Bearing in mind the fact that - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: подшипник, отношение, опора, пеленг, осанка, азимут, ношение, поведение, выправка, значение
adjective: несущий, опорный, приносящий, рождающий, порождающий
knife-edge bearing - ножевая опора
bearing unit - подшипниковый узел
a rigid bearing - жесткий подшипник
thus bearing in mind - Таким образом, имея в виду
4-ball bearing - 4-шариковый подшипник
calculation of bearing capacity - Расчет несущей способности
compact bearing - компактный подшипник
further bearing - дополнительно подшипника
no bearing on - не имея на
acoustic bearing - акустический подшипник
Синонимы к bearing: comportment, gait, posture, carriage, stance, deportment, style, attitude, manner, mien
Антонимы к bearing: extraneousness, inapplicability, irrelevance, irrelevancy
Значение bearing: a person’s way of standing or moving.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in chief - главный
speaking in in terms of - выступая с точки зрения
in christianity - в христианстве
in contracting - в заключении договора
trace in - проследить
in cuffs - в наручниках
in rem - вещный
in abstracto - отвлеченно
in outlook - в перспективе
in airtight - в герметичном
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
mind reading - телепатия
at the back of my mind - подсознательно
artless mind - наивность
always keep in mind - всегда иметь в виду,
onetrack mind - onetrack ум
bearing in mind the different - имея в виду разные
my state of mind - мое состояние души
something in your mind - что-то в своем уме
calm your mind - успокоить свой ум
inside the mind - в уме
Синонимы к mind: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к mind: dementia, derangement, insanity, lunacy, madness, mania, unreason
Значение mind: The ability for rational thought.
there is light at the end of the tunnel - свет в конце тоннеля
at the end of the second paragraph - в конце второго абзаца
conference of the parties to the rotterdam - Конференция сторон в Роттердаме
the decision of the supreme court is - решение верховного суда
the nature of the item being hedged - характер пункта хеджируемые
at the end of the day i - в конце дня я
by the end of the last - к концу последнего
on the sidelines of the meeting - в кулуарах встречи
if the circumstances of the case - если обстоятельства дела
the purpose of the protocol is - Целью протокола является
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность, сущность, быль, аргумент, данные
alter a fact - изменить факт
reduced to the fact that - сводится к тому, что
are in fact higher - на самом деле являются Higher
this might be due to the fact that - это может быть связано с тем, что
blunt fact - тупой факт
but as a fact - но как факт
this fact has consequences - этот факт имеет последствия
sufficient evidence of the fact - достаточные доказательства того факта,
the fact that almost - тот факт, что почти
will in fact - будет на самом деле
Синонимы к fact: truth, gospel, verity, actuality, reality, certainty, element, facet, circumstance, particular
Антонимы к fact: irreality, unreality
Значение fact: a thing that is indisputably the case.
conjunction: что, чтобы
pronoun: то, тот, который, та
adverb: так, до такой степени
proposing that - предложив
fume that - перегар, что
that simplifies - что упрощает
that partners - что партнеры
that settlement - что урегулирование
that emphasis - что основное внимание
lesson that - урок
that hair - что волосы
compare that - сравнить, что
that means that i - это означает, что я
Синонимы к that: achingly, almighty, archly, awful, awfully, badly, beastly, blisteringly, bone, colossally
Антонимы к that: little, negligibly, nominally, slightly, somewhat
Значение that: introducing a subordinate clause expressing a statement or hypothesis.
Bearing in mind that the accused came here with the expressed purpose of recovering the micro-key and remembering the evidence against him, his guilt becomes even more obvious. |
Принимая во внимание тот факт, что обвиняемый пришел с конкретной целью взять микро-ключ, и учитывая собранные против него доказательства, его вина становится еще более очевидной. |
Bearing in mind the ongoing nature of the process, we would like to emphasize the following points. |
Учитывая постоянный характер этого процесса, мы хотели бы выделить следующие моменты. |
Particular attention will be given to tailoring the news disseminated to different regions, bearing in mind their technological capacity. |
Особое внимание будет уделяться тому, чтобы распространение новостей в различных регионах осуществлялось с учетом их технических возможностей. |
Bearing this in mind, one may define the remaining axioms that the family of sets about x is required to satisfy. |
Имея это в виду, можно определить остальные аксиомы, которым должно удовлетворять семейство множеств о X. |
Such decisions should be taken bearing in mind priorities, including the importance accorded to LDCs in the Business Plan. |
Подоб-ные решения следует принимать с учетом существую-щих приоритетов, в том числе важности, придаваемой НРС в Плане действий. |
The concept of control required careful elaboration or clarification, bearing in mind the practices of transnational and multinational corporations. |
Концепция контроля нуждается в тщательной разработке или разъяснении с учетом практики транснациональных и многонациональных корпораций. |
Indeed, bearing in mind the reasons that motivate the use of security interests may assist the drafters of future legal instruments. |
Так, учет причин, побуждающих использовать обеспечительные интересы, может оказать помощь составителям будущих юридических документов. |
Bearing in mind the significance of nationalism to Finnish history this is mind blowing. |
Принимая во внимание значение национализма для финской истории, это умопомрачительно. |
Bearing in mind the recent controversies, I obviously don't want to stick my foot onto a mine. |
Принимая во внимание недавние споры, я, очевидно, не хочу наступать на мину. |
My delegation believes that the remaining issues could be resolved on the basis of realism and bearing in mind the pressing basic needs of children. |
Моя делегация убеждена, что остающиеся вопросы можно решить, руководствуясь реализмом и с учетом насущных элементарных нужд детей. |
It's logical, though, bearing in mind I'm the chief suspect. |
Хотя это логично, принимая во внимание, что я их главная подозреваемая. |
Bearing in mind it's the only length of its kind and the finest quality available. |
Помните, что это едиственный кусок этого вида и лучшего качества. |
Bearing that in mind, can you tell me what's interesting about this sad little rodent? |
Имея это в виду, вы можете сказать мне, что интересного в этом печальном маленьком грызуне? |
Bearing in mind those principles, the MERCOSUR countries were convinced of the importance of strengthening the human rights mechanisms of the United Nations. |
С учетом этих принципов страны МЕРКОСУР убеждены в важности укрепления механизмов прав человека Организации Объединенных Наций. |
Initially, CNRT supported this view, bearing in mind the country's limited resources. |
Сначала НСТС поддерживал такую точку зрения, учитывая ограниченность ресурсов страны. |
Bearing in mind those principles, the MERCOSUR countries were convinced of the importance of strengthening the human rights mechanisms of the United Nations. |
С учетом этих принципов страны МЕРКОСУР убеждены в важности укрепления механизмов прав человека Организации Объединенных Наций. |
Bearing in mind those considerations, the Working Group engaged in a free exchange of views on possible avenues for further analysis. |
С учетом этих соображений Рабочая группа провела свободный обмен мнениями о возможных путях дальнейшего анализа. |
is granted a judicial review and bearing in mind the ongoing independent review we consider that this action is premature. |
в связи с продолжающимся независимым рассмотрением мы считаем, что это решение является преждевременным. |
Bearing in mind this reality, we have to think about the part cinema could play from now on. |
Принимая во внимание эту действительность, мы должны поразмыслить насчёт роли кинематографа которую он может играть, начиная с этого момента. |
Initially, CNRT supported this view, bearing in mind the country's limited resources. |
Сначала НСТС поддерживал такую точку зрения, учитывая ограниченность ресурсов страны. |
The General Assembly, bearing this proposal in mind, also reverted to the proposal for a joint mission. |
С учетом этого предложения Генеральная Ассамблея также вернулась к предложению о проведении совместной миссии. |
Questions relating to educational outcomes bearing in mind education in mother tongue are also important. |
Важное значение также имеют вопросы, касающиеся достигнутых в области образования результатов, принимая во внимание образование на родном языке. |
Some broad principles would be worth bearing in mind. |
Следует иметь в виду некоторые широкие принципы. |
Bearing these signs in mind, I would switch my stance to neutral for now. |
Учитывая эти признаки, я хотел бы изменить свою позицию в нейтральное положение на данный момент. |
Mr. SCOTTI (Italy): I am honoured to address this assembly bearing in mind its noble statutory aim: banning or limiting war's most deadly instruments. |
Г-н СКОТТИ (Италия) (говорит по-английски): Я считаю честью обратиться к данной ассамблее, памятуя о ее благородной уставной задаче: запрещение или ограничение самых смертоносных инструментов войны. |
Just... bearing in mind you have to drive. |
Только не забывай, что тебе ещё водить. |
Bearing in mind the Organization's cash situation, it recommended the full assessment of that amount. |
Учитывая положение Организации в отношении наличных средств, Комитет рекомендует полностью распределить эту сумму в виде взносов. |
The color therefore has a Marian implication, bearing in mind that there is also the possibility that the use of a blue banner by the Savoys started earlier. |
Таким образом, цвет имеет Марианский подтекст, принимая во внимание, что существует также возможность того, что использование синего Знамени Савойцами началось раньше. |
This is very well remembered, bearing in mind how long ago all this happened. |
Весьма отчётливое воспоминание, учитывая, сколько времени с тех пор прошло. |
Sanctions should be imposed only after all peaceful means had been exhausted and bearing in mind the interests of third States. |
Санкции должны применяться только тогда, когда исчерпаны все мирные средства, и при этом необходимо постоянно учитывать интересы третьих государств. |
Bearing in mind the relationship between desertification and other environmental problems of global dimension facing the international and national communities,. |
учитывая взаимосвязь между опустыниванием и другими экологическими проблемами глобального масштаба, с которыми сталкиваются международное и национальные сообщества,. |
Bearing in mind that the issue of refugees is a collective responsibility, the international community is also being called upon to assist in this process. |
Учитывая то, что проблема беженцев - это коллективная ответственность, международное сообщество также должно оказывать помощь в этом процессе. |
This is a rational and Bayesian conclusion, bearing in mind the possibility that the coin may not be fair; it is not a fallacy. |
Это рациональное и байесовское заключение, учитывая возможность того, что монета может быть нечестной; это не ошибка. |
We expect a concrete proposal on measures to address this matter soon, bearing in mind that the group of experts has now fulfilled its mandate. |
Мы ожидаем конкретного предложения о мерах, направленных на скорейшее решение этого вопроса, учитывая тот факт, что группа экспертов в настоящее время выполнила свой мандат. |
Bearing in mind that if people were able to fly, they would need huge wings, that would be unlikely to work very well inside. |
Принимая во внимание, что если бы люди могли летать, им понадобились бы огромные крылья, это вряд ли сработало бы очень хорошо внутри. |
He was superstitious-as such head-strong natures often are-and he nourished in his mind an idea bearing on the matter; an idea he shrank from disclosing even to Jopp. |
Он был суеверен, как большинство таких упрямых натур, и долго обдумывал одну пришедшую ему в голову мысль, о которой не хотел говорить даже Джаппу. |
Bearing that in mind, I would consider the near-term bias to be neutral and I would prefer to adopt a “wait and see” stance for now. |
Имея это в виду, я рассматриваю в краткосрочной перспективе движение в бок, и я предпочел бы сейчас подождать и посмотреть. |
Before going further, it is worth bearing in mind two important points. |
Прежде чем пойти дальше, следует напомнить о двух важных моментах. |
Particular attention should be paid to radio, television and e-communication, bearing in mind their extensive reach and low cost. |
Особое внимание следует уделять радио, телевидению и электронной коммуникации, памятуя об обеспечиваемом ими широком охвате и низкой стоимости услуг. |
Bearing this in mind. Inspector Neele started his first conversational essay. |
Помня об этом, инспектор Нил запустил первый пробный шар. |
Bearing in mind that we don't know it's a murder seeing as there's no body. |
Принимая во внимание, что мы не знаем, что это убийство, ввиду отсутствия тела. |
And it's a good thing to think about producing a work of reference for the average person, and bearing in mind that now we have a basis to work with, but also we have technology, so we can reach out using telephone apps, video, animation. |
Конечно, хорошо было бы донести этот проект до обычных людей и всегда помнить о том, что сейчас у нас уже есть не только основы, с которыми можно работать, но и технологии, поэтому в нашем распоряжении приложения для смартфонов, видео, анимация. |
Bearing in mind what a major influence the area of the body has on the overall coefficient of heat transfer, we suspect that there may be a typing mistake. |
Учитывая, какое большое влияние оказывает площадь кузова на общий коэффициент теплопередачи есть подозрения, не является ли это опечаткой. |
This scene involved a number of high-speed jumps, and barrier jumps, among other stunts, that Prescott and his team carefully coordinated bearing traffic flow in mind. |
Эта сцена включала в себя ряд скоростных прыжков и прыжков с барьерами, среди других трюков, которые Прескотт и его команда тщательно координировали, имея в виду транспортный поток. |
The theme was managing change, bearing in mind the ongoing review of the pay and benefits system and anticipating possible modifications thereto. |
Темой для обсуждения было управление процессом преобразований с учетом проводимого обзора системы вознаграждения, пособий и льгот и в ожидании возможных изменений в ней. |
Tell me, schoolteacher from a purely moral point of view bearing in mind that we represent goodness and civilization do you think that what I did was a civilized thing to do? |
Скажи мне, учитель, с точки зрения морали, учитывая, что мы представляем цивилизацию и правое дело, как ты думаешь, то, что я сделал с Франклином, было цивилизованным? |
Well, perhaps Jeb's promoter has a conflict of interests... ..bearing in mind his form for racketeering. |
Возможно, у покровителя Джеба есть личный интерес... учитывая, что ему не впервой заниматься рэкетом. |
Bearing that in mind, it is in our opinion impossible to construe this covenant so as to prohibit the tenant from living on the premises. |
Принимая это во внимание, мы считаем невозможным толковать этот договор таким образом, чтобы он запрещал арендатору жить в этом помещении. |
That was not a long-term solution, bearing in mind the need for calendar bodies to improve their utilization factor. |
Это не является долгосрочным решением с учетом необходимости повышения коэффициента использования услуг включенными в расписание органами. |
Therefore, it is imperative to rule out other diseases that present similarly, bearing in mind the past medical history of the patient. |
Поэтому крайне важно исключить другие заболевания, которые присутствуют подобным образом, имея в виду прошлую историю болезни пациента. |
I was going over carefully in my mind the three alternatives that Miss Marple had suggested. |
Я тщательно обдумывал три варианта, которые предложила мисс Марпл. |
Perhaps, if you don't mind, I could tag along with you folk for a... |
Если вы не возражаете, я мог бы пойти с вами... |
When sharing links or videos, keep in mind you can upload any customized thumbnail image in the composer when you post a link's URL. |
При размещении ссылок или видео следует помнить, что вы можете загрузить любую настраиваемую миниатюру в поле публикации при размещении URL-адреса ссылки. |
If you want to understand the Russian mind, remember that no other culture esteems its writers more than Russia. |
Если вы хотите понять русский ум и душу, помните, что ни в какой другой культуре писателей не ценят так, как их ценят в России. |
I have always been convinced that if a woman once made up her mind to marry a man nothing but instant flight could save him. |
Я всегда был убеждён, что, если женщина задумала выйти замуж, ничто, кроме немедленного побега, не может спасти мужчину. |
All the hideous phantoms, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, were effaced from her mind, all, even the priest. |
Омерзительные призраки Пьера Тортерю, Жака Шармолю стирались в ее памяти, - стиралось все, даже образ священника. |
The point position of the photographer can in some cases include the bearing, the direction the camera was pointing, as well as the elevation and the DOP. |
Положение точки фотографа может в некоторых случаях включать пеленг, направление, в котором камера была направлена, а также высоту и DOP. |
Before the Monkey King can lift it off, the Buddha seals him there using a paper talisman bearing the mantra Om Mani Padme Hum in gold letters. |
Прежде чем Царь обезьян может снять его, Будда запечатывает его там с помощью бумажного талисмана, несущего мантру Ом мани падме хум золотыми буквами. |
Therefore, the only torque seen between the input and the output is bearing drag. |
Поэтому единственный крутящий момент, наблюдаемый между входом и выходом, - это сопротивление подшипника. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bearing in mind the fact that».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bearing in mind the fact that» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bearing, in, mind, the, fact, that , а также произношение и транскрипцию к «bearing in mind the fact that». Также, к фразе «bearing in mind the fact that» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
