Annoyed you - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Annoyed you - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
приставания
Translate

- annoyed [adjective]

adjective: раздраженный, раздосадованный

  • clearly annoyed - явно раздражен

  • annoyed by - раздражен

  • felt annoyed - войлок раздражен

  • he was annoyed - он был раздражен

  • i would be annoyed - я бы раздражен

  • annoyed me - раздражало меня

  • annoyed that - досадно, что

  • is annoyed - раздражается

  • annoyed them - раздражал их

  • annoyed people - раздраженные люди

  • Синонимы к annoyed: angry, cross, teed off, aggravated, exasperated, chagrined, irked, bent out of shape, piqued, vexed

    Антонимы к annoyed: soothed, aided, gratified, pleased

    Значение annoyed: slightly angry; irritated.

- you [pronoun]

pronoun: вас, вам, вы, вами, тебя, тебе, ты, тобой



The gardener was plainly annoyed by this encounter; but he put as good a face upon it as he could, and accosted the clergyman with an obsequious and smiling air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Садовник явно не обрадовался этой встрече, но постарался скрыть свою досаду и, подобострастно улыбаясь, обратился к священнику.

I've been building up an excellent street-car service. I don't want to be annoyed every fifteen minutes by a rival company coming into the field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я создал здесь превосходный городской транспорт и вовсе не хочу, чтобы мои конкуренты поминутно совались в мои дела и докучали мне.

The curious, standing in a bunch further off, annoyed the wisewoman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоявшие кучкою поодаль любопытные мешали знахарке.

It annoyed me that I should come in on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я злился, что влип в эту историю.

I mean you've been nattering constantly at me for weeks, And now you haven't annoyed me for days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ворчала на меня неделями напролет, а теперь не бесишь вот уже несколько дней.

Across from the table his huge dingy parrot Eeore shifted about in its cage, annoyed by the sharp, pure voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его большой потрепанный попугай Иор, сидевший в клетке неподалеку от стола, издал резкий пронзительный крик.

Richars shot him an annoyed, wary look, which Miles elected not to notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ришар стрельнул в его сторону раздраженным, но осторожным взглядом, который Майлз решил не замечать.

The researchers asked whether respondents would be annoyed if a stranger ahead of them in a long line sold his place in the line for $50.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследователи спросили их, почувствуют ли они раздражение, если человек, стоящий перед ними в длинной очереди, продаст свое место в этой очереди за 50 долларов.

Nevertheless, I was annoyed that I was not able to reward a man who, if he had not brought me out of fatal danger, had, at least, extricated me from an awkward dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне было досадно однако ж, что не мог отблагодарить человека, выручившего меня, если не из беды, то по крайней мере из очень неприятного положения.

'Has something annoyed you?' he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы чем-нибудь недовольны? - спросил он.

That might have annoyed some women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иных женщин это бы раздражало.

Furthermore this isn't the first time you've annoyed me jingle-jangle in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ты не в первый раз меня раздражаешь,... перезвоном.

It was his goatee that annoyed her the most. Men should either be clean shaven, mustached or wear full beards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше всего ее раздражала его козлиная бородка Мужчины должны быть либо гладко выбритыми я с усами, либо с пышной бородой.

She was extremely annoyed at the tone he had adopted with her, and there was something in his look that had made her feel afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее сильно раздосадовал тон, каким он говорил с ней, а выражение его глаз пугало ее.

But the party continued annoyed and exasperated, constantly returning to the question of the extras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, тем не менее, все были сердиты и раздосадованы. Разговор все время возвращался к злосчастным добавлениям.

Everything annoyed him that day-the parade was insufferably hot and wearisome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все в этот день раздражало его: и невыносимая жара, и утомительные маневры.

But Lupin silenced him with a look. Black was frowning slightly at Hermione, but not as though he were annoyed with her. He seemed to be pondering his answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люпин одним лишь взглядом заставил его замолчать. Блэк, повернувшись к Гермионе, слегка нахмурился, но не от раздражения. Он обдумывал ответ.

Lydgate was less flattered by his advantage over the Middlemarch Orlandos than he was annoyed by the perception of Mrs. Bulstrode's meaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидгейту не столько польстило признание его превосходства над мидлмарчскими Орландо, сколько раздражил намек, который он уловил в словах миссис Булстрод.

But I wish you could arrange so that I wouldn't be annoyed by the newspapermen, at least until I am settled at the hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только постарайтесь оградить меня от репортеров - хотя бы, пока я не устроюсь в отеле.

Alexey Alexandrovitch's manner of walking, with a swing of the hips and flat feet, particularly annoyed Vronsky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Походка Алексея Александровича, ворочавшего всем тазом и тупыми ногами, особенно оскорбляла Вронского.

He gets annoyed if the subtitles are mistranslated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ега раздражает, когда субтитры неправильно переведены (=D)

It paid enough that I didn't have to ask the old man for cash. And it annoyed Daniel that his son was even working at such a low-class job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я сам сюда устроился, я не обращался за деньгами к отцу, и Дениэла раздражало, что его сын выбрал малопрестижную работу.

So many things that annoyed me by their senselessness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сколько при этом всевозможных нелепостей!

It annoyed her that her quick reprimands brought such acute fright to his round eyes, for he looked so simple minded when he was frightened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей действовало на нервы, что от ее окриков в его округлившихся глазах появлялось выражение страха, ибо малейший испуг делал его похожим на слабоумного.

Even the light of the candles in the counting-room annoyed him, and he began to lock himself in his room and remain all alone in the darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже свет свечей, зажженных в конторе, и тот опостылел ему, и он затворялся в своей комнате, чтоб остаться один на один с темнотою.

I never told on you, though I was very much annoyed, and it was most ridiculous, the whole thing; for who ever heard of emerald-green blood?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никому не сказала, хоть и сердилась. И вообще все это просто смешно: ну где видали вы кровь изумрудного цвета?

She was annoyed to find the doors fastened, however, so that she had to ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У входа она досадливо поморщилась: дверь заперта, придется звонить.

Jane Olivera, he thought, was not entirely displeased to see him. Howard Raikes, on the other hand, was a good deal annoyed at the interruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мисс Джейн его появление, похоже, особого впечатления не произвело, зато ее приятель был не в восторге.

The whole tone of it annoyed her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сам тон разговора раздражал ее.

Well, you know, every couple gets annoyed with each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, каждая пара когда нибудь раздражает друг друга.

I dare say Herr Binding over there is pretty annoyed with us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И господин Биндинг, вероятно, здорово разозлился на нас.

Ralph was annoyed and, for the moment, defeated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральф почувствовал досаду и на минуту -беспомощность.

I get annoyed by glib remarks about our futures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня раздражают двусмысленные замечания о нашем будущем.

He, on the contrary, seemed annoyed, and, taking the dog from Gadbut, made an attempt to pull the coin out of its mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холлис, напротив, был раздражен и, схватив пса за шиворот, попытался вырвать монету из собачьей пасти.

Mr. Lydgate would be annoyed that his orders should be fulfilled uselessly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистеру Лидгейту будет неприятно, если его распоряжение окажется невыполненным.

Up to that moment Edmund had been feeling sick, and sulky, and annoyed with Lucy for being right, but he hadn't made up his mind what to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдмунда ужасно тошнило, он дулся и был сердит на Люси за то, что она оказалась права, но он все еще не знал, как ему поступить.

Oh that jingle is getting more annoyed by the week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, этот джингл становится противнее с каждой неделей.

That's a pretty reasonable thing to be annoyed about.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну довольно разумно было разозлиться по этому поводу.

Are you saying It's no big deal because it's actually no big deal, or are you gonna be annoyed about it later?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты так говоришь, потому что правда ничего страшного, или ты потом расстроишься?

All this is clear enough, I commented. Surely you did not expect aught else from him? Somehow I was feeling annoyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же, это все ясно, - сказал я, обращаясь к Полине, - неужели вы могли ожидать чего-нибудь другого, - прибавил я с негодованием.

If you call them Stephen for the rest of the night, Stephen, and they come up, they get quite annoyed about halfway through the main course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если называть его Стивеном весь вечер: Стивен, и они подходят, они начинают злиться где-то к середине основного блюда.

Even Schomberg was very much annoyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже Шомберг был сильно раздражен.

You are annoyed, is it not so? he asked anxiously, as we walked through the park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы злитесь на меня? - спросил он, когда мы вошли в парк.

He had been worried and annoyed to find an English woman staying in the hotel, so far from the tourist track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу, застав в этой захолустной гостинице, куда обычно не заезжали туристы, англичанку, он и огорчился и рассердился.

When I put my cold feet on him, he's always warm and only sometimes annoyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я кладу на него свои холодные ноги, он всегда теплый, и только иногда раздражен.

Through it all, she felt her father's eyes on her, a little pitying, a little annoyed at being faced with a problem for which he knew no answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она перехватила взгляд отца - и уловила в нем и сострадание и досаду: эта проблема была совсем не по его части, и он не знал, как к ней подступиться.

Now I have to get home before my fake wife gets real annoyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь мне надо вернуться домой прежде, чем моя фиктивная жена реально разозлится.

Suddenly, I was annoyed with Monica for living out here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно я почувствовал раздражение к Монике за то, что она живет здесь.

'To-night he has not been like himself Something must have annoyed him before he came here.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня он был не в себе. Что-то, должно быть, рассердило его перед тем, как он пришел сюда.

He must have really annoyed you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть это тебя взбесило.

But both King John and his son, Henry III, introduced fitful and capricious prohibitions which much annoyed the aristocracy and eroded the popularity of the events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но и король Иоанн, и его сын Генрих III ввели непостоянные и капризные запреты, которые сильно раздражали аристократию и подрывали популярность событий.

Marshall doesn't wish to leave so soon, but it becomes clear Marshall's mother has become annoyed with his presence, though not admitting it to Marshall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маршалл не хочет уезжать так скоро, но становится ясно, что мать Маршалла раздражена его присутствием, хотя и не признается в этом Маршаллу.

I did not write it. I simply got sufficiently annoyed with its totally off-topic title that i titled it properly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я этого не писал. Я просто был достаточно раздражен его совершенно не относящимся к теме названием, Что я назвал его должным образом.

Eddy quickly grows annoyed with the situation though, and loses his temper with the Kankers, sending them crying into their room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Эдди быстро начинает раздражаться из-за этой ситуации и выходит из себя с Канкерами, заставляя их плакать в своей комнате.

The British grew annoyed at his intervention in Syria in 1860–61.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англичан раздражала его интервенция в Сирию в 1860-1861 годах.

But I really am annoyed about this copyright thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но меня действительно раздражает эта история с копирайтом.

The pair fell out after Williams became annoyed with Welles's habit of continually changing the script.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта пара распалась после того, как Уильямс стал раздражен привычкой Уэллса постоянно менять сценарий.

The Russian Emperor was annoyed by Britain's actions but it was not enough to deter him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Русский император был раздражен действиями Британии, но этого было недостаточно, чтобы удержать его.

This makes him extremely aggravated and annoyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делает его чрезвычайно раздраженным и раздраженным.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «annoyed you». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «annoyed you» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: annoyed, you , а также произношение и транскрипцию к «annoyed you». Также, к фразе «annoyed you» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information