Apparent willingness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Apparent willingness - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
очевидная готовность
Translate

- apparent [adjective]

adjective: очевидный, видимый, кажущийся, явный, несомненный, бесспорный

- willingness [noun]

noun: готовность



Its apparent willingness to prosecute Milosevic at all is largely due to the threat of international justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его видимое желание выдвинуть обвинение Милошевичу в основном вызвано угрозой международного правосудия.

I admit that I am puzzled at your apparent willingness to accept them... but we do not want them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Признаюсь, я был удивлен вашим заявлением о готовности принимать их... но мы в них не нуждаемся.

It was apparent that my conversation had interested the father in my behalf, and I was a fool in having exposed my person to the horror of his children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои речи явно расположили старика в мою пользу, но какой же я был дурак, что тут же показался на глаза его детям!

The doctor eventually complied, despite the fact that there were no apparent symptoms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор в конце концов подчинился, несмотря на то что никаких явных симптомов не было.

A coffin had been rolled off its supports and fallen upside down in an apparent struggle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приглядевшись внимательнее, он увидел, что гроб свалился с опор и теперь лежал на полу вверх дном.

Woudiver looked from one to the other without apparent concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без особого беспокойства Вудивер переводил взгляд с одного на другого.

For the moment he leaned toward his old companions, despite bin Yousif's apparent perfidy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока он тянулся к своим старым друзьям, несмотря на очевидное вероломство Гаруна.

Mr. SHERIFIS complimented the United Kingdom on its fourteenth periodic report and its willingness to enter into fruitful dialogue with the Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н ШЕРИФИС высоко оценивает четырнадцатый доклад Соединенного Королевства и его готовность к плодотворному диалогу с Комитетом.

This is very well apparent in a situation when patriotic individuals value above all loyalty to their own group and want to minimize potential conflicts in its womb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это довольно ярко проявляется в ситуации, когда патриотически настроенные лица прежде всего ценят лояльность по отношению к своей группе и хотят свести к минимуму возможные конфликты в ее лоне.

It refers to a particular moment when a planet stops moving and changes apparent direction from westward to eastward motion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно означает тот конкретный момент, когда звезда прекращает двигаться и меняет видимое направление движения с западного на восточное.

Such an approach has been adopted to allow reflection on the sample as a whole, and because of the apparent tendency of those responding not to answer in the negative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой подход был избран для того, чтобы отразить выборку в целом, а также с учетом явной тенденции ответивших стран не давать отрицательных ответов.

Into the infantry when they need artillery more than anything? said Katavasov, fancying from the artilleryman's apparent age that he must have reached a fairly high grade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как же в пехоту, когда нуждаются в артиллеристах более всего? - сказал Катавасов, соображая по годам артиллериста, что он должен быть уже в значительном чине.

But very soon it became apparent that while Nurse Leatherans description was substantially accurate, Father Lavignys was nothing of the kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре стало очевидно, что описание, данное мисс Ледерен, было, по существу, точным, чего не скажешь о показаниях отца Лавиньи.

Despite its apparent absurdity, there can be no doubting the correctness of the report. It is rife throughout the settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на кажущуюся нелепость этого слуха, сомневаться не приходится.

Samantha approached her first beauty parlor with all the eager willingness of a soldier facing a firing squad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саманта пришла к своему первому в жизни косметическому салону Ее чувства были как у солдата перед расстрельной командой

The people in the van had shown some sort of written order, covered with official stamps, and were accompanied by two apparent policemen in real uniforms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К участку подкатил мебельный фургон с двумя полицейскими в полной форме, дежурному предъявили официальный приказ, и он сам помогал грузить оружие.

It's also become apparent that the British have been keeping atomic secrets of their own from the Americans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и то, что британцы придержали свои ядерные секреты от американцев.

The Carlist party asserted that the heir-apparent to the throne, who later became Alfonso XII, had been fathered by a captain of the guard, Enrique Puigmoltó y Mayans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партия карлистов утверждала, что наследник престола, ставший впоследствии Альфонсо XII, был отцом капитана гвардии Энрике Пучмолто-и-Майя.

In the 1960s, research by psychologists Loren and Jean Chapman showed that at least some of the apparent validity of the Rorschach was due to an illusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1960-х годах исследования психологов Лорена и Джин Чапмен показали, что по крайней мере часть кажущейся достоверности Роршаха была вызвана иллюзией.

However, when mixed with the slightly basic pH of saliva they can become very apparent on the palate, especially at the back of the mouth, as mouse cage or mouse urine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако при смешивании со слабо основным рН слюны они могут стать очень заметными на небе, особенно в задней части рта, как мышиная клетка или мышиная моча.

The apparent westward motion of the Moon from the Earth's surface is actually an artefact of it being in a supersynchronous orbit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимое движение Луны на запад от поверхности Земли на самом деле является результатом ее нахождения на сверхсинхронной орбите.

The glazier's skills is also apparent in the use of clear glass in the background to highlight the bright colours and the repeating geometric pattern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мастерство стекольщика проявляется также в использовании прозрачного стекла на заднем плане, чтобы подчеркнуть яркие цвета и повторяющийся геометрический узор.

And the house looks considerably transformed, including by an apparent addition on its north side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И дом выглядит значительно преображенным, в том числе и за счет явной пристройки на его северной стороне.

An apparent oddity for Saturn is that it does not have any known trojan asteroids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидная странность для Сатурна заключается в том, что он не имеет известных троянских астероидов.

Taking a consensus text from the earliest manuscripts, Bertram Colgrave counted 32 places where there was an apparent error of some kind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бертрам Колгрейв, взяв согласованный текст из самых ранних рукописей, насчитал 32 места, где была очевидная ошибка.

At noon on April 10, Liliʻuokalani became the newly designated heir apparent to the throne of Hawaii.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В полдень 10 апреля Лилиуокалани стала вновь назначенной наследницей Гавайского престола.

It is commonly held that a major point of friction is the apparent tendency of overseas Chinese to segregate themselves into a subculture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно считается, что главным источником трений является явная тенденция заморских китайцев к сегрегации себя в субкультуру.

I think it's time to revisit the issue, since it was never discussed rationally and no apparent consensus emerged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что пришло время вернуться к этому вопросу, так как он никогда не обсуждался рационально и никакого очевидного консенсуса не возникало.

Despite the TARDIS' apparent infallibility in its security, some of the instruments inside or the interior itself have been breached and remote-controlled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на очевидную непогрешимость ТАРДИС в своей безопасности, некоторые инструменты внутри или внутри самого здания были взломаны и управлялись дистанционно.

German plans for further eastward expansion, as well as the lack of resolve from Western powers to oppose it, became more apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немецкие планы дальнейшей экспансии на восток, а также отсутствие решимости у западных держав противостоять ей, становились все более очевидными.

As the ladies progress on their travels it becomes apparent that they are not on an ordinary journey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того, как дамы продвигаются в своих путешествиях, становится очевидным, что они не находятся в обычном путешествии.

The technique was first used in Germany during the 1930s as a way of increasing the acutance, or apparent resolution, of photographic images.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот метод впервые был использован в Германии в 1930-х годах для повышения остроты или кажущегося разрешения фотографических изображений.

The poll attributes the rise to greater willingness of younger people to reveal their sexual identity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опрос связывает этот рост с большей готовностью молодых людей раскрывать свою сексуальную идентичность.

It will greatly decrease the apparent infection rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значительно снизит явный уровень заражения.

According to developer Eric Sink, the differences between system design, software development, and programming are more apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам разработчика Эрика Синка, различия между системным проектированием, разработкой программного обеспечения и программированием более очевидны.

I suspect GEP has been hocking the Wiki program to profs with a slick presentation and a willingness to take any customers and saying the offering fits all customers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подозреваю, что GEP продавал Вики-программу профам с блестящей презентацией и готовностью принимать любых клиентов и говорить, что предложение подходит всем клиентам.

The fourth son of Edward I, Edward became the heir apparent to the throne following the death of his elder brother Alphonso.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертый сын Эдуарда I, Эдуард стал очевидным наследником престола после смерти своего старшего брата Альфонсо.

The most apparent is the presence of scales that cover the bodies, wings, and a proboscis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее очевидным является наличие чешуи, покрывающей тела, крылья и хоботок.

His involvement in the duel had little apparent effect on his military career, which was long and successful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его участие в дуэли мало повлияло на его военную карьеру, которая была долгой и успешной.

It is for this reason that apparent motion is a key area of research in the domain of vision research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно по этой причине видимое движение является ключевой областью исследований в области исследования зрения.

In order to observe the Ternus illusion/effect, observers view an apparent motion display known as a Ternus display.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы наблюдать иллюзию/эффект Тернуса, наблюдатели рассматривают дисплей видимого движения, известный как дисплей Тернуса.

Evidence for the idea is drawn from an apparent recovery of a vulture following chloroquine treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доказательством этой идеи служит очевидное выздоровление стервятника после обработки хлорохином.

Bright stroboscopes are able to overpower ambient lighting and make stop-motion effects apparent without the need for dark ambient operating conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яркие стробоскопы способны подавлять окружающее освещение и делать эффекты остановки движения очевидными без необходимости использования темных условий окружающей среды.

AWWA recommends that water utilities should track volumes of apparent and real losses and the annual cost impacts of these losses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AWWA рекомендует водоканалам отслеживать объемы очевидных и реальных потерь, а также ежегодные издержки, связанные с этими потерями.

Since it is impossible for a scientist to record everything that took place in an experiment, facts selected for their apparent relevance are reported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку ученый не может записать все, что происходило в эксперименте, ему сообщают Факты, отобранные по их очевидной значимости.

Albini's lyrics drew criticism for apparent racism and homophobia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова Альбини вызвали критику за явный расизм и гомофобию.

Despite his apparent cockiness, Bosco did not lose his virginity until he was in his twenties, but has since made up for lost time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на кажущуюся самоуверенность, Боско не потерял девственности до двадцати лет, но с тех пор наверстал упущенное.

Many religions have some form of eternal bliss or heaven as their apparent goal, often contrasted with eternal torment or dissatisfaction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие религии имеют в качестве своей видимой цели некую форму вечного блаженства или рая, часто противопоставляемую вечным мучениям или неудовлетворенности.

Alexei was the heir apparent to the Romanov Throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алексей был очевидным наследником Романовского престола.

Although armour never lost all meaning during the Ming dynasty, it became less and less important as the power of firearms became apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя броня никогда не теряла своего значения во времена династии Мин, она становилась все менее и менее важной по мере того, как становилась очевидной мощь огнестрельного оружия.

Seen this way, the logic behind the system is no longer apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверка внешних ссылок на IP-адреса в черном списке-это, безусловно, то, что может сделать бот.

The Ainu who lived there were repatriated to their home country, Japan, except for those who indicated their willingness to remain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проживавшие там айны были репатриированы на родину, в Японию, за исключением тех, кто изъявил желание остаться.

After the last chapter is a table of contents or index, followed by an apparent afterword whose writing is more casually rendered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После последней главы следует оглавление или указатель, за которым следует очевидное послесловие, написанное более небрежно.

Confidence in one's ability to lead is associated with increases in willingness to accept a leadership role and success in that role.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверенность в своей способности руководить связана с повышением готовности принять роль лидера и добиться успеха в этой роли.

Far from lacking an objective test, the designation of objectionable to content is always immediately apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отнюдь не лишенное объективного критерия, обозначение неугодного содержания всегда сразу бросается в глаза.

Despite the Vigenère cipher's apparent strength, it never became widely used throughout Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на очевидную силу шифра Виженера, он так и не получил широкого распространения по всей Европе.

Mark sees a therapist, and nearly succeeds in having sex with Sophie, but this chance is ruined by Jez's apparent drug overdose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марк ходит к психотерапевту и почти преуспевает в сексе с Софи, но этот шанс разрушается очевидной передозировкой наркотиков Джез.

Multiply that across all sports and all countries and the size of the problem becomes apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умножьте это на все виды спорта и все страны, и размер проблемы станет очевидным.

In the 20th century, however, a policy shift became apparent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в 20-м веке произошел явный политический сдвиг.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «apparent willingness». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «apparent willingness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: apparent, willingness , а также произношение и транскрипцию к «apparent willingness». Также, к фразе «apparent willingness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information