Apparent and palpable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Apparent and palpable - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
очевидный и ощутимый
Translate

- apparent [adjective]

adjective: очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- palpable [adjective]

adjective: ощутимый, осязаемый, очевидный, явный, прощупываемый, ощутительный



The prospect of having an American divorcee with a questionable past having such sway over the heir apparent led to anxiety among government and establishment figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перспектива того, что разведенная американка с сомнительным прошлым будет иметь такое влияние на наследника, вызвала тревогу среди представителей правительства и истеблишмента.

The man's earlier grudging cooperation became an almost palpable bitterness as he spat his answers at the recorder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неохотное сотрудничество квасаманина превратилось в почти физически ощутимую грубость.

At first he had assumed that Sharpe had been fiddling the armoury stores, but that could not explain Sharpe's apparent wealth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое предположение представлялось сержанту вполне правдоподобным, но и оно не объясняло очевидного богатства Шарпа.

No immediately apparent motive, no witnesses, no usable evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакого очевидного мотива, никаких свидетелей, никаких вещественных доказательств.

For several years Grenada has expressed its concern at the apparent unbalanced resource commitment to security issues versus development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении нескольких лет Гренада выражала свою обеспокоенность по поводу видимого дисбаланса в выделении ресурсов на вопросы безопасности и развитие.

Recent market volatility has been partly a response to the apparent rise in the downside risk of policy paralysis or denial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рыночная неустойчивость последнего времени отчасти является реакцией на очевидный рост риска снижения стоимости ценных бумаг из-за паралича политических действий или отказа от них.

In the streets of Moscow, the heightened awareness is palpable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На улицах Москвы довольно сильно ощущается усиление мер безопасности.

Today’s changes, which will become only more apparent in the decades to come, are both man-made and unintentional.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешние изменения, которые будут еще более заметны в ближайшие десятилетия, одновременно и рукотворные, и непреднамеренные.

My problem with it only is its apparent anthropocentrism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя проблема в том, что это очевидный антропоцентризм.

It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была полночь пятницы тринадцатого, казалось ничто не предвещало беды.

But despite the apparent abundance of vegetable food, gathering it is seldom easy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, несмотря на кажущееся изобилие растительной пищи, собирать её здесь очень непросто.

I steeled myself against his unexpressed but palpable desire. He should not coax, cajole, or wring from me the dollar he craved. I had had enough of that wild-goose chase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приготовился дать отпор его невысказанному, но ясно ощутимому желанию. Нет! Ему не удастся вырвать, выклянчить, выжать из меня этот доллар. Довольно я валял дурака!

My room mate had his leg hacked off for no apparent reason. I felt sorry and bought his shoe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня моему соседу по камере отрубили ногу, мне стало его жалко, и я купил у него лишний башмак.

But it became apparent that our shared experience in recovery was our friendship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но стало ясно, что наш общий опыт борьбы с пристрастиями и был нашей дружбой.

Tripp Darling, the family patriarch and father to senate candidate Patrick Darling, was rushed by ambulance here after suffering an apparent heart attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Триппа Дарлинга, главу семьи и отца кандидата в сенат Патрика Дарлинга забрала скорая, очевидно, после сердечного приступа.

Like Amelia, I was relieved at this sight, for the all-apparent barbarities of life in the countryside had repelled me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно Амелии, я испытал при этом большое облегчение: самоочевидная жестокость сельской жизни в этих широтах вызывала у меня отвращение.

With apparent absent-mindedness, yet with unhesitating assurance that he was doing the right thing, Prince Vasili did everything to get Pierre to marry his daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто рассеянно и вместе с тем с несомненной уверенностью, что так должно быть, князь Василий делал всё, что было нужно для того, чтобы женить Пьера на своей дочери.

Japan's evil intentions became apparent after the Russo-Japanese War, they annexed our territory... and built the Manchurian Railway, aiming at economic invasion

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злые намерения японцев очевидны еще после русско-японской войны. Они захватили наши земли и построили манчжурскую железную дорогу, планируя экономическое вторжение.

Yes, he replied, and without the smallest apparent embarrassment.—But they would have done better had they given her notice of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Правда, — отозвался он без малейшего замешательства.— Только лучше им было предупредить ее.

It is a visible, palpable community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она видима, осязаема, это общество.

The strength of the gentry in local politics had become apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сила дворянства в местной политике стала очевидной.

This sense of metamorphosis is apparent in a poem included in the anthology called “Baptism” by Claude McKay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ощущение метаморфозы проявляется в стихотворении, включенном в антологию под названием “Крещение” Клода Маккея.

But all changes when an apparent rescue ship deliberately passes him by, stirring him irrevocably out of his passivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все меняется, когда очевидный спасательный корабль намеренно проходит мимо него, безвозвратно выводя его из пассивности.

It is apparent that their personalities could not be more different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что их личности не могли быть более разными.

When the phone is picked up it is immediately apparent that calls are being forwarded, while in other countries same system is being followed now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда телефон поднят, сразу видно, что звонки переадресовываются, в то время как в других странах такая же система используется и сейчас.

When the significance of the find became apparent, national experts took over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда значение находки стало очевидным, за дело взялись национальные эксперты.

The tour was originally called The Red Carpet Tour, but the name was later changed as confusion over the type of show became apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально тур назывался Red Carpet Tour, но позже название было изменено, поскольку возникла путаница в отношении типа шоу.

Many threads of earlier myths are apparent in the new tradition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие нити более ранних мифов проявляются в новой традиции.

However, with changing times, it became apparent that facial hair can break seals on gas masks, and thus a liability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, с изменением времени, стало очевидно, что волосы на лице могут сломать уплотнения на противогазах, и, таким образом, ответственность.

Representatives from the Globetrotter homeworld land in Central Park and challenge Earth's honor on the basketball court, for no apparent reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители родного мира Globetrotter приземляются в Центральном парке и бросают вызов чести Земли на баскетбольной площадке, без видимой причины.

It should be noted, however, that Holland has later called this a merely apparent lack of back reaction, due to the incompleteness of the description.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует, однако, отметить, что позднее Холланд назвал это просто очевидным отсутствием обратной реакции из-за неполноты описания.

Lady Diana first met Charles, Prince of Wales, the Queen's eldest son and heir apparent, when she was 16 in November 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Леди Диана впервые встретилась с Чарльзом, принцем Уэльским, старшим сыном и наследником королевы, когда ей было 16 лет в ноябре 1977 года.

Prior to the match, Schmeling carefully studied films of Louis's prior fights, dissecting apparent flaws in the Detroit fighter's technique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед матчем Шмелинг тщательно изучил фильмы предыдущих боев Луиса, вскрывая явные недостатки в технике бойца Детройта.

It quickly becomes apparent that Lawrence is in the early stages of Alzheimer's disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень скоро становится очевидным, что Лоуренс находится на ранней стадии болезни Альцгеймера.

Read some of it and it will be apparent that much of the world's media considers that the primary story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прочтите некоторые из них,и станет очевидно, что многие мировые СМИ считают эту историю главной.

For the often specific terminology concerning an heir apparent, see Crown prince.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто специфическую терминологию, касающуюся явного наследника, см. В разделе наследный принц.

Raleigh was publicly criticized for his apparent indifference to the fate of the 1587 colony, most notably by Sir Francis Bacon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэли публично критиковали за его явное безразличие к судьбе колонии 1587 года, особенно сэр Фрэнсис Бэкон.

Similarly, it became apparent that the rigid rotor system was going to require extensive redesign of the aircraft, and this effort was dropped as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, стало очевидно, что жесткая роторная система потребует значительной перестройки самолета, и это усилие также было отброшено.

This dramatic shift in climate coincided with an apparent increase, rather than decrease, in the abundance of Tenontosaurus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это резкое изменение климата совпало с очевидным увеличением, а не уменьшением численности Тенонтозавров.

The depth of the field refers to the apparent magnitude or the flux of the faintest objects that can be detected in the image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насекомые были одними из самых ранних наземных травоядных и действовали как главные агенты отбора на растениях.

As the series progressed, changes in concept become apparent, as well as normal growth in the characters and their relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере развития сериала становятся очевидными изменения в концепции, а также нормальный рост персонажей и их отношений.

The vertebra prominens, or C7, has a distinctive long and prominent spinous process, which is palpable from the skin surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prominens позвонка, или C7, имеет отличительный длинный и выдающийся остистый отросток, который ощутим с поверхности кожи.

As a Christian, Theodosius was distressed by the apparent pagan revival that was occurring under Eugenius's reign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи христианином, Феодосий был огорчен явным языческим возрождением, происходившим в царствование Евгения.

When cardiac arrest occurs, the most obvious sign of its occurrence will be the lack of a palpable pulse in the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда происходит остановка сердца, наиболее очевидным признаком ее возникновения будет отсутствие ощутимого пульса у пострадавшего.

He continued to work in an apparent trance state with a hypnotist all his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он продолжал работать в явном трансовом состоянии с гипнотизером всю свою жизнь.

Furthermore, in many slashers, the final girl's victory is often ambiguous or only apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, во многих слэшерах окончательная победа девушки часто бывает двусмысленной или только кажущейся.

A closely contested vote ended with the apparent result in favor of El Paso reversed by a bare 10 votes in a recount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень спорное голосование закончилось тем, что явный результат в пользу Эль-Пасо был отменен голыми 10 голосами при пересчете голосов.

A prince, the heir apparent to a large empire, was once the lover of Alice Faulkner's sister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принц, явный наследник огромной империи, когда-то был любовником сестры Элис Фолкнер.

Genes for isocitrate lyase are found only in nematodes, in which, it is apparent, they originated in horizontal gene transfer from bacteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гены изоцитратной ЛиАЗы встречаются только у нематод, у которых, очевидно, они возникли в результате горизонтального переноса генов от бактерий.

However, the significance of the color of their heads and hands is not apparent and the verse appears to be nonsense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако значение цвета их голов и рук не очевидно, и стих кажется бессмыслицей.

Odradek appears to represent an object with no clear purpose or apparent use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одрадек, по-видимому, представляет собой объект без четкой цели или явного использования.

Even with all their improvements and apparent performance, opinion on the armored cruiser was mixed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже при всех их усовершенствованиях и кажущихся характеристиках мнение о броненосном крейсере было неоднозначным.

However, the MMPI had flaws of validity that were soon apparent and could not be overlooked indefinitely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, у MMPI были недостатки обоснованности, которые вскоре стали очевидными и не могли быть упущены до бесконечности.

Should someone review this recently passed article as it was passed by an apparent sock of a banned user?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен ли кто-то пересмотреть эту недавно прошедшую статью, поскольку она была передана очевидным носком запрещенного пользователя?

Problem is this is catogrpahic software and not CAD, therefore I can't draw anything palpable without layering and following some norms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в том, что это программное обеспечение catogrpahic, а не CAD, поэтому я не могу нарисовать ничего осязаемого без наслоения и соблюдения некоторых норм.

There are differing explanations for the apparent collapse of the police force in Mosul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют различные объяснения очевидного краха полицейских сил в Мосуле.

But Taylor also detected naturalism in fields where it was not immediately apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Тейлор также обнаружил натурализм в тех областях, где он не был сразу очевиден.

This becomes apparent if we work backwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это становится очевидным, если мы будем работать в обратном направлении.

Tp is the epoch of pericenter passage, P is the orbital period in years and Kmag is the K-band apparent magnitude of the star.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, не стесняйтесь редактировать, однако добавленная информация является точной, как она написана.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «apparent and palpable». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «apparent and palpable» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: apparent, and, palpable , а также произношение и транскрипцию к «apparent and palpable». Также, к фразе «apparent and palpable» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information