Assert innocence - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Assert innocence - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заявить о невиновности
Translate

- assert [verb]

verb: утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение

- innocence [noun]

noun: невинность, невиновность, наивность, чистота, простодушие, безвредность, простота



So you don't want to take this opportunity to state your employer's innocence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вы не хотите воспользоваться возможностью заявить о невиновности вашего нанимателя?

Holmes gave various contradictory accounts of his life, initially claiming innocence and later that he was possessed by Satan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холмс дал несколько противоречивых свидетельств о своей жизни, сначала утверждая, что он невиновен, а затем утверждая, что он был одержим сатаной.

Are you prepared to stand trial and profess your guilt or innocence before the Seven?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы готовы предстать перед судом и заявить о своей вине или невиновности пред ликами Семерых?

And the strong current against which the State is supposed to be swimming is a presumption of innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сильное течение, против которого штату приходится плыть называется презумпция невиновности.

The great man thrilled as he looked at her pretty innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее милое простодушие привело сенатора в восторг.

What recollections of boyhood and innocence might have been flitting across his brain?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие воспоминания о детстве и детской невинности проносились у него в голове?

Something was taken from them... their innocence, their idealism, their feeling of safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто у них отняли что-то... их невинность, их идеализм, чувство безопасности.

I once possessed piety, innocence, and love, the three ingredients of the happiness of angels, and now what am I?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня была вера, невинность, любовь - эти три дара, которыми небо наделяет ангелов, а я, несчастная, я усомнилась в боге!

He had not been swayed by her protests of innocence, for that was standard operating procedure for all convicts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его не тронули её протесты о невиновности, что было свойственно всем заключенным.

Perfect innocence, almost caught up into heaven in a mysterious assumption, attached to the earth by virtue, already possessing something of heaven through holiness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невинность чистейшая, почти вознесенная над землей в таинственном успении, еще тяготеющая к земле своей добродетелью, но уже тяготеющая и к небу своею святостью.

He's hanging on, but I'm worried he's turning into a symbol of my own innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он держится, но я волнуюсь, что он превращается в символ моей личной наивности.

In any case, her innocence will be easy to prove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всяком случае, невиновность Элен будет легко доказать.

But Lennie made an elaborate pantomime of innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Ленни довольно убедительно изобразил на лице недоумение.

And as time went on he had found himself half right; the awareness was undoubtedly there, but with it he began to be convinced was a genuine innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постепенно архиепископ убедился, что был наполовину прав: неведением отец Ральф безусловно не страдает, и однако, в чистоте его нет сомнений.

It's the perfect platform to help reassert his innocence and launch our real estate deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это отличный старт для восстановления его доброго имени и запуска сделки с недвижимостью.

So now I am going to go out, I'm going to find those twins, I'm gonna bring them back here so they can pronounce my innocence to you one more time!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому теперь я собираюсь выйти, я собираюсь найти этих близняшек, я собираюсь венуть их назад сюда, чтобы они смогли объявить о моей невиновности тебе еще раз!

Right conduct in marriage, however, and innocence before that state were absolute essentials of Christian living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целомудрие до брака и затем соблюдение его святости строго обязательны для каждого христианина.

She did six years but last spring the Innocence Coalition got her conviction overturned for prosecutorial misconduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она получила шесть лет, но прошлой весной Союз невиновности добился отмены приговора на основании неправомерных действий прокурора.

With the presumption of innocence, a jury of his peers reached a verdict and found him guilty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С презумпцией невиновности, присяжные, которые ему ровня, вынесли вердикт и сочли его виновным.

He recapitulated the statements which Becky had made, pointed out the probabilities of their truth, and asserted his own firm belief in her innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он повторил все, что говорила Бекки, указал на правдоподобность ее слов и добавил, что сам твердо уверен в ее невинности.

In the sight of gods and men, we gather to ascertain the guilt or innocence of this... man Tyrion Lannister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед взором Богов и людей мы собрались выяснить вину или невиновность этого.. мужа, Тириона Ланнистера.

I'm accusing you of concealing Inspector Mallory's innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обвиняю вас в умалчивании о невиновности инспектора Мэллори.

He speaks in simple terms, the personification of innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он так просто говорит, само воплощение невинности.

Can you with honour be guilty of having under false pretences deceived a young woman and her family, and of having by these means treacherously robbed her of her innocence?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве совместимо с честью обмануть ложными уверениями молодую женщину и ее семейство и таким способом предательски похитить у нее невинность?

Their appetites were always with them and on edge, so that they bit voraciously into whatever offered and with an entire innocence of indigestion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они жадно утоляли голод любой подвернувшейся под руку пищей и не знали, что такое несварение желудка.

God's choices in inflicting suffering are not satisfactory to us, nor are they understandable, unless innocence offends him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решения Бога в том, что касается причинения страданий, не являются для нас ни удовлетворительными, ни понятными, если только его не оскорбляет невинность.

The white means innocence, the black, asceticism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый цвет означает невинность, чёрный - аскетизм.

Already, Jennie was tall and slim, with the full body of a woman, and yet there was a quiet innocence in the calm gray eyes that looked back at her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дженни была высокой, стройной, с оформившейся фигурой и спокойными, целомудренными серыми глазами.

The proof of our innocence must be there in the evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доказательство нашей невиновности наверняка среди свидетельств.

Never mind, said Mr. Satterthwaite. We are getting on. You remember you said that what we wanted to find in this room was a proof of Ellis's innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все равно мы значительно продвинулись, -возразил мистер Саттерсвейт. - Помните, вы говорили, что нам нужно найти в этой комнате доказательство невиновности Эллиса?

Her innocence was the first part of her soul to die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её невинность стала одной из причин её смерти.

I'll assure the others of your innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду уверять других в твоей невиновности.

Woodson's conviction for robbing a local Santa Barbara restaurant was overturned after lawyers from the Innocence Project were able to get faulty eyewitness testimony thrown out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приговор Вудсона за ограбление местного ресторана в Санта Барбаре был отменен после того, как адвокаты из проекта невиновности смогли выбросить из дела ошибочные показания очевидцев.

Cooperation goes a long way towards exuding innocence, Mr. Ferrion... much better than hockey headgear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Содействие поможет вам лучиться невиновностью, мистер Феррион, намного лучше, чем хоккейный шлем.

And it's not for you to take an innocent friendship like Young Chui and I have, with its air of innocence and its... innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас с ним просто невинная дружба с этим воздухом невинности и этой... невинности.

The perspective of the child is combined with that of the adult narrator who knows that innocence will be violated and the feeling of security broken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Точка зрения ребенка сочетается с точкой зрения взрослого рассказчика, который знает, что невинность будет нарушена, а чувство безопасности нарушено.

A few days earlier, members of the court had pressed him privately to ask for mercy, but he had refused, protesting his innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколькими днями ранее члены суда тайно просили его о помиловании, но он отказался, заявив о своей невиновности.

During the trial, Ashka tries to convince the Regents of Paul's innocence, though she doesn't try to save him, as she promised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время суда Ашка пытается убедить регентов в невиновности Павла, хотя и не пытается спасти его, как обещала.

They were all incredibly funny ... and I saw myself in them ... my girlishness, my knowingness and my innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они были невероятно забавны ... и я увидел в них самого себя ... моя девственность, мое знание и моя невинность.

Typical claims might include ineffective assistance of counsel and actual innocence based on new evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Типичные претензии могут включать неэффективную помощь адвоката и фактическую невиновность, основанную на новых доказательствах.

His first tragedy, Innocence Distress'd, was never performed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его первая трагедия, страдание невинности, так и не состоялась.

If his daughter were guilty, he would still believe her innocence, on the basis of faith in his daughter; this would violate the third condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы его дочь была виновна, он все еще верил бы в ее невиновность, основываясь на вере в свою дочь; это нарушило бы третье условие.

Historians have conflicting views regarding Surratt's innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историки расходятся во мнениях относительно невиновности Сюррата.

The gifts of primitive innocence, forfeited by original sin, are restored by Jesus Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дары первобытной невинности, утраченные первородным грехом, восстанавливаются Иисусом Христом.

If Mindy is the essence of pure innocence, then Charlotte Emory is the earthbound mooring for this homeless couple—at least for a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Минди-воплощение чистой невинности, то Шарлотта Эмори—земная пристань для этой бездомной парочки, по крайней мере на время.

Claims of actual innocence may involve disputing that any crime occurred at all, or that the accused was the perpetrator of the criminal act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявления о фактической невиновности могут включать в себя оспаривание того, что какое-либо преступление вообще имело место или что обвиняемый был исполнителем преступного деяния.

Indeed, it is unclear whether proof of actual innocence is, in and of itself, grounds for appellate reversal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, неясно, является ли доказательство фактической невиновности само по себе основанием для апелляционной отмены.

The scope and breadth of an inmate's ability to bring a DNA-based claim of actual innocence varies greatly from state to state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объем и широта способности заключенного предъявить основанное на ДНК заявление о фактической невиновности сильно варьируются от штата к штату.

Lilies are the flowers most commonly used at funerals, where they symbolically signify that the soul of the deceased has been restored to the state of innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лилии-это цветы, которые чаще всего используются на похоронах, где они символически означают, что душа умершего была возвращена в состояние невинности.

Nelson takes refuge with Lisa, proclaiming his innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нельсон находит убежище у Лизы, заявляя о своей невиновности.

She had been visiting him in prison for at least nine years and maintained several websites that proclaimed his innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посещала его в тюрьме по меньшей мере девять лет и поддерживала несколько сайтов, которые провозглашали его невиновность.

The first episode of Proof of Innocence became available on the Internet for viewing on May 8, 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый эпизод доказательства невиновности стал доступен для просмотра в Интернете 8 мая 2006 года.

The publication of the men's letters, containing eloquent professions of innocence, intensified belief in their wrongful execution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публикация писем этих людей, содержавших красноречивые заявления о невиновности, усилила веру в их неправомерное исполнение.

It's about a time of innocence – when having fun was more important than picking up girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Речь идет о временах невинности – когда веселиться было важнее, чем подбирать девушек.

She spoke in a high-pitched voice which was difficult to follow, and did not convey the innocence, poetry, and freshness of the part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорила высоким голосом, за которым было трудно уследить, и не передавала невинности, поэзии и свежести этой роли.

And on the basis of guilt or innocence, I could never really complain very much.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А на основании вины или невиновности я никогда не мог особенно жаловаться.

Harry is claimed to be the one responsible for the atrocious acts, although he attempts to plead innocence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждается, что именно Гарри несет ответственность за эти ужасные деяния, хотя он и пытается доказать свою невиновность.

Racial innocence is the concept that white people are innocent of race, and therefore they are racially neutral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расовая невинность-это концепция, согласно которой белые люди невиновны в расе, и поэтому они расово нейтральны.

The Rosenbergs' two sons, Michael and Robert, spent years trying to prove the innocence of their parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два сына Розенбергов, Майкл и Роберт, потратили годы, пытаясь доказать невиновность своих родителей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «assert innocence». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «assert innocence» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: assert, innocence , а также произношение и транскрипцию к «assert innocence». Также, к фразе «assert innocence» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information