervened between me and the gulf. |
Джен, я был близок к полному отчаянию. Только остатки уважения к себе удержали меня на краю бездны. |
For the first five hundred meters the centaurs slipped and slithered in the offal-moistened soil of the verge. |
Первые пятьсот метров кентавры скользили по усеянной потрохами и мокрой от крови обочине шоссе. |
For it would seem as though the heart-ache and despair of youth had but sweetened that most noble nature till it grew well nigh divine. |
Казалось, что страдания и тоска юности только возвысили ее благородную душу, достойную ангела. |
The colony was only five years old, but already it was one of the busiest trade ports in the Verge. |
Колония существовала всего пять лет, но уже являлась одним из самых загруженных торговых портов Предела. |
You've asked that question in despair and factories closed, goods became scarce, jobs disappeared. |
Вы произносили этот вопрос из отчаяния и опустившихся рук... когда закрылись заводы, товары стали редко доступными. а работа пропала. |
As I speak before this Assembly today, millions of people are in despair and distress in the Great Lakes region. |
Сейчас, когда я выступаю в этой Ассамблее, миллионы людей в районе Великих озер подвергаются мучениям и страданиям. |
Ближний Восток стоит на пороге новой эпохи. |
|
As a matter of fact, Iraq is on the verge of yet another defining phase in its history. |
Собственно говоря, Ирак подошел к еще одному решающему этапу в своей истории. |
Many languages have already disappeared and others are on the verge of extinction. |
Многие языки уже исчезли, а другие находятся на грани исчезновения. |
Some wild animals are on the verge of extinction. |
Некоторые дикие животные находятся на грани исчезновения. |
She was having the same thoughts, and was on the verge of reaching for the valve. |
Она думала точно также, и готова была взяться за вентиль. |
I had cast off all feeling, subdued all anguish, to riot in the excess of my despair. |
Я отбросил всякое чувство, подавил всякую боль и достиг предела холодного отчаяния. |
Their convict uniforms were dirty and foul with sweat, shackles clanked between their ankles when they moved tiredly, and there was an air of apathy and despair about them. |
Робы у них были грязные, пропахшие потом; когда они устало двигали ногами, на щиколотках позвякивали цепи, и весь их вид говорил об апатии и отчаянии. |
She's on the verge of capturing a rich young man, dullard that he is. |
Она на грани заполучения богатого молодого мужчины, Тупица вот он кто. |
Your diaphanous beauty... and the despair of your tragic figure. |
Эта прозрачная красота и трагическая безнадежность. |
So at last he lifted up his head, jar and all, and made a loud, roaring noise of Sadness and Despair . . . and it was at that moment that Piglet looked down. |
Наконец он задрал голову, банку и все прочее и издал громкий рычащий вопль Печали и Отчаянья... и это было как раз в тот момент, когда Поросенок заглянул в Западню. |
Your people are panicked. Your country is on the verge of collapse. |
Ваши люди в панике и ваша страна на грани краха. |
At night when Margaret realised this, she felt inclined to sit down in a stupor of despair. |
Ночью, когда Маргарет поняла это, она долго сидела в темноте, оцепенев от горя. |
But when you are feeling despair or fear or anger, those are strong indicators that you are not right now in alignment with what you're asking for. |
Но когда вы ощущаете отчаяние, или страх или гнев, это индикаторы того, что вы не готовы принять то, о чём просите. |
In that knowledge, despair and die. |
А теперь, зная это, умри! |
A rural sense of dislocation and despair... |
Сельское ощущение одиночества и безнадеги. |
The Rat turned from him in despair. |
Дядюшка Рэт отвернулся от него в полном отчаянии. |
Pierre was on the verge of an important breakthrough. |
Пьер долгие годы работал над важным проектом. |
Но не будем о моей пропасти отчаяния. |
|
I worked with difficulty, and by fits and starts, despite my courage and the stimulation of despair. |
Несмотря на все свое мужество, вдохновляемое отчаянием, работал я с трудом, порывами. |
Anguish and despair had penetrated into the core of my heart; I bore a hell within me which nothing could extinguish. |
У меня же отчаяние проникло в самую глубину души; во мне горел адский пламень, который ничто не могло загасить. |
If men are deprived of the infinitely great they will not go on living and will die of despair. |
Если лишить людей безмерно великого, то не станут они жить и умрут в отчаянии. |
We're on the verge of a governmental shutdown. |
Мы на грани закрытия правительства. |
Today as we continue to dig ourselves out from this horror, many new yorkers are left stunned, bewildered and overcome with feelings of despair and hopelessness. |
Сегодня мы продолжаем искать выход из этого снежного кошмара... Многие ньюйоркцы остаются в замешательстве от произошедшего... и охвачены отчаянием и тревогой. |
Well, Virginia is on the verge of establishing herself as a groundbreaking researcher. |
Вирджинию вот-вот признают исследователем, совершившим прорыв в науке. |
Alyosha's vexation and then childish despair reduced us at last to the condition of Gogol's midshipman who roared with laughter if one held up one's finger. |
Досада и потом детское отчаяние Алеши довели наконец нас до той степени, когда стоит только показать пальчик, как гоголевскому мичману, чтоб тотчас же и покатиться со смеху. |
Only with the penultimate despair. When you don't want to think any more. |
Только при предпоследнем отчаянии, когда уже ни о чем не хочется думать. |
Fanny's suicide had aroused memories, and Philip heard ghastly stories of the way in which one person or another had escaped from despair. |
Самоубийство Фанни напомнило немало подобных же историй, а Филип наслушался страшных рассказов о том, как люди спасаются от отчаяния. |
There's the despair and desolation to take be taken into account. |
Надо принимать во внимание отчаяние и горе. |
We ought never to despair of softening the heart of a mother who loves her child. She will repent, and no one will know that she has been guilty. |
Никогда не следует терять веру в сердце женщины, любящей своего ребенка; она раскается, никто не узнает, что она преступница. |
I resolved, at least, not to despair, but in every way to fit myself for an interview with them which would decide my fate. |
Я решил не отчаиваться, но как можно лучше подготовиться к встрече с ними, которая решит мою судьбу. |
He had often said to himself that he had done wrong in making that concession to despair. |
Он не раз говорил себе, что напрасно сделал эту уступку. |
Such a mean brute, such a stupid brute! I urged, in despair. |
Такой подлец, такой болван! - воскликнул я в отчаянии. |
Terry's departure, and the death of that unseen friend, left me in despair. |
Уход Тьерри и смерть товарища, которого я никогда не видел, привели меня в полную растерянность. |
No, no, I came because I've never felt so alone and in despair in all my life. |
Нет-нет, я пришел, потому что никогда не чувствовал себя таким одиноким и в таком отчаянии за всю свою жизнь. |
He would be condemned to die, but he was about to die of grief and despair when this miraculous noise recalled him to life. |
Его приговорят к смерти, он это знал; но разве он не умирал от тоски и отчаяния в ту минуту, когда услыхал этот волшебный стук, возвративший его к жизни? |
We were on the verge of the Twentieth Century, and the prospect of going into a new era surrounded by scientific wonders was stimulating the best minds in the world. |
Мы стояли на пороге Двадцатого Столетия, мы рисовали себе, как вступаем в золотой век в окружении чудес науки, и эта перспектива вдохновляла лучшие умы человечества. |
It was something terrible to witness the silent agony, the mute despair of Noirtier, whose tears silently rolled down his cheeks. |
Что касается Нуартье, то было страшно смотреть на это недвижимое горе, это окаменелое отчаяние, эти беззвучные слезы. |
Я понял здесь, что не может быть истинного отчаяния без надежды. |
|
He was on the verge of quitting, until Presley ordered the Hill and Range personnel out of the studio. |
Он был на грани увольнения, пока Пресли не приказал персоналу Хилл энд Рэйндж покинуть студию. |
The novel is rife with despair and fury, accompanied by a dose of humor, with references to music, painting, film and theater. |
Роман изобилует отчаянием и яростью, сопровождается дозой юмора, отсылками к музыке, живописи, кино и театру. |
In the painting, the son has returned home in a wretched state from travels in which he has wasted his inheritance and fallen into poverty and despair. |
На картине сын вернулся домой в жалком состоянии из путешествий, в которых он растратил свое наследство и впал в нищету и отчаяние. |
In 1933 at age 77, Tesla told reporters at the event that, after 35 years of work, he was on the verge of producing proof of a new form of energy. |
В 1933 году в возрасте 77 лет Тесла сказал журналистам на мероприятии, что после 35 лет работы он был на грани создания доказательства новой формы энергии. |
In 1989, it announced that it had signed contracts with developers for projects in eight of those cities, and was on the verge of signing contracts in seven more. |
В 1989 году она объявила, что подписала контракты с застройщиками на проекты в восьми из этих городов, и была на грани подписания контрактов еще в семи. |
On the Verge; or, The Geography of Yearning is a play written by Eric Overmyer. |
На грани; или, география тоски-это пьеса, написанная Эриком Овермайером. |
Momos and Mimi wind up captured by Eropkin, who is on the verge of murdering them both when Fandorin arrives and saves them. |
Момус и Мими попадают в плен к Еропкину, который уже готов убить их обоих, когда появляется Фандорин и спасает их. |
The clock was never built and, because of the large swings required by its verge escapement, would have been a poor timekeeper. |
Часы так и не были построены, и из-за больших колебаний, необходимых для их крайнего спуска, они были бы плохим хронометристом. |
To know what has come before is to be armed against despair. |
Знать, что было раньше, - значит быть вооруженным против отчаяния. |
However, Brünnhilde refuses to relinquish Siegfried's token of love, and Waltraute rides away in despair. |
Однако Брунгильда отказывается отдать знак любви Зигфрида, и Вальтраута в отчаянии уезжает. |
However, in August 2013 he admitted publicly that he had lied about his sobriety and was on the verge of death from alcoholism. |
Однако в августе 2013 года он публично признался, что солгал о своей трезвости и был на грани смерти от алкоголизма. |
The Verge likened local to past terms such as square and normie. |
Грани сравнил местные в прошлое такие термины, как площадь и норм. |
He was on the verge of selection for Lancashire when he had to return to Brighton. |
Он был уже на пороге отбора в Ланкашир, когда ему пришлось вернуться в Брайтон. |
The Verge praised the new keyboard, microphones, and speakers, but criticized the lack of peripherals such as an SD card slot. |
The Verge похвалила новую клавиатуру, микрофоны и динамики, но раскритиковала отсутствие периферийных устройств, таких как слот для SD-карт. |
When her self-righteous mother rejects her, Maggie becomes a prostitute to survive, but soon commits suicide out of despair. |
Когда ее самодовольная мать отвергает ее, Мэгги становится проституткой, чтобы выжить, но вскоре совершает самоубийство от отчаяния. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the verge of despair».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the verge of despair» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, verge, of, despair , а также произношение и транскрипцию к «on the verge of despair». Также, к фразе «on the verge of despair» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
