Authenticates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
verify, validate, prove, confirms, validates, certifies, ratify, confirm, corroborates, substantiate, affirms, attests, authorizes, corroborate, demonstrates, endorses, establishes, proves, ratifies, seal, substantiates, supports, verifies, approves, assents
annul, attack, blackball, cancel, cancels, censure, challenge, contradict, denounce, deny, disavow, disfavor, disprove, disrecommend, doubt, exterminate, hate, invalidate, negate, nullify, predict, rebut, refuse, refute, take the fifth
Authenticates Third-person singular simple present indicative form of authenticate.
It authenticates the respondents and encrypts the information in transit and at rest. |
Эта идентификационная информация направляется респонденту по обычной или электронной почте. |
A single sign-on system stores the database user's credentials and authenticates to the database on behalf of the user. |
Система единого входа хранит учетные данные пользователя базы данных и выполняет аутентификацию в базе данных от имени пользователя. |
SPF record authenticates the email message sent from an authorized domain's DNS server on which the SPF is set up. |
Запись SPF проверяет подлинность сообщения электронной почты, отправленного с DNS-сервера авторизованного домена, на котором установлен SPF. |
This means that the server also authenticates itself to the client, without reliance on the user parsing complex URLs. |
Это означает, что сервер также аутентифицирует себя для клиента, не полагаясь на пользователя, анализирующего сложные URL-адреса. |
Illustration 1-7: A clerk authenticates a document prepared by a customer on bank or company stationery. |
Пример 1-7: Технический сотрудник удостоверяет подлинность подготовленного клиентом документа на бланке банка или компании. |
Diagram showing how SPF authenticates email when it is sent directly from server to server. |
Схема, на которой показано, как инфраструктура политики отправителей проверяет подлинность электронной почты, отправляемой непосредственно с сервера на сервер. |
You're my witness who authenticates the tapes And nails the guy. |
Вы мой свидетель, который подтвердит подлинность пленок и пригвоздит парня. |
Diagram showing how SPF authenticates email when it is sent from a spoofed server. |
Схема, на которой показано, как инфраструктура политики отправителей проверяет подлинность электронной почты, отправляемой с поддельного сервера. |
Keep in mind that you must have a confirmed telephone number for your Instagram account to use two-factor authentication. |
Помните, что для использования двухфакторной аутентификации у вашего аккаунта Instagram должен быть подтвержденный номер телефона. |
Я добаляю кровь в свои чернила, чтобы избегать подделок. |
|
Learning is most effective when it takes place in social environments that provide authentic social cues about how knowledge is to be applied. |
Обучение наиболее эффективно, когда оно происходит в социальной среде, которая обеспечивает подлинные социальные сигналы о том, как знания должны применяться. |
When the President told me he'd recruited civilian scientists for authentication of a NASA find, I guess I expected... |
Когда президент сказал, что набрал независимых ученых для подтверждения истинности открытия НАСА, я представила... |
I read your post regarding authenticity of the article Mamankam. |
Я прочитал ваш пост относительно подлинности статьи Маманкам. |
And who else would I trust with my authentic, down-home holiday feast? |
А кому еще я могу доверить свой традиционный, домашний праздник? |
Any authenticated public key encryption system can be used to build a key exchange with forward secrecy. |
Любая аутентифицированная система шифрования с открытым ключом может быть использована для построения обмена ключами с прямой секретностью. |
Authentication-as-a-service providers offer various web-based methods for delivering one-time passwords without the need for tokens. |
Поставщики услуг аутентификации предлагают различные веб-методы доставки одноразовых паролей без необходимости использования токенов. |
Perhaps he got it as his scientific predecessor in the same field, Desmarest, got one of his authentic abortions; that is, from a Chinese drawing. |
Быть может, он почерпнул его оттуда же, откуда позаимствовал своих доподлинных выродков его предшественник в той же области - Демаре? Я имею в виду китайские рисунки. |
The authenticity of the nine remaining ossuaries, and of the names inscribed on them, is under no doubt or suspicion. |
Подлинность девяти оставшихся оссуариев и имен, написанных на них, не вызывает ни малейших сомнений или подозрений. |
Robbing Key Atlantic got us the first of two authentications we need to access Kirk's funds. |
Ограбление Кей Атлантик дало нам один из двух ключей для доступа к деньгам Кёрка. |
During the climactic final scene in M, Lang allegedly threw Peter Lorre down a flight of stairs in order to give more authenticity to Lorre's battered look. |
Во время кульминационной финальной сцены в М Лэнг якобы сбросил Питера Лорре с лестницы, чтобы придать больше достоверности избитому виду Лорре. |
We rely solely on the skill of our drivers for our safety... so that we can bring you the ultimate in authenticity. |
Мы полностью полагаемся на мастерство наших водителей. В этом вы сможете убедиться собственными глазами. |
Please authenticate that you have the authority to give them. |
Пожалуйста, подтвердите, что имеете полномочия их отдавать. |
Teabing chuckled. No more so than they can confirm the authenticity of the Bible. |
Тибинг усмехнулся:— Не более чем могут подтвердить аутентичность Библии. |
This article does not cover user authentication of email submission and retrieval. |
Эта статья не охватывает проверку подлинности пользователя при отправке и получении электронной почты. |
The Authentication Header and the Encapsulating Security Payload are part of IPsec and are used identically in IPv6 and in IPv4. |
Заголовок проверки подлинности и Инкапсулирующая полезная нагрузка безопасности являются частью IPsec и используются одинаково в IPv6 и IPv4. |
To be authentic is to be ugly. |
Быть настоящим — значит быть непривлекательным. |
Они невиновны и искренне верят в то, что метеорит подлинный. |
|
In May 2000 Entrust acquired enCommerce, a provider of authentication and authorization technologies. |
В мае 2000 года компания Entrust приобрела компанию enCommerce, поставщика технологий аутентификации и авторизации. |
We're going to an authentic Italian restaurant, Buca de Fagghecini. |
Мы пойдём в настоящий итальянский ресторан Бука де Педричини. |
Later that day, CBS reported that the US officials had confirmed in private the authenticity of the drone shown by the Iranians. |
Позже в тот же день Си-би-эс сообщила, что американские официальные лица в частном порядке подтвердили подлинность беспилотника, показанного иранцами. |
In this example, the checkNonce() JavaScript function would be called after receiving the access token response from the re-authentication login dialog. |
Например, функция checkNonce() JavaScript будет вызвана после получения отклика с маркером доступа из диалога повторной авторизации при входе. |
Посмотри на эти настоящие игрушечные медали! |
|
It is only deleting the authentication credentials, no data. |
При этом удалятся только учетные данные для проверки подлинности, а не сами данные. |
All goods arriving into the country are authenticated and their specifications confirmed against the shipping documents by Lloyd's Register. |
Удостоверяется подлинность всех товаров, ввозимых в страну, и Регистр Ллойда подтверждает соответствие представленных спецификаций грузовым документам. |
They also argued that the street’s authenticity had been lost in this process. |
Они также утверждали, что подлинность улицы была утрачена в этом процессе. |
The Bild revelations knock a gaping hole in the Russian argument, so the Kremlin can be expected to challenge the authenticity of the document or argue that it has been misinterpreted. |
Находка Bild пробивает зияющую дыру в российских аргументах, поэтому можно ожидать от Кремля оспаривания подлинности документа или утверждений, что он был неверно интерпретирован. |
A non-authentic charter styled him archbishop already in 1175. |
А не аутентичная грамота именовала его архиепископом уже в 1175 году. |
There's a known exploit in the authentication credential. |
Есть известный эксплойт для взлома проверки подлинности учетных данных. |
This is intended to prevent a caching proxy from re-sending a previous WebSocket conversation, and does not provide any authentication, privacy, or integrity. |
Это сделано для того, чтобы предотвратить повторную отправку кэширующим прокси-сервером предыдущего разговора WebSocket, и не обеспечивает никакой аутентификации, конфиденциальности или целостности. |
In order to refute the ensuing scepticism, Publius agreed to provide proof of his authenticity. |
Чтобы опровергнуть возникший скептицизм, Публий согласился предоставить доказательства своей подлинности. |
It is inaccurate and does not contribute to the authenticity. |
Это неточно и не способствует достоверности. |
The kite you made me lose was an authentic Patang. |
Воздушный змей, которого я потерял, был аутентичный Патанг, |
VBR добавляет поручительство к уже аутентифицированной личности. |
|
Or, who was it that suggested the authentic Pennsylvania Dutch Christmas? |
О, кто там предлагал аутентичную голландскую вечеринку? |
It's important to the director that everything in the movie's authentic. |
Наш режиссёр считает важным, чтобы в фильме всё было настоящее, даже амбар. |
The past decade has seen a surge in publications about authentic leadership, producing new models, definitions, and theories. |
Последнее десятилетие ознаменовалось резким ростом публикаций об аутентичном лидерстве, появлением новых моделей, определений и теорий. |
Use the information in the following table to decide which authentication type is best for you. |
С помощью сведений в следующей таблице определите, какой тип проверки подлинности лучше всего использовать. |
When the server wants the user agent to authenticate itself towards the server, the server must respond appropriately to unauthenticated requests. |
Когда сервер хочет, чтобы агент пользователя аутентифицировался на сервере, сервер должен соответствующим образом реагировать на запросы, не прошедшие проверку подлинности. |
But I believe authentic interactions are much more powerful than spam comments. |
Но я считаю, что подлинные взаимодействия гораздо более эффективны, чем спам-комментарии. |
The authenticity of Huc's journey was questioned by the Russian traveller, Nikolai Przhevalsky, but vindicated by others. |
Подлинность путешествия Гука была поставлена под сомнение русским путешественником Николаем Пржевальским, но подтверждена другими. |
Many vendors have by now married TLS's encryption and authentication capabilities with authorization. |
Многие поставщики к настоящему времени сочетают возможности шифрования и аутентификации TLS с авторизацией. |
The tavern offers authentic 18th-century recipes, served in seven period dining rooms, three wine cellar rooms and an outdoor garden. |
Таверна предлагает аутентичные блюда 18-го века, которые подаются в семи старинных столовых, трех винных погребах и открытом саду. |
The customer would only be required to pass an authentication challenge if their transaction is determined to be of a high risk. |
Клиент должен будет пройти проверку подлинности только в том случае, если его транзакция будет определена как представляющая высокий риск. |
Nevertheless, some of these Japanese eating establishments might strive to serve authentic Japanese cuisine abroad. |
Тем не менее, некоторые из этих японских заведений питания могут стремиться подавать аутентичную японскую кухню за рубежом. |
To achieve authentic happiness, the ego should be actively fought against throughout life. |
Чтобы достичь подлинного счастья, с эго следует активно бороться на протяжении всей жизни. |
Office Online is only available in the browser and requires the authenticated user to be passed through any proxies. |
Служба Office Online доступна только в браузере и требует передачи пользователя, прошедшего проверку подлинности, через прокси-сервер. |
I made it quite clear that we were in possession of an authentic FISA court order. |
Я дала им понять, что у нас есть ордер суда FISA (Суд по негласному наблюдению разведки). |
Several leader characteristics may be important to the appearance of authentic leadership behaviors by leaders. |
Некоторые характеристики лидера могут быть важны для появления подлинного лидерского поведения у лидеров. |
The authentication prompt experience that users can expect is described in the following table. |
В приведенной ниже таблице описываются возможные варианты приглашений проверки подлинности. |
- one way chap authentication - однонаправленная аутентификация CHAP
- captive portal authentication profile - профиль аутентификации стопорного портала
- authentic news - достоверные сведения
- authentication information - аутентификационная информация
- based on a authentic - основанный на аутентичном
- authentic feelings - подлинные чувства
- authentic self - аутентичное самоуправление
- authentication requirements - требования к аутентификации
- authenticated power of attorney - прошедшая проверка доверенности
- authentication algorithm - алгоритм аутентификации
- authentication code - Код аутентификации
- authentication success - успех аутентификации
- control authentication - аутентификация управления
- get authentication - прибудете аутентификации
- authentication media - аутентификации СМИ
- truly authentic - действительно подлинный
- authentic texts - аутентичные тексты
- authenticated by - заверены
- authentication settings - параметры проверки подлинности
- authenticated copy - заверенная копия
- successful authentication - успешная аутентификация
- authentic culture - аутентичные культуры
- authentic in - аутентичными
- properly authenticated - надлежащим образом удостоверено
- authentic recipes - аутентичные рецепты
- authentic contexts - аутентичные контексты
- both texts being equally authentic - причем оба текста имеют одинаковую силу
- authenticated certification of accuracy - прошедшая проверка сертификация точности
- We can't authenticate this tape - Мы не можем подтвердить подлинность этой записи
- And this news could be authentic - И эта новость может быть достоверной
