Anxious to leave - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Anxious to leave - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
желая оставить
Translate

- anxious [adjective]

adjective: тревожный, озабоченный, беспокойный, беспокоящийся, встревоженный, стремящийся, волнующийся, сильно желающий

  • be anxious about - беспокоиться

  • anxious face - взволнованное лицо

  • anxious moments - тревожные моменты

  • anxious to hear - хотелось бы услышать

  • less anxious - менее тревожны

  • anxious behaviour - озабоченное поведение

  • anxious to - стремится

  • always anxious - всегда озабоченный

  • anxious at - беспокойство в

  • anxious to help - желая помочь

  • Синонимы к anxious: disturbed, antsy, in a tizzy, disquieted, apprehensive, uneasy, strung out, worked up, het up, squirrelly

    Антонимы к anxious: sad, carefree, untroubled

    Значение anxious: experiencing worry, unease, or nervousness, typically about an imminent event or something with an uncertain outcome.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- leave [noun]

noun: отпуск, разрешение, уход, отъезд, увольнение, прощание, позволение

verb: оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять, завещать, сходить, прекращать

  • child care leave - отпуск по уходу за ребенком

  • on paternity leave - в отпуске по уходу за ребенком

  • leave a voicemail - оставить голосовое сообщение

  • leave your life - оставить свою жизнь

  • leave your company - оставить компанию

  • leave the stage - покидает сцену

  • leave cancelled - оставить отменен

  • to leave for school - уехать в школу

  • put on administrative leave - поставить на административный отпуск

  • you leave it - оставить его

  • Синонимы к leave: consent, assent, warrant, sanction, approval, the rubber stamp, the nod, authorization, permission, the OK

    Антонимы к leave: come, stay, come out, be, never leave, enter, stop, arrive, drive, change

    Значение leave: (in pool, billiards, snooker, croquet, and other games) the position of the balls after a shot.



Edith hoped Margaret did not want to leave them, that she was so anxious about all this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдит надеялась, что Маргарет не хочет покидать их, она так беспокоилась из-за этого.

Her face was drawn and anxious, but she was calm and capable, and I felt satisfied to leave Dr Leidner in her charge. I hurried out into the courtyard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо у нее было бледное и встревоженное, но держалась она спокойно и деловито. Обрадовавшись, что могу оставить доктора Лайднера на ее попечение, я поспешно вышла.

You are anxious for us to leave, aren't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы хотите, чтобы мы ушли, не так ли?

No, no-let us be gone, was the anxious reply; and without waiting to take leave of Mr. Rochester, they made their exit at the hall door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, нет, поедем скорее, - испуганно ответил тот. И, даже не дождавшись мистера Рочестера, чтобы проститься с ним, они удалились.

The old soldier brings coffee for them both, as the other players leave; he seems anxious that the narrator should not be drunk when he goes home with his winnings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старый солдат приносит кофе для них обоих, когда другие игроки уходят; он, кажется, беспокоится, что рассказчик не будет пьян, когда вернется домой со своим выигрышем.

Seeing that my client was anxious to leave, I said no more but, calling for my cashier, I ordered him to pay over fifty ?1000 notes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видя, что мой клиент спешит, я без дальнейших разговоров вызвал кассира и распорядился выдать пятьдесят банковских билетов по тысяче фунтов стерлингов.

He had not hesitated on this point, not being anxious to leave a property behind him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, не задумываясь, пошел на эти условия, относясь безразлично к тому, останется ли после него наследство.

Alcoholism is linked to depression while abuse of amphetamines and LSD can leave a person feeling paranoid and anxious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алкоголизм связан с депрессией, в то время как злоупотребление амфетаминами и ЛСД может вызвать у человека чувство паранойи и тревоги.

We were anxious for the time when he would go to his lodging and leave us together, but he was evidently jealous of leaving us together, and sat late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с нетерпением ждали, чтобы Провис ушел к себе и оставил нас одних, но он, видимо, ревновал меня к обществу Г ерберта и как нарочно все сидел да сидел.

I was anxious to let you know as soon as possible. I did not wish to leave you disheartened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень хотелось сообщить её вам как можно быстрее, чтобы вы не чувствовали себя брошенным.

The last-minute change of heart that sets up the sequel in the final moments will leave listeners anxious for more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перемена настроения в последнюю минуту, которая установит продолжение в последние моменты, заставит слушателей беспокоиться о большем.

The President is anxious to leave office with his popularity at all-time high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

президент хочет покинуть пост на пике популярности.

It's just that Pet's a wee bit anxious about her boots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто Пэт разволновалась из-за своих сапог.

I leave you with this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напоследок хочу сказать вот что.

Grace finds you exactly where you are, but it doesn't leave you where it found you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодать найдёт вас там, где вы есть, но она не оставит вас там, где нашла.

In the adventure stories, people always manage to leave a clue while the bad guys aren't watching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В приключенческих романах жертве всегда удается оставить ключ к разгадке, пока плохие ребята не смотрят.

On the other hand, it does leave less money for bat birth control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда останется меньше денег на контроль рождаемости летучих мышей.

And I'm very naturally anxious to get on with my inquiries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я с нетерпением жду возможности продолжать свои исследования.

Furthermore, fathers are entitled to 10 days' leave of absence with parental benefit in direct connection with childbirth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, отцам предоставляется право на 10 дней отпуска с соответствующими выплатами непосредственно в связи с рождением ребенка.

In particular, he is obliged not to leave keys, documents and removable radio front panel in the parked car and to lock the car properly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности клиент обязан после парковки автомобиля вынять ключи, документы и съёмную переднюю радио-панель с автомобиля, а также его закрыть надлежащим образом.

Leave us alone with your daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставьте, пожалуйста, нас ненадолго с вашей дочерью.

If your slate is not then leave her alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если ты нечист, оставь ее в покое.

Mr. Lindgren Alves said that the delegation should not leave the meeting with the impression that the Committee had a monolithic position on terminology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Линдгрен Алвис говорит, что после этого заседания у делегации не должно остаться впечатления, что Комитет занимает единую позицию в вопросе терминологии.

Maternity leave may be extended by up to 13 weeks in the case of premature birth, or where the newborn requires hospitalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжительность послеродового отпуска увеличивается на две недели в случае рождения, усыновления или принятие под опеку ребенка-инвалида.

If you leave them here and I disappear... you'll find yourself standing with your head in the noose... and your feet in Crisco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты оставишь их здесь, а я исчезну,... то окажешься головой в петле,... а ногами - в тюрьме Криско.

Immigration officers at ports of entry have access to this list in making a decision on granting leave to land to non-nationals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники иммиграционной службы в пунктах въезда имеют доступ к этому списку при принятии решений о выдаче разрешений на въезд лицам, не являющимся гражданами страны.

I won't lock your brother up or leave your mother at the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не стану направлять его в богадельню,.

The answer to the question, Where do we go if we have to leave? is not usually China or some African country, nor is it any longer much of Latin America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответом на вопрос: Куда мы поедем, если нам придётся уехать обычно является не Китай и не какая-нибудь африканская страна, не особо привлекают теперь людей и страны Латинской Америки.

A disorderly disintegration resulting in mutual recriminations and unsettled claims would leave Europe worse off than it was when it embarked on the bold experiment of unification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беспорядочный распад вследствие взаимных обвинений и неурегулированных претензий оставит Европу в гораздо более тяжелом положении, чем когда она решилась на смелый эксперимент и пошла на объединение.

“Before you leave, you can call to the cat, give him some affection and let him know you are saying good bye,” Buffington says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предложил: «Перед выходом из дома можно позвать кота, приласкать его и дать ему понять, что ты прощаешься с ним.

Even if Russia agreed to those conditions and stopped its support for the militias in the South and East of Ukraine, Washington would not merely stop there and leave Russia alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если Россия согласится на эти условия и прекратит поддержку ополченцам на юго-востоке Украины, Вашингтон не остановится и не оставит Россию в покое.

Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желаю вам удачи, когда вы покинете академию для работы в выбранной профессии в сфере финансов.

I'm not gonna leave it there for the coyotes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я не собираюсь оставлять его на милость койотов.

If you leave, you forfeit your whole position forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы хоть раз уйдете в рабочие часы, вы потеряете службу навсегда.

As though he read her mind, Rhett's hand closed upon her arm in a grip that would leave a bruise, the rough grip of a careless stranger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно прочитав ее мысли, Ретт с такою силой схватил ее за руку, что наверняка потом будет синяк, - схватил грубо, как чужой человек.

I bolt out the door, hit the cobbles, hoping to leave Mr. Jobsworth in the dust, slipping the glove on while I go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выбегаю за дверь на дорогу. Чинодрал глотает пыль, а я на ходу натягиваю перчатку.

Fine with me. You fix it. He turned to leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Пожалуйста. Идите вместо меня. Вы будете тушить его. (Прекрасно./Я не возражаю. Вы чините это.) — И повернулся с тем, чтобы уйти.

In Luna City a man may leave purse unguarded or home unlocked and feel no fear...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Луна-Сити человек спокойно может оставить свой кошелек без присмотра, а двери своего дома держать незапертыми.

Don't leave without some of my own special ivory bone dust, Miss Siddal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не уходите без моего особого порошка из слоновой кости, мисс Сиддал.

Why, you hooligan, I'll leave you back another term for this!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да я тебя, хулигана, на второй год оставлю!

You know, at first she was actually hesitant to leave us here alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, поначалу она не хотела оставлять нас одних.

'In that case I'll take measures to secure you, woman!' exclaimed Heathcliff; 'you shall not leave Wuthering Heights till to-morrow morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае я тоже приму меры и запру тебя, голубушка! - вскричал Хитклиф. - Ты не уйдешь с Грозового Перевала до утра.

She liked to leave untouched a large glass filled to the brim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она любила оставлять нетронутым полный до краев бокал.

She held his head while Cowperwood, anxious to retain his composure, winced and trembled, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прижимала его голову к себе. Каупервуд прилагал все усилия, чтобы овладеть собой, но вдруг задрожал и лицо его перекосилось.

I have been in the scholastic profession long enough to know that nobody enters it unless he has some very good reason which he is anxious to conceal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не первый год я работаю в школе и за это время сумел убедиться, что учителями становятся по причинам, о которых, как правило, предпочитают не распространяться.

Imogene, Amy, and Louise were anxious to be consolatory, but they did not know what to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестрам хотелось его утешить, но они не знали, что сказать.

Richard, anxious to atone for his thoughtlessness of yesterday, good-naturedly explained that Miss Jellyby was not connected with the suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард, стремясь искупить свою вчерашнюю оплошность, любезно объяснил, что мисс Джеллиби не имеет никакого отношения к тяжбе.

I'm as anxious as anyone to put it right, which is why I'm very happy to say I can now lay this matter to rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, как и все, хочу покончить с ним, поэтому счастлив сообщить, что дело подошло к концу.

His time here is limited and he's anxious to meet with the Emissary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его время ограничено, он жаждет встречи с Эмиссаром.

No one knows; they are anxious about his health, it would seem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не понимает, что с ним. Начинают тревожиться, не болен ли он?

She laughed at Philip, because he was anxious about its welfare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она смеялась над тем, что Филипа беспокоит судьба ребенка.

I was even anxious about what to do and I only ended up making you feel uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что делать... а в итоге из-за меня ты чувствуешь себя не в своей тарелке.

The General is anxious for your opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генералу не терпится узнать ваше мнение.

Good-tempered, cheerful, always anxious to please. And smart she was, too-no comparison with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смирная веселая, угодливая и умница, не мне чета.

She bounded in amongst them, her anxious and militant motherhood making her anything but a pretty sight. But to the cub the spectacle of her protective rage was pleasing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волчица бросилась к людям. Разъяренная, готовая на все, она являла собой малоприятное зрелище, но волчонка ее спасительный гнев только обрадовал.

I was either totally anxious or totally depressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был либо полностью встревожен, либо полностью подавлен.

Thirsty, hungry, seldom stopping to rest; anxious to please Sam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мучимый жаждой, голодный, редко останавливающийся передохнуть, стремящийся угодить Сэму.

If people are excluded from social groups, people get anxious, yet the anxiety is removed when they experience social inclusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если люди исключаются из социальных групп, они начинают тревожиться, но эта тревога исчезает, когда они испытывают социальную интеграцию.

Bush was anxious to manage the collapse of communist regimes in Eastern Europe in a manner that would produce order and stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буш стремился управлять крахом коммунистических режимов в Восточной Европе таким образом, чтобы обеспечить порядок и стабильность.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «anxious to leave». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «anxious to leave» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: anxious, to, leave , а также произношение и транскрипцию к «anxious to leave». Также, к фразе «anxious to leave» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information