Arms transfers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
arms dealer - торговец оружием
offensive arms reduction pact - пакт о сокращении наступательных вооружений
arms curbs - ограничение вооружений
arms shipment - груз оружия
arms of government - ветви власти
arms as - руки, как
arms program - программа вооружений
arms training - подготовка оружия
arms free - руки бесплатно
implementation of the arms embargo - осуществление эмбарго на поставки оружия
Синонимы к arms: estuary, channel, creek, fjord, bay, sound, cove, inlet, strait(s), extension
Антонимы к arms: take, get, receive
Значение arms: weapons and ammunition; armaments.
noun: трансфер, перевод, передача, перенос, перемещение, трансферт, переброска, пересадка, уступка, переброс
verb: передавать, переводить, переносить, перемещать, переходить, переводиться, транспортировать, пересаживаться, перекладывать, делать пересадку
auto wire transfers preferences - авто предпочтение телеграфных переводов
transfers were carried out - переводы осуществлялись
helicopter transfers - трансферы на вертолете
accompanying transfers of funds - сопровождающих переводы средств
tangible / intangible transfers - материальные / нематериальные переводы
transfers of state - передача состояния
transfers are done - переводы выполняются
agreement transfers - передает соглашение
targeted cash transfers - целевые денежные переводы
benefits and transfers - Преимущества и переводы
Синонимы к transfers: move, removal, transference, transplantation, switch, shift, relocation, conveyance, transferral, pass
Антонимы к transfers: take, select, choose, take up
Значение transfers: an act of moving something or someone to another place.
arms deliveries, arms flows, arms shipments
While its goal was in fact abduction, it was deceitfully portrayed as an effort to foil the transfer of arms to that country. |
В то время как ее настоящей целью являлось похищение людей, она была искаженно представлена как попытка предотвратить поставки оружия в эту страну. |
In 2014-18, the volume of major arms international transfers was 7.8 per cent higher than in 2009-13 and 23 per cent than that in 2004-08. |
В 2014-18 годах объем крупных международных поставок вооружений был на 7,8 процента выше, чем в 2009-13 годах, и на 23 процента выше, чем в 2004-08 годах. |
Under the proposed reporting system, States will be required to report on licence authorizations granted, denied licences and actual transfers of conventional arms. |
В рамках такой системы отчетности государства должны будут сообщать о выданных лицензиях, отказах в выдаче лицензии и осуществленных операциях по передаче обычных вооружений. |
One of the main objectives of an arms trade treaty is to formulate fundamental criteria to ensure that international transfers of conventional weapons are made in a responsible manner. |
Одна из главных целей договора о торговле оружием должна заключаться в выработке основополагающих критериев, обеспечивающих, чтобы международные поставки обычных вооружений осуществлялись ответственным образом. |
The Yishuv managed to clandestinely amass arms and military equipment abroad for transfer to Palestine once the British blockade was lifted. |
Ишувам удалось тайно собрать оружие и военную технику за границей для переброски в Палестину, как только британская блокада была снята. |
The government soon banned the sale or transfer of Norwegian arms, aircraft and ships to Spain. |
Вскоре правительство запретило продажу или передачу норвежского оружия, самолетов и судов Испании. |
It is outrageous and the Russians should be called out on the continuing arms transfers to Assad. |
Это возмутительно, и русских необходимо призвать к ответу за продолжающиеся поставки оружия Асаду. |
Over here we have an arms dealer in Managua, who is transferring funds to a drug dealer in Grand Canyon. |
Вот здесь, в Манагуа - торговец оружием, он переводит фонды наркодельцу на Каймановых островах. |
In 1974 the arms were transferred to Radnor District Council. |
В 1974 году оружие было передано районному Совету Рэднора. |
In that regard, Costa Rica fully supports the draft framework convention on international arms transfers. |
В связи с этим Коста-Рика полностью поддерживает проект рамочной конвенции о международных поставках оружия. |
Fourthly, State sovereignty should be respected, and the legitimate manufacture, possession and transfer of small arms should be protected. |
В-четвертых, необходимо уважать государственный суверенитет и защищать законное производство, обладание и передачу стрелкового оружия. |
Rod transferred Cordelia to her mother's arms and caught Magnus against him. |
Род передал Корделию на материнские руки и привлек к себе Магнуса. |
That awareness be raised in arms-producing countries of the need for a more responsible attitude to the transfer of arms into conflict zones;. |
добиваться, чтобы страны-производители оружия проявляли больше ответственности при поставках оружия в зоны конфликта;. |
To that end, Costa Rica has been promoting the adoption of a framework convention on the transfer of arms. |
С этой целью Коста-Рика выступает за принятие рамочной конвенции о передаче оружия. |
The Cyprus Weekly reported that Larnaca airport was used to transfer the arms from Israel to Tehran. |
Кипрский еженедельник сообщил, что аэропорт Ларнаки использовался для переброски оружия из Израиля в Тегеран. |
Only 22 of the 98 countries that manufacture this type of arms publish any type of official report on the sales and transfers carried out. |
Только 22 из 98 стран, производящих этот вид вооружений, публикуют какие-либо официальные отчеты о своих продажах и передачах. |
Our two-year experience of the registration with the United Nations of conventional arms transfers has turned out to be quite positive. |
Наш двухлетний опыт работы по регистрации в Организации Объединенных Наций поставок обычных вооружений оказался в целом позитивным. |
It may be transferred in sacs of spermatophores, called spermatangia, which the male injects into the female's arms. |
Он может переноситься в мешочках сперматофоров, называемых сперматоангиями, которые самец вводит в руки самки. |
Legitimate arms transfers can be diverted to illicit or unauthorized destinations through, amongst others, false end-user certificates. |
Законные поставки оружия могут направляться в незаконные или неразрешенные места назначения, в том числе с помощью поддельных сертификатов конечного использования. |
The treaty would provide that States must authorize all international arms transfers and would also set criteria for the issuing of such authorizations. |
В договоре будет предусмотрено, что государства должны выдавать разрешения на все международные поставки оружия, а также будут установлены критерии выдачи таких разрешений. |
In strong but tender arms the wounded man was transferred from the stretcher to the skin couch, on which he had been accustomed to repose. |
Сильные, но нежные руки охотника бережно перенесли раненого на его постель из лошадиных шкур. |
This allows better control of aim than handguns, which do not include a stock and thus all their recoil must be transferred to the arms of the user. |
Это позволяет лучше контролировать цель, чем пистолеты, которые не включают в себя приклад и поэтому вся их отдача должна быть передана в руки пользователя. |
The exhaust valves were actuated via short rocker arms which transferred the motion to the exhast side of the engine. |
Выпускные клапаны приводились в действие через короткие коромысла, которые передавали движение на выдыхаемую сторону двигателя. |
South Africa possessed a vast stockpile of Soviet arms seized during Operations Sceptic, Protea, and Askari, and was persuaded to transfer some of it to UNITA. |
Южная Африка располагала обширными запасами советского оружия, захваченного в ходе операций скептик, Протея и Аскари, и ее убедили передать часть этого оружия УНИТА. |
It is crucial to monitor stocks of small arms and their transfer to non-State actors. |
Вопрос о контроле над запасами и передачей стрелкового оружия негосударственным группам имеет решающее значение. |
On or around 11 October, some of those arms were transferred to Kibabi for further distribution to various village areas, continuing throughout Masisi territory until 15 October. |
Примерно 11 октября часть этого оружия была доставлена в Кибаби, откуда оно было развезено по деревням, и эта операция продолжалась на территории Масиси до 15 октября. |
Next to SIPRI there are several other sources that provide data on international transfers of arms. |
Рядом с СИПРИ есть еще несколько источников, которые предоставляют данные о международных поставках оружия. |
The energy transfer hypothesis states that for small arms in general, the more energy transferred to the target, the greater the stopping power. |
Гипотеза переноса энергии гласит, что для стрелкового оружия в целом, чем больше энергии передается цели, тем больше останавливающая сила. |
In 1996 the arms were transferred a second time to Powys County Council, for use by the Radnorshire Shire Committee. |
В 1996 году оружие было вторично передано совету округа Пауйс для использования Комитетом графства Рэдноршир. |
I clutched my arms tight around myself, as if by holding tight I could keep the tears squeezed inside. |
Я крепко обхватила себя руками, будто так могла удержать в себе слезы. |
Give me the e-mail, and I will discuss a transfer of the lease. |
Отдайте мне письмо, и я соглашусь на переговоры о передаче договора аренды. |
Thus a person trained in one company would find it very easy to transfer to another company since the ledger codes of the two companies would be the same. |
Таким образом, человеку, получившему подготовку в одной компании, будет легко перейти на работу в другую, поскольку коды бухгалтерских книг и той и другой будут одинаковыми. |
The relationship between such multilateral financing and transfer of technology was not usually made explicit. |
Обычно отсутствовало четкое отражение связи между таким многосторонним финансированием и передачей технологии. |
The reports of the trainees were given to the Secretariat for transfer to the Authority. |
Отчеты стажеров были сданы в Секретариат для передачи Органу. |
We wouldn't think about information transfer or messages the same way. |
что, если бы не были доказаны теории о существовании микробов? |
You can view your photos and videos and decide whether to keep, transfer, or discard them. |
Эти фотографии и видеоролики можно просматривать, чтобы решить, сохранить их, передать или удалить. |
My withdrawal/internal transfer request is rejected with the comment “Wrong receiver account”. What does it mean? |
Что означает комментарий Wrong receiver account. Неверный торговый счет получателя при отклонении заявки на вывод/внутренний перевод? |
I had come without arms, without medicine, without anything to smoke-at times I missed tobacco frightfully-even without enough matches. |
Я пришел к ним без оружия, без лекарств, без табака, а временами мне так ужасно хотелось курить! Даже спичек у меня было мало. |
Margaret waited in the living room, holding little Jamie in her arms. |
Маргарет сидела в гостиной, укачивая малыша. |
His face was all scraped up and his neck and his arms. |
Он ободрал себе всё лицо, шею и руки. |
I knelt up on the window-seat and put my arms round his shoulders. |
Я встала коленями на сиденье кресла и обвила руками плечи Максима. |
Yes, I know, she replied, even as he gathered her close in his arms. |
Знаю, как же! - возразила она, когда он привлек ее к себе. |
И она просто обвила меня руками и... |
|
I've engaged our communications firm to start spinning the transfer of funds as consulting fees, part of the larger protection deal. |
Я связался с отделом по связям, чтобы они рассматривали перевод средств, как гонорары за консультации, часть системы для защиты интересов. |
But I'm sorry, I will not bear arms. |
Но, простите, я не возьму в руки оружие. |
Transfer will take 1.4 hours. |
Копирование займет 1.4 часа. |
Things will be different once we transfer to a fighting vessel, i don't doubt. |
Все изменится, как только нас переведут на военный корабль, я в этом не сомневаюсь. |
I've got to work on Wilson's transfer papers, so we're gonna have to schedule debriefing for later. |
У меня много работы по подготовке бумаг для перевода Вилсона, поэтому нам придется передвинуть опрос - на более позднее время. |
The transfer method gives better results than the charmat method, particularly in terms of bubble size and durability. |
Метод переноса дает лучшие результаты, чем метод charmat, особенно с точки зрения размера пузырьков и долговечности. |
Lynds hand-selected 100 inmates from the Auburn prison for transfer and had them transported by barge via the Erie Canal and down the Hudson River to freighters. |
Линдс лично отобрал 100 заключенных из тюрьмы Оберн для перевода и перевез их на барже через канал Эри и вниз по Гудзону на грузовые суда. |
A three-dimensional optical transfer function can be calculated as the three-dimensional Fourier transform of the 3D point-spread function. |
Трехмерная оптическая передаточная функция может быть вычислена как трехмерное преобразование Фурье трехмерной точечной функции распространения. |
A cache also increases transfer performance. |
Кэш также повышает производительность передачи. |
He wasted no time in bringing in new additions to the squad, with a total of six players signing on the final day of the August transfer window. |
Он не терял времени даром, внося в команду новые дополнения, и в последний день августовского трансферного окна в общей сложности шесть игроков подписали контракт. |
Методы опосредованного спермой переноса генов. |
|
How can I create/transfer that user biography page to new one. |
Как я могу создать / перенести эту страницу биографии пользователя на новую? |
It has been suggested that lateral gene transfer to humans from bacteria may play a role in cancer. |
Было высказано предположение, что латеральный перенос генов от бактерий к человеку может играть определенную роль в развитии рака. |
For Western Union, one service remained highly profitable—the wire transfer of money. |
Для Western Union очень прибыльной оставалась одна услуга-банковский перевод денег. |
Performance Diploma students may apply to transfer to the Bachelor of Music program before the end of the program. |
Исполнительский диплом студенты могут подать заявку на перевод в бакалавриат музыкальной программы до окончания программы. |
The surfaces have to be properly designed within the contradictory objectives of heat transfer efficiency, economy, and reliability. |
Поверхности должны быть правильно спроектированы в соответствии с противоречивыми целями эффективности теплопередачи, экономичности и надежности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «arms transfers».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «arms transfers» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: arms, transfers , а также произношение и транскрипцию к «arms transfers». Также, к фразе «arms transfers» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
