Bear in mind for - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: медведь, дыропробивной пресс, козел, грубый человек, невоспитанный человек, спекулянт, медведка, швабра
verb: нести, иметь, вынести, носить, терпеть, переносить, выдерживать, вынашивать, вытерпеть, опираться
bear/harbor a grudge about - медведь / гавань злобы о
big bear lake - Биг-Беар-Лейк
bear cost - нести расходы
grin and bear it - Улыбнись и перенеси это
bear the joint - нести сустав
spectacled bear - очковый медведь
bear the main burden - несут основную нагрузку
paddington bear - Медвежонок Паддингтон
she could not bear - она не могла
bear leader - лидер медведь
Синонимы к bear: grizzly (bear), black bear, bruin, brown bear, polar bear, fetch, carry, transport, move, convey
Антонимы к bear: throw away, refuse, take, avoid, dodge, shun, evade, be unproductive
Значение bear: a large, heavy, mammal that walks on the soles of its feet, with thick fur and a very short tail. Bears are related to the dog family, but most species are omnivorous.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
draw in - втягивать
pencil in - карандаш в
at/in this location - в / в этом месте
in former times - в прежние времена
impress in - впечатлять
in poor condition - в плохом состоянии
foot in the door - нога в дверь
in the measurable future - в недалеком будущем
in a perfect world - в совершенном мире
cone-in-cone volcano - двойной вулкан
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
bring to mind - вспомнить
deep in one’s mind - глубоко в душе
with a fresh mind - на свежую голову
with mind - с ума
mind killing - ум убийство
mind work - работа ума
i have not made up my mind - я не решился
made you change your mind - заставило вас изменить свое мнение
would you mind terribly - Вы возражали бы ужасно
find your mind - найти свой ум
Синонимы к mind: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к mind: dementia, derangement, insanity, lunacy, madness, mania, unreason
Значение mind: The ability for rational thought.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
put up the money for - положить деньги на
put away for a rainy day - убрать на черный день
buy (for) someone - купить (для) кого-то
stall (for time) - стойло (для времени)
facility for gas production, transportation, underground storage and processing - объект добычи, транспортировки , подземного хранения и переработки газа
associate director for economic analysis - заместитель начальника отдела экономического анализа
air operation for remuneration - воздушная перевозка за плату
atomic power for ship propulsion - атомная силовая корабельная установка
manitoba theatre for young people - Юношеский театр Манитобы
top for a kettle - крышка чайника
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
I ask the Assembly to bear in mind the reality with which we have to contend. |
Я прошу Ассамблею учитывать реальность, с которой нам приходится считаться. |
In spite of everything, bear that in mind, Shelga. |
Наперекор всему, заметьте, Шельга. |
I'll bear that in mind, siegfried. |
Я это запомню, Зигфрид. |
I bear you no ill-will for being justified in your advice to me in May, which, considering the event, shows some greatness of mind, I think. |
Я нисколько не обижен на тебя и считаю справедливым тот упрек, который, учитывая события, указывает на твою дальновидность. |
I'll bear that in mind, but I have nothing to give you. |
Я запомню, но мне нечего предложить. |
Bear in mind that Trailing Stops operate in the client terminal, not in the server (as with Stop Loss or Take Profit). |
Помните, что Трейлинг стоп работает на торговом терминале, а не на сервере компании (как Stop Loss или Take Profit). |
It's more proper. Bear that in mind. |
Так будет правильно, запомни. |
Bear in mind this was an ultrasound, so it would have been moving images. |
Учтите, что это УЗИ. Так что были видны движения. |
I felt that a complete change had come over me. The agitation of my mind seemed less hard to bear than the dark melancholy in which I had been previously plunged. |
Я чувствовал в себе великую перемену: волнение души моей было мне гораздо менее тягостно, нежели то уныние, в котором еще недавно был я погружен. |
Bear in mind that EAs and HFT operate in the client terminal, not in the server (as with Stop Loss or Take Profit). |
Имейте в виду, что советники и инструменты высокочастотной торговли работают в клиентском терминале, а не на сервере компании (как Stop Loss и Take Profit). |
And please to bear in mind that I have a temper which feels even the smallest slights and injuries very keenly. |
Заметьте при этом, что, по свойству моего характера, я глубоко чувствую малейшее пренебрежение или оскорбление. |
The three soldiers and three crows pattern provide very strong signals, however, you should bear the following in mind. |
Фигуры Три солдата и Три вороны подают яркие сигналы, однако помните. |
I shall bear that in mind, Lord M. |
Я это учту, лорд М. |
The crucial point to bear in mind was that countermeasures must be proportionate to the injury suffered. |
Чрезвычайно важный момент, который необходимо учитывать, заключается в том, что контрмеры должны быть соразмерны понесенному ущербу. |
But bear in mind that you shall die in a few seconds if you do not. |
Но учти, что в таком случае ты через несколько мгновений умрешь. |
Bear in mind that Congress regularly complains that the executive branch is hiding information from it and that, even within the executive, information sharing is a huge challenge. |
Недаром Конгресс регулярно жалуется, что исполнительная власть скрывает от него информацию. Да и разные органы самой исполнительной власти не очень любят делиться друг с другом сведениями. |
Есть несколько очень важных правил, которые Вы должны запомнить. |
|
Consistent times - sure. But bear in mind the myth is about hanging on indefinitely... |
Согласованные замеры времени - конечно, но помните, что эта легенда о неопределенно долгом висении... |
Bear in mind, however, that we cannot evaluate our results with certainty, since all our human patients come to us with either deadly injuries or mortal illnesses. |
Помни, мы не можем с точностью предсказать результат, поскольку все земные пациенты поступают к нам либо со смертельными травмами, либо с неизлечимыми болезнями. |
Despite these encouraging achievements, we must bear in mind that the impressive work of the Tribunal is far from finished. |
Несмотря на вдохновляющие достижения, мы должны помнить о том, что впечатляющая работа Трибунала еще далеко не завершена. |
This, I think, is the most important fact to bear in mind in British politics or American politics, and that is. |
Вот - важнейший факт, который, я считаю, следует учесть в британской или американской политике. |
I ask you to bear in mind that it was only propriety that kept me from making a scene. I could have lost my temper a hundred times. As though I've never eaten lunch | with a multimillionaire! |
Прошу пана заметить - лишь приличие удержало меня от скандала... Сто раз я мог вспылить... Не ел я завтраков у миллиардеров! |
But please bear in mind that there are no cabins left on the 'Ladoga', the secretary warned. |
Только, гражданин, учтите: мест на Ладоге уже нет, - добавили ему при этом. |
Но помните, что мы можем позволить только сто тысяч. |
|
Bear in mind the brain has been welded to the exoskeleton. |
Не забывайте, что его мозг приварили к экзоскелету. |
The international community must also bear in mind the death and devastation caused every year by mines. |
Международному сообществу надо памятовать и о том, с какими летальными последствиями и опустошением сопряжены ежегодно мины. |
In the disease example, we had to bear in mind two things, one of which was the possibility that the test got it right or not. |
В примере с болезнью, нам нужно было иметь в виду две вещи, одной из которых была вероятность того дал ли тест верный результат или нет. |
This is something for Wolfowitz's successor to bear in mind. |
Вот о чем следует помнить преемнику Вольфовица. |
So bear that in mind when I ask you this. |
Та что учтите это, когда я спрошу вас об этом. |
On General Hospital. Look, bear in mind, we're entering into a world of epic drama with larger-than-life characters, each one teeming with twisted secrets and personal intrigue. |
В Главном госпитале. Слушай, не забывай, что мы входим в мир невероятной драмы с придуманными персонажами, каждый из которых полон закрученных секретов и личных тайн. |
New forms of colonialism were replacing the old, however, and it was important to bear in mind that the right to self-determination was fundamental for all peoples. |
Однако новые формы колониализма приходят на смену старым и важно помнить, что право на самоопределение является фундаментальным правом всех народов. |
And do try to bear in mind, we expect an honest and productive negotiation this evening. |
И имей в виду, мы рассчитываем на честные и плодотворные разговоры в этот вечер. |
Bear in mind then, that Brag is a good dog, but Holdfast is a better. |
Так имейте в виду, что Брехун - хороший пес, а Хватай - еще лучше. |
Yes, said Jennie, vaguely, her mind so hypnotized by the new display of life about her that she could not bring it forcibly to bear upon the topic under discussion. |
Да, - неопределенно отвечала Дженни; она была до того захвачена новизной окружающего, что никак не могла заставить себя сосредоточиться на этой важной теме. |
On the way forward, we should bear in mind that all the achievements so far are the result of our collective actions. |
В нашей дальнейшей работе мы должны помнить, что все наши нынешние достижения являются плодом коллективных усилий. |
In order to meet them, we should bear in mind that security must be collective. |
Для того чтобы решить их, мы должны помнить о том, что безопасность должна быть коллективной. |
And please bear in mind that the most noble Zhenya is a very good friend of mine to. |
Учти к тому же, что и достойнейший Женя - мой лучший друг. |
This is something Ukraine’s international partners must bear in mind when discussing continued aid for Kyiv. |
Это то, что международные партнеры Украины должны учитывать, обсуждая дальнейшую поддержку Киева. |
Bear that in mind, and don't jump any more. |
Запомни, брат, это и в другой раз не прыгай. |
Now there is no one circumstance in which the distempers of the mind bear a more exact analogy to those which are called bodily, than that aptness which both have to a relapse. |
Но самое разительное сходство между недугами души и так называемыми телесными недугами заключается в наклонности тех и других к рецидивам. |
Just bear in mind that you could be wrong about all of this. |
Просто имей ввиду, что ты мог неправильно понять это всё. |
Bear this well in mind sir: the French Revolution had its reasons for existence; its wrath will be absolved by the future; its result is the world made better. |
Запомните, сударь, Французская революция имела свои причины. Будущее оправдает ее гнев. Мир, сделавшийся лучше, - вот ее последствия. |
Iran's citizens - and all people longing to resist a tyrannical government or to protest in an established democracy - should bear that lesson in mind. |
Граждане Ирана - и все люди, которые стремятся к сопротивлению тираническому правительству или к выражению протеста в стране с установившейся демократией - должны помнить об этом уроке. |
Bear in mind she's a foreigner, so prepare for hysterics, even a fainting spell. |
Помните, она иностранка, приготовьтесь к истерике, а может и к обмороку. |
Minor problem, we blew out the breach, but bear in mind, this was our first attempt to make this type of cannon. |
Маленькая проблема, у нас оторвало заднюю часть. Но имейте в виду, это была наша первая попытка сделать такую пушку. |
The necessary restructuring of the Department should bear in mind the need to rectify that situation. |
Необходимую реорганизацию Департамента следует осуществлять с учетом необходимости исправления существующего положения. |
Well. I'll bear that in mind. |
Что ж... я буду иметь это ввиду. |
An overcall may be made with a much weaker hand than an original bid, a fact which the partner must bear in mind. |
Оверкол может осуществляться с менее сильной рукой, чем у первой заявки — этот факт партнер должен держать в уме. |
Now, George, says Mr. Bucket, keeping his forefinger in an impressive state of action, bear in mind what I've said to you. |
Слушайте, Джордж, - говорит мистер Баккет, назидательно двигая указательным пальцем, -запомните, что я вам сказал. |
It was further stressed that SMEs should bear in mind the possibility of a rupture in their links with TNCs. |
Кроме того, было подчеркнуто, что МСП должны учитывать возможность разрыва связей с ТНК. |
I did in fact find some births that were quite close to the marriage dates, and that was a little unexpected, but my secret wish, I suppose, was to hope that Dick Shepherd, the highwayman, might have been somewhere in the family tree, but if he is, I haven't got that far back, but I wouldn't mind at all. |
Я на самом деле нашел некоторые даты рождения, которые были совсем близко к датам свадьбы, и это было немного неожиданно, но мое заветное желание, я полагаю, было бы надеяться, что Дик Шеперд, разбойник, возможно, находится где-то в родословной, и если это так, я не дошел еще так далеко, то я был бы совсем не против. |
She enlisted the aid of a scullery maid, who smuggled money, clothing, and this bear clock out of the palace. |
Она заручилась поддержкой посудомойки которая тайно вынесла из дворца деньги, одежду и эти часы. |
One mind for all- the President's. |
За всех думает он один: Президент. |
But that means China and Russia, as well as America, have no reason to pay Brussels much mind. |
Но это означает, что Китай и Россия, равно как и Америка, могут не обращать на Брюссель особого внимания. |
Outside his closed mind a huge thing was clamoring to get in. |
Снаружи его запертого сознания оставалась лишь одна самая большая забота, и она настойчиво стучалась в дверь. |
Spend eight hours waiting for a teddy bear to crawl out of a fireplace. |
Восемь часов ожидания того, что мишка из камина вылезет |
No, but it must have been a very picky bear cos it didn't touch anything else. |
Нет, но наверное, это был очень разборчивый мишка, потому что больше ничего не тронул. |
6 лет для медведя - это как 60 для маленькой девочки. |
|
Animals living on the volcano include the mountain tapir and spectacled bear, both of which are designated as threatened. |
К животным, обитающим на вулкане, относятся горный тапир и очковый медведь, оба из которых обозначены как угрожаемые. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bear in mind for».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bear in mind for» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bear, in, mind, for , а также произношение и транскрипцию к «bear in mind for». Также, к фразе «bear in mind for» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
