Appearance in society - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Appearance in society - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
появление в обществе
Translate

- appearance [noun]

noun: появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление, явка, наружность, вероятность

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

  • sit in for - сидеть за

  • take pleasure in - получать удовольствие

  • originate in - исходить из

  • wall in - стена в

  • in a sort - в своем роде

  • pay in full - полностью оплачивать

  • in peril - в опасности

  • be in a huff - приходить в ярость

  • pass in one’s checks - передать в своих чеках

  • be in the ascendant - быть в восходящей

  • Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip

    Антонимы к in: outside, later

    Значение in: (of a person) present at one’s home or office.

- society [noun]

noun: общество, общественность, свет, организация, объединение, светское общество, общение, общественный строй, контакт

  • buffalo fire historical society - Историческое общество пожарной охраны Буффало

  • influence on society - влияние на общество

  • greener society - зеленее общество

  • integrate in u.s. society - интегрировать в США общество

  • progress of society - прогресс общества

  • brazilian society - бразильское общество

  • broader society - более широкое общество

  • civil society organizations and social movements - организации гражданского общества и социальные движения

  • civil society activities - деятельность гражданского общества

  • civil society was - гражданское общество

  • Синонимы к society: the community, the (general) public, mankind, humankind, the people, the population, civilization, humanity, nation, culture

    Антонимы к society: isolation, loneliness, privacy, disconnection, aloneness, lonesomeness, solitude, social isolation, separation, coldheartedness

    Значение society: the aggregate of people living together in a more or less ordered community.



London society is awestruck at his unchanging appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лондонское общество благоговеет перед его неизменной внешностью.

Pictures of Aileen, her new clothes, and references to her appearance in what was hinted to be near-society on the Continent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В газетах и журналах - портреты Эйлин, описание ее новых туалетов; вскользь упоминается, что в Европе она была принята в кругах, близких к высшему свету.

With the insight of a man of the world, from one glance at this lady's appearance Vronsky classified her as belonging to the best society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С привычным тактом светского человека, по одному взгляду на внешность этой дамы, Вронский определил ее принадлежность к высшему свету.

By way of Epic and his regular public appearances, Alexandre Mars makes the case for a more just society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посредством эпоса и своих регулярных публичных выступлений Александр Марс доказывает необходимость более справедливого общества.

On account of its popularity in both society and its recurring appearances in Romantic poetry, a variety of new nicknames for the flower began to circulate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за его популярности в обществе и его повторяющихся появлений в романтической поэзии, различные новые прозвища для цветка начали циркулировать.

They give every appearance of being for the most part a peaceful, amicable society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аборигены производили впечатление в общем мирного, дружелюбного общества.

The young man had not yet entered either the military or civil service, as he had only just returned from abroad where he had been educated, and this was his first appearance in society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он нигде не служил еще, только что приехал из-за границы, где он воспитывался, и был в первый раз в обществе.

His appearance in these ads was highly publicized and considered a coup for the society, being the third time Seinfeld had appeared in a television commercial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его появление в этих объявлениях было широко разрекламировано и считалось переворотом для общества, поскольку Сайнфелд в третий раз появился в телевизионной рекламе.

He spent about six months among us-listless, quiet, rather morose. He made his appearance in society, and with unfailing propriety performed all the duties demanded by our provincial etiquette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прожил у нас с полгода - вяло, тихо, довольно угрюмо; являлся в обществе и с неуклонным вниманием исполнял весь наш губернский этикет.

Luckily, it's not a society that sets quite as much store by appearance as ours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как хорошо, что в их обществе внешности не придают столько значения, как в нашем.

Cartoonists enjoyed caricaturing his distinctive appearance, but he was also well known outside cricket for his presence in society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карикатуристы любили карикатурно изображать его характерную внешность, но он также был хорошо известен за пределами крикета своим присутствием в обществе.

The leaf-like lobes of a foliose lichen may branch, giving the appearance of a fruticose lichen, but the underside will be a different color from the top side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Листовидные доли листовидного лишайника могут ветвиться, придавая вид плодовитого лишайника, но нижняя сторона будет иметь другой цвет от верхней стороны.

Higgins does his best at the girl's manners and pronunciation, and finally, before six months are over, she is well prepared to be introduced into a society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хиггинс прилагает все усилия, обучая девушку манерам и совершенствуя ее произношение, и наконец, по окончанию шести месяцев, она хорошо подготовлена для представления в обществе.

But the extremely frank and uninhibited society of the slaves had freed him of any such restraints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но необычайно откровенное и свободное общество рабов избавило его от природной сдержанности.

The last item of business was the appearance of Rachel Lane and her lawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последним пунктом обсуждения было явление Рейчел Лейн и ее адвоката.

In junior high, we went with your brother to her mall appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда были подростками, мы с твоим братом вместе ходили гулять.

And maybe if you come back to a close, cohesive, tribal society, you can get over trauma pretty quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, вернувшись в сплочённое, закрытое общество, можно быстро оправиться от травмы.

Over time, credit facilities have increasingly been extended also to the poorer segments of society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С течением времени более бедные слои общества все в большей мере также получают доступ к механизмам кредитования.

Unlike the members of the Old Guard who spent much of their lives outside the West Bank and Gaza Strip, the Young Guard is a product of domestic Palestinian society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от членов старой гвардии, которые большую часть своей жизни провели вдали от Западного Берега и сектора Газа, молодая гвардия является продуктом местного палестинского общества.

From an identical school, an identical society will spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следствием одинакового образования будет общественное равенство.

It was as though he felt his grammar no longer fit his appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, он сам так поражен произошедшей с ним перемене, что не может произнести ни слова, решив, что его грамматика не соответствует новой внешности.

Dr. Grouchy hasn't made an appearance in a while, but just, please, Frankie, pretty please, be on time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Груши некоторое время не появлялся, но пожалуйста, Фрэнки, очень прошу, приходи вовремя.

We are now able to account for the symptoms of strychnine poisoning being so long in making their appearance. A narcotic taken with strychnine will delay the action of the poison for some hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ясно, почему смерть наступила только утром - сильная доза снотворного отсрочила действие яда.

Gentlemen, I don't want to interrupt this mutual-admiration society, but I'd like to know where the tribbles are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господа, не хочу нарушать это общество взаимного восхищения, но я хотел бы знать, где трибблы.

We shall have to hope for the best, and trust that in spite of their primitive society we will be well treated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем надеяться на лучшее. Будем верить, что, несмотря на их примитивное общество, с нами обойдутся достойно.

The directive control of Mycteroperca over its appearance is much more significant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Mycteroperca еще более властно распоряжается своею внешностью.

I have heard of the arrogant male in capitalistic society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне доводилось слышать о заносчивости... мужской половины капиталистического общества.

And I'm not compromising you by my . . . 'unconventional' appearance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А не компрометирую я тебя моим... не тем видом?

I guess we're all just gonna have to work together to reintroduce your father to civilized society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, нам всем придется работать вместе, чтобы вернуть вашего в отца в цивилизованное общество.

Don't go by their appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не суди по внешнему виду.

Because to-morrow, Haidee, you will be free; you will then assume your proper position in society, for I will not allow my destiny to overshadow yours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что с завтрашнего дня, дочь моя, ты будешь свободна, - отвечал граф, - и займешь то положение, которое тебе подобает; потому что я не хочу, чтобы моя судьба омрачала твою.

Her first appearance is right after lunch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая явка - сразу после обеда.

He took it out of her hand, fascinated, as always, by the soft, rainwatery appearance of the glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уинстон взял его в руки и в который раз залюбовался мягкой дождевой глубиною стекла.

In fact, when you attack the police department, you attack the fundamental order of our society and the safety of this city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда вы атакуете отдел полиции, вы атакуете и весь фундаментальный порядок нашего общества и безопасность этого города

Ralston Holcombe on the stand, with flowing tie and gold-headed cane, had the appearance of a Grand Duke or a beer-garden composer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На место свидетеля взошёл Ралстон Холкомб. В своём мягком галстуке и с тростью с золотым набалдашником в руках он был похож на великого князя или метрдотеля.

It has been said the appearance of Chaney's monster was based on Jack the Ripper... the, er, the top hat, the cloak, the bulging, staring eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорили, что внешний вид монстра Чейни основан на Джеке Потрошителе... Цилиндр... накидка, выпученные немигающие глаза.

'These stones all come from different mines, but they can be easily identified by their appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камни добыты в разных копях и легко различимы по внешнему виду.

It was inevitable that a person of so remarkable an appearance and bearing should form a frequent topic in such a village as Iping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего удивительного, что человек такой поразительной наружности и такого странного поведения доставлял жителям Айпинга обильную пищу для разговоров.

In 1066, for example the Normans witnessed an apparition or appearance of Halley's comet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в 1066 году нормандцы видели появление кометы Галлея.

Society, as organized, was a vast bunco game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организованное общество являет собой не что иное, как грандиозную шулерскую игру.

The Sea Shepherd Conservation Society has used dazzle patterns on its fleet since 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общество охраны морских Пастухов использует узоры ослепления на своем флоте с 2009 года.

Furthermore, it was believed that the Holmesburg prison contributed to society such as in the development of Retin A as an acne medication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, считалось, что тюрьма Холмсберга внесла свой вклад в общество, например, в развитие Ретина а как лекарства от акне.

I believe this more generous padding aids readability and improves the appearance without drastic changes to the site's layout or box heights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я считаю, что это более щедрое заполнение помогает читабельности и улучшает внешний вид без резких изменений в макете сайта или высоты коробки.

Pope Clement XIV died suddenly on September 22, 1774 at the age of 68. His pontificate had been dominated by the problem of the Society of Jesus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа Климент XIV скоропостижно скончался 22 сентября 1774 года в возрасте 68 лет. В его понтификате доминировала проблема Общества Иисуса.

Scripts similar in appearance to this writing system include those for Ugaritic and Old Persian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письменность, похожая по внешнему виду на эту письменность, включает в себя Угаритские и Древнеперсидские письмена.

After spending the afternoon with Guy, much to the chagrin of Mac, Caroline begins to realise that his appearance of paternalism is little more that an act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проведя день с Гаем, к большому огорчению Мака, Кэролайн начинает понимать, что его патернализм-это не более чем игра.

In 2005, he made a guest appearance with the London artist Aqualung on the Late Show with David Letterman and The Tonight Show with Jay Leno.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году он выступил в качестве гостя с лондонским художником аквалангом на последнем шоу с Дэвидом Леттерманом и вечернем шоу с Джеем Лено.

In Tinos, the facades of dovecotes are decorated with folklore motifs constructed with local schist rocks that give them an exquisite appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Тиносе фасады голубятен украшены фольклорными мотивами, построенными из местных сланцевых пород, которые придают им изысканный вид.

Therefore, possessions, sex, success, or physical appearance will produce development of self-esteem, but the development is ephemeral at best.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следовательно, обладание, секс, успех или физическая внешность будут способствовать развитию самоуважения, но это развитие в лучшем случае эфемерно.

Sakanaction appeared on NHK's Top Runner on March 19, a week after their initially scheduled appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sakanaction появился на первом месте NHK 19 марта, через неделю после их первоначально запланированного появления.

Indonesia's first appearance in the AFC Asian Cup was in 1996 and successfully qualified for the next three tournaments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое выступление Индонезии на Кубке Азии АФК состоялось в 1996 году, и она успешно прошла квалификацию на следующие три турнира.

Josh Brolin makes an uncredited appearance during the mid-credits scene as Thanos, reprising his role from Guardians of the Galaxy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джош Бролин делает некредитированное появление во время сцены середины титров как Танос, повторяя свою роль из Guardians of the Galaxy.

Lawson went on to make twenty-two appearance in all competitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоусон продолжал выступать двадцать два раза на всех соревнованиях.

In the reflex form, the disk florets are concealed and the ray florets reflex outwards to create a mop-like appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рефлекторной форме дисковые соцветия скрыты, а лучевые соцветия отражаются наружу, создавая видимость швабры.

Performance of the Gloster F.5/34 was comparable to that of early model Zeros, with its dimensions and appearance remarkably close to the Zero.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производительность Gloster F. 5 / 34 была сравнима с таковой ранних моделей Zeros, при этом ее размеры и внешний вид были удивительно близки к нулю.

The Turks fortified the city, building towers, gates, and defensive ramparts that give Podgorica the appearance of an oriental military city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Турки укрепили город, построив башни, ворота и оборонительные валы, которые придают Подгорице вид Восточного военного города.

Although fruticose lichens are defined as being bushy, they can also exhibit a flattened and strap-like appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя лишайники фрутикозы определяются как кустистые, они также могут иметь уплощенный и лентообразный вид.

Brotherton's first appearance in print was in 1872.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые Бразертон появился в печати в 1872 году.

In his only postseason appearance with the Mariners, Ichiro continued his hot hitting into the playoffs, batting .600 in the ALDS against the Cleveland Indians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем единственном постсезонном появлении с Маринерз Итиро продолжал свои горячие удары в плей-офф, отбивая.600 в АЛЬДАХ против Кливлендских индейцев.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «appearance in society». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «appearance in society» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: appearance, in, society , а также произношение и транскрипцию к «appearance in society». Также, к фразе «appearance in society» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information