Beating the odds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
beating pressure - давление размола
beating rate - степень помола
beating about the - избивая о
beating the drum - бить в барабан
beating it - бить его
beating you - бить вас
keep beating - подпаливание
public beating - общественное избиение
beating on me - бить меня
beating service test of lubricants - избивая испытание службы смазочных материалов
Синонимы к beating: whipping, drubbing, trouncing, licking, lacing, whacking, thrashing
Антонимы к beating: win, fall, fell
Значение beating: a punishment or assault in which the victim is hit repeatedly.
take the sun - взять солнце
the Evil One - Злой
the majority - большинство
the whole kit and caboodle - весь комплект и кабачок
the Man Upstairs - Человек наверху
wrench in the works - гаечный ключ в работах
the hang of - повесить
get in the way of - мешать
the in thing - в чем-то
easy on the ear - легко на ухо
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
set at odds with - противоречит
odds are - форы
place odds - место форы
odds for - шансы для
latest odds - последние шансы
figure the odds - вычислить шансы
bad odds - плохие шансы
odds are against it - Шансы против него
this is at odds - это противоречит
appears at odds - появляется в ладах
Синонимы к odds: the likelihood is, chances are, the probability is, there’s a good chance, edge, superiority, advantage, ascendancy, supremacy
Антонимы к odds: parity, chet
Значение odds: the ratio between the amounts staked by the parties to a bet, based on the expected probability either way.
I have chosen Miley Cyrus' The Climb, because it's about overcoming obstacles and beating the odds. |
Я выбрала песню Майли Сайрус The Climb (Подъём), потому что она рассказывает о преодолении препятствий и разрешении разногласий. |
On the contrary, we credit ourselves for not only surviving these ruthless attacks, but for beating the odds of even starting a helicopter manufacturing factory. |
Напротив, мы гордимся тем, что не только выжили в этих безжалостных атаках, но и превзошли шансы даже начать производство вертолетов. |
If he is telling the truth, then we've blown the best chance we've ever had of beating the bad guys. |
Если он говорит правду, то мы упускаем наш лучший шанс победить плохих парней. |
Every single action had been long-ball odds and only incredible good luck had carried the platoon through. |
Каждое действие имело крайне мало шансов на успех, и только невероятная удача спасала его взвод. |
Some very large, very competent groups were reworking the odds that the labs had been converted to factory-of-death mode. |
Какие-то очень большие и очень грамотные группы просчитывали шансы, что лаборатории превратились в фабрику смерти. |
Odds are his untimely death Was caused by an unhappy customer With an unregistered gun. |
Скорее всего его пристрелил недовольный клиент с незарегистрированным пистолетом. |
And statistically, the odds are in our favor. |
И, по статистике, шансы в нашу пользу. |
You manipulated those odds by sabotaging your own sheep and then staging a miraculous recovery. |
Подставив свою овцу, ты манипулировал ставками, а потом в день конкурса инсценировал его волшебное выздоровление. |
You talk of an heir, and yes, a son would help both of us and make you a better choice than Elizabeth, but what are the odds that we would conceive a child... a son... this night? |
Вы говорите о наследнике, да, о сыне, который поможет нам обоим что сделает вас избранницей лучше, чем Елизавета, но каковы шансы, что мы сможем зачать ребенка... сына... этой ночью? |
И вопреки всем трудностям нашли олово. |
|
Now, if you were gonna place some odds on our boy Gary showing up here, what would you set them at? |
Если бы мы делали ставки на то, что наш друг Гэри придёт, какие были бы коэффициенты? |
Without thinking, but with a beating heart, he hurried till he came alongside, and then, when the woman turned, he saw it was someone unknown to him. |
Не рассуждая, задыхаясь, он кинулся ее догонять, пошел рядом, а когда женщина повернулась, увидел, что это не она. |
The paddles administer a shock to people whose hearts are beating irregularly. |
Его используют для электрошока людей, чьё сердце останавливается. |
At a lesser percentage because odds are he'll forget about all of this momentarily. |
Но в меньшей доле, потому что скорее всего он забудет обо всем моментально. |
Like overzealous cops beating on my kids. |
Как куча чрезмерно фанатичных копов, которые бьют моих детей. |
Yeah, but that's the impossibility of odds again. |
Но это снова невероятные шансы. |
Gurov was on the point of calling to the dog, but his heart began beating violently, and in his excitement he could not remember the dog's name. |
Гуров хотел позвать собаку, но у него вдруг забилось сердце, и он от волнения не мог вспомнить, как зовут шпица. |
Плохо, он начал избивать меня на глазах у Рози |
|
Words doing the wrong jobs, piling on too heavy, or at odds over meaning... |
Слова творят не то что нужно. Громоздятся сверх меры, расходятся со смыслом... |
Well, though murder is at odds with the values instilled in a Faircroft man. |
Да, и все же убийство не входит в систему основных ценностей школы Фэркрофт. |
I'm wondering if you think romantic feelings for someone you admire and respect are at odds. |
Мне интересно, возможны ли, на ваш взгляд, романтические чувства к тому, кем вы восхищаетесь и кого уважаете. |
Beating him to within an inch of his life. |
Избиение его до полусмерти. |
We've been beating our heads against this massive Organized Crime case. |
Приходится разбиваться в лепёшку в борьбе против этой массовой организованной преступности. |
She felt the force of the Bacchae in her limbs and her body, the woman gleaming and rapid, beating down the male; but while she felt this, her heart was heavy. |
И она почувствовала в руках, во всем теле силу настоящей вакханки, быстрой, как ртуть, самки, способной одолеть самца. Но на сердце было тяжело. |
It'll give odds that at least half of them don't qualify-and we may find it out the hard way at the end of this our folly. |
Зато держу пари, что по меньшей мере половина из них не соответствует нашим требованиям; боюсь, под занавес нам еще придется убедиться в этом на собственной шкуре. |
Why are you beating yourself up over this? |
Почему вы себя накручиваете? |
But it's okay,I was there beating up hippies. |
Но там все нормально, мы просто избивали хиппи. |
God did not put Adam on this earth but he did allow to live for over 200 years against incredible odds. |
Не бог привёл Адама на эту землю, но дал ему прожить более 200 лет, вопреки всему. |
The beating of my heart was so violent and wild that I felt as if my life were breaking from me. |
Сердце мое билось так сильно и бурно, что мне чудилось, будто что-то во мне сломалось, и я умираю. |
Битвы выигрывали и с меньшими силами. |
|
И ее сердце все еще бьется. |
|
She could not understand why David had even asked the question. The name of the game was to win, and you won by beating everyone else. |
Кейт не могла понять, почему Дэвид задал такой вопрос, ведь главное в игре - победить, стать первым, а этого можно добиться, только опередив остальных. |
I might be facing some long odds, and I kind of need Lady Luck on my side right now. |
Я, возможно, столкнусь с кое-какими напастями, и мне нужно, чтобы сейчас Госпожа удача была на моей стороне. |
If I had to lay odds, I'd bet 5 to 1 there's something fishy in that whole mess. |
Если бы я делал ставки, я бы поставил 5 к 1, есть что то подозрительное во всей этой неразберихе. |
The beating rain worked at the canvas until it penetrated and sent streams down. |
Дождь хлестал по брезенту и наконец пропитал его насквозь, и дождевые струйки побежали внутрь. |
Well, odds are the temple is in the basement of a residential building, maybe with the floor torn up so it exposes the dirt. |
Ну, может быть храм находится в подвале жилого дома и там пол можно было бы вскрыть, чтобы видна была земля. |
Прекрати ходить вокруг да около и расскажи мне. |
|
Our family has never had one and would bet long odds never will. |
В нашей семье не было ни одного, и готов спорить на что угодно - никогда не будет. |
I end up beating the computer finally, and then the band just sort of drifts apart. |
В результате, обыграю компьютер, а потому группа как-то постепенно разделится. |
They beat you just so that one day they'd knock the life out of you, so you'd choke with your own blood •and die of beating. |
Били запросто, для того чтобы когда-нибудь да убить до смерти, чтобы захлебнулся своей последней кровью и подох от побоев. |
I asked what the odds were that he would have put down food or drink where the dog could reach. |
Я спросил, какова вероятность того, что он оставил еду или напитки,в месте, где собака могла достать их. |
The odds of surviving... a direct assault on an imperial Stardestroyer... |
Вероятность выжить... при лобовой атаке на имперский Звездный Разрушитель... |
You need a good beating. |
Вас нужно проучить как следует. |
Where can I move to! cries the boy, clutching quite desperately at his hair and beating his bare feet upon the floor of Mr. Snagsby's passage. |
Да куда ж мне идти! - кричит мальчик, в отчаянии хватаясь за волосы и топая босой ногой по полу в коридоре мистера Снегсби. |
Чтобы знал, как выглядел перед трепкой. |
|
In a couple of weeks you 'll be beating your servant with a stick like the rest of us. |
Через пару недель будете бить своего слугу палкой, как и всех нас. |
Clayton finds them beating and questioning Wermeer in a waterfall, asking where the silver of his father is and offering to let him go if he tells. |
Клейтон находит их избивающими и допрашивающими Вермеера в водопаде, спрашивающими, где серебро его отца, и предлагающими отпустить его, если он расскажет. |
Males defend their females and offspring using their large size in intimidating displays involving charging and chest-beating. |
Самцы защищают своих самок и детенышей, используя их большие размеры в устрашающих демонстрациях, включающих нападение и избиение груди. |
In the modern era, most fixed odds betting takes place between a betting organisation, such as a bookmaker, and an individual, rather than between individuals. |
В современную эпоху большинство ставок с фиксированными коэффициентами происходит между букмекерской организацией, такой как букмекерская контора, и частным лицом, а не между отдельными лицами. |
Но люди находят способы слушать, несмотря ни на что. |
|
The series won the award in January 2006, beating other nominees in the same category, Commander in Chief and Criminal Minds. |
Сериал получил премию в январе 2006 года, обойдя других номинантов в той же категории, Главнокомандующего и криминальные умы. |
Vee's numerous efforts to force her to back down, including gentle coaxing, threats and even a violent beating from Suzanne are unsuccessful. |
Многочисленные попытки ви заставить ее отступить, включая нежные уговоры, угрозы и даже жестокое избиение со стороны Сюзанны, не увенчались успехом. |
He destroyed me. He was so huge, he was so fantastic, there was no way I could even think of beating him. |
Он уничтожил меня. Он был так огромен, так фантастичен, что у меня и в мыслях не было победить его. |
In the 2-part episode Sonic the Hedgehog OVA, Sonic and Tails were occasionally at odds with one another but were still best friends. |
В эпизоде из 2 частей Sonic the Hedgehog OVA, Соник и Тейлс иногда ссорились друг с другом, но все равно были лучшими друзьями. |
Yet, against all odds and arguably against all logic, ... it's getting a sequel! |
И все же, вопреки всему и, возможно, вопреки всякой логике,... это будет продолжение! |
In 1999, Boeing announced an agreement with General Electric, beating out rival proposals. |
В 1999 году Boeing объявил о заключении соглашения с General Electric, опередив конкурирующие предложения. |
Roy considers starting a syndicate for the lottery which doesn't involve buying tickets as he feels the odds are against winning. |
Докторская диссертация музы была посвящена знаменитому провидцу Якобу Беме и одному из его последователей Дионисию Фрехеру. |
In this case the odds of success are influenced by the character's class, levels and ability scores. |
В этом случае шансы на успех зависят от класса персонажа, уровня и оценки способностей. |
Foucault has argued that this process can generally arise when a minority perspective is at odds with dominant social norms and beliefs. |
Фуко утверждал, что этот процесс обычно может возникнуть, когда точка зрения меньшинства находится в противоречии с доминирующими социальными нормами и убеждениями. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «beating the odds».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «beating the odds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: beating, the, odds , а также произношение и транскрипцию к «beating the odds». Также, к фразе «beating the odds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
