Been struck by lightning - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Been struck by lightning - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
был поражен молнией
Translate

- been

были

- struck [verb]

adjective: пораженный, ударенный

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

  • by patenting - по патентованию

  • by transgressing - по преступив

  • disclosed by - раскрыта

  • reported by - сообщает

  • by repeating - повторяя

  • by everyone - по всем

  • suicide by - самоубийство

  • tools by - инструменты по

  • exported by - экспортируемые

  • by parallel - параллельным

  • Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of

    Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to

    Значение by: so as to go past.

- lightning [noun]

noun: молния

adjective: молниеносный, экстренный

  • at lightning speed - с молниеносной скоростью

  • lightning offensive - молниеносное наступление

  • lightning burn - поражение молнией

  • lightning strike - удар молнии

  • lightning reactions - реакции молнии

  • rated lightning impulse withstand - номинальный грозового импульса

  • lightning bugs - молнии ошибок

  • during a lightning storm - во время грозы

  • lightning protection devices - Устройства защиты от молнии

  • fire or lightning - огонь или молния

  • Синонимы к lightning: thunderstroke, levin, thunderbolt, electrical discharge, firebolt, thunderball, bolt, bolt-from-the-blue, thunderlight, lightning flash

    Антонимы к lightning: slow

    Значение lightning: the occurrence of a natural electrical discharge of very short duration and high voltage between a cloud and the ground or within a cloud, accompanied by a bright flash and typically also thunder.



He was struck by lightning while playing flag football, and he's complaining of paralysis in his left arm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его поразила молния, когда он играл в футбол, и он жалуется на паралич левой руки.

The old tactics had been not only struck as by lightning, but disgraced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежняя тактика была не только разбита наголову, но и посрамлена.

Suddenly, there was a clap of thunder, and she was struck by a bolt of lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно раздался раскат грома, и её ударило молнией.

I'm at the hospital. I got struck by lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в больнице. В меня попала молния.

They didn't drown or get struck by lightning, mangled by machinery or crushed in landslides.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не тонули в реке, их не убивало громом, не засыпало горным обвалом, их тела не кромсали зубчатые колеса заводских станков.

Sullivan is recognized by Guinness World Records as the person struck by lightning more recorded times than any other human being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салливан признан рекордсменом Гиннесса как человек, пораженный молнией больше зарегистрированных раз, чем любое другое человеческое существо.

On 2 July 1505, while returning to university on horseback after a trip home, a lightning bolt struck near Luther during a thunderstorm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 июля 1505 года, когда он возвращался в университет верхом после поездки домой, рядом с Лютером во время грозы ударила молния.

With the conclusion of benediction, lightning struck the church and lit the altar and the priest on fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После завершения благословения молния ударила в церковь и зажгла алтарь и священника в огне.

Dean is struck by lightning and begins speaking in a strange language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дина поражает молния, и он начинает говорить на непонятном языке.

On September 23, 1923, five competitors were killed when they were struck by lightning while six more were injured in storms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

23 сентября 1923 года пятеро участников соревнований были убиты ударом молнии, а еще шестеро получили ранения во время шторма.

Kahlan flinched when a bolt of lightning struck from the blue sky, hitting the teapot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С безоблачного неба ударила яркая молния, и Кэлен вздрогнула от неожиданности.

It'll be like she's being struck by a bolt of lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет так, словно ее ударила молния.

According to one account, the Emerald Buddha was found in Chiang Rai, Lanna in 1434, after a lightning storm struck a temple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно одной из версий, Изумрудный Будда был найден в Чианграе, Ланна, в 1434 году, после того, как молния ударила в храм.

The church was rebuilt in 1437 and the tower was struck by lightning in 1561.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Церковь была восстановлена в 1437 году, а в башню ударила молния в 1561 году.

Her best friend is afraid of storms, so she makes her dance in the rain and the best friend gets struck by lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее лучшая подруга боялась грозы, поэтому она заставила ее танцевать в дождь, и лучшую подругу ударило молнией.

It wasn't until Saint Paul was struck blind by lightning on the road to Damascus... that he saw his higher calling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Святой Павел тоже не подозревал о своём высшем предназначении пока ни ослеп на дороге в ДамАск.

They reckon you're more likely to get struck down by lightning, than to win on that crap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Научно доказано, что скорее тебя ударит молнией чем ты выиграешь в эту драную лотерею.

Bastian is struck by lightning, and begins to succumb to the wills of the Nasties, but Nicole saves him, and Bastian recovers the Auryn and the book in a fight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бастиана поражает молния, и он начинает поддаваться воле гадов, но Николь спасает его, и Бастиан восстанавливает Орин и книгу в борьбе.

It felt like lightning had just struck every nerve in his body, and it damn near doubled him over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно молния пронзила каждый нерв его тела, и он от этого чуть не согнулся пополам.

It leaks. It's struck by lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начнёт протекать. В него ударит молния.

If we're listing things that haven't happened, why not include that he hasn't been struck by lightning or savaged by wolves?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы собираемся перечислять чего с ним не произошло, тогда почему не добавить удар молнией или загрызан волками?

While repairing the roaches' TV in one stormy night, Dee Dee is struck by lightning, which gives him super strength.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время ремонта телевизора тараканов в одну бурную ночь Ди-Ди поражает молния, которая дает ему супер силу.

You won't be struck by lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Молния вас за это не поразит.

I know of a case where a man who'd never played piano before was struck by lightning, and since then, he has composed entire symphonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю случай, когда мужчину, который никогда не играл на пианино, ударила молния, и после он начал сочинять целые симфонии.

Get washed down a storm drain, struck by lightning...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их может смыть дождем, ударить молнией.

A year prior, the track's main grandstand was struck by lightning and burned to the ground, reconstruction was finished in time for the first NASCAR cup race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За год до этого главная трибуна трассы была поражена молнией и сожжена дотла, реконструкция была закончена как раз к первой гонке Кубка NASCAR.

I am no better than the old lightning-struck chestnut-tree in Thornfield orchard, he remarked ere long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я совсем, как старый, разбитый молнией каштан в торнфильдском саду, - заговорил он спустя некоторое Время.

Alex, did you know I was struck by lightning?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алекс, ты знала, что меня ударяла молния?

You are no ruin, sir-no lightning-struck tree: you are green and vigorous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы вовсе не развалина, сэр, и не дерево, разбитое молнией, вы могучий зеленеющий дуб.

He was struck seven times by lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него было семь солнечных ударов.

He made sure you were struck by lightning, or killed by a falling tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уверил себя, что вас либо поразила молния, либо убило рухнувшее дерево.

If a person has the signs of a yatiri, and has been struck by lightning, she is a purita and cannot refuse the call to become a yatiri.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если человек имеет признаки ятири и был поражен молнией, то он пурита и не может отказаться от призыва стать ятири.

This was then displayed by acts, such as being struck by lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем это проявилось в таких действиях, как удар молнии.

It is safe to provide care immediately, as the affected person will not retain an electrical charge after the lightning has struck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это безопасно, чтобы обеспечить уход немедленно, так как пострадавший человек не будет сохранять электрический заряд после удара молнии.

Lightning struck, the skies parted, I've seen the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удар молнии, небеса разверзлись, я увидела свет.

It's what happens to sand when it struck by lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит с песком, когда в него попадает молния.

At that second it struck me like a flash of lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут меня словно гром поразил.

Struck by lightning he was, but he was also content; and he would have been greatly angered had he had a lightning rod to ward off such lightning as that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, он был повержен, но вместе с тем ликовал; было бы досадно, если бы при нем оказался громоотвод против подобных гроз.

While the experiment was under way, ball lightning appeared, travelled down the string, struck Richmann's forehead and killed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока шел эксперимент, появилась шаровая молния, прошла по струне, ударила Ричмана в лоб и убила его.

This will be the first recorded case of remains being struck by lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет первый зарегистрированный случай, когда в останки ударила молния.

No. I was just wondering why I haven't been struck down by lightning yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто интересно, почему меня ещё не ударило молнией.

Been struck by lightning lately?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тебя недавно молния не попадала?

One is likelier to be struck by lightning than to be killed by a terrorist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более вероятным является быть пораженным молнией, чем быть убитым террористом.

But, lightning struck rather slowly in our country in those days, so, it was like about a half an hour for a lightning call to come through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, в те годы молния в нашей стране ударяла с малой скоростью, поэтому такого звонка приходилось ждать полчаса.

Before he could unlock the Sionis crypt, a lightning bolt struck him, blasting the door open and hurling Roman head-first into a nearby stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем он успел отпереть склеп Сиониса, в него ударила молния, распахнув дверь и швырнув Романа головой вперед в ближайший камень.

If a woman was walking alone, the jokers would stop, as if struck by lightning, and make kissing sounds with their lips, mimicking lovelorn yearning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же навстречу попадалась одна дачница, то остряки останавливались, якобы пораженные громом, и долго чмокали губами, изображая любовное томление.

I think I've been struck by a retributory bolt of lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, меня поразил карающий гром небесный.

On 5 November 1711 the southwest spire was struck by lightning, and the resulting fire spread to the nave, crossing and tower destroying roofs, bells, clock and organ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5 ноября 1711 года в юго-западный шпиль ударила молния, и возникший в результате пожар перекинулся на неф, перекресток и башню, уничтожив крыши, колокола, часы и орган.

A critically injures B. As B is wheeled to an ambulance, she is struck by lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда б везут в машине скорой помощи, в нее попадает молния.

In Tuva sick persons are said to have been healed by the sound of a stringed instrument made from a tree struck by lightning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Туве говорят, что больных исцелял звук струнного инструмента, сделанного из дерева, пораженного молнией.

She stood still and looked round. She was struck by our perturbation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она приостановилась и огляделась кругом; ее поразило наше смятение.

Anna heard his high, measured tones, not losing one word, and every word struck her as false, and stabbed her ears with pain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Анна слушала его тонкий, ровный голос, не пропуская ни одного слова, и каждое слово его казалось ей фальшиво и болью резало ее ухо.

I slept peaceably, wrapped in a credulous security! I slept whilst the thunder struck me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доверчиво, ни о чем не тревожась, я спокойно спал, я спал, а в это время меня поразила молния.

Things he did, no matter how adventitious or spontaneous, struck the popular imagination as remarkable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что бы он ни делал, в какие бы рискованные приключения ни пускался под влиянием минуты -все неизменно одобряли его поступки.

And told the court I saw what man it was struck down the old fellow Casson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сказала бы суду, что видела этого мужчину, это был удар, сбивший того старика Кассона.

I found bruising to his left elbow, suggesting he struck it hard recently against something or someone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обнаружила синяки на его левом локте, похоже, он недавно им ударился о что-то или о кого-то.

I mean, do you really think that you were born with a birthmark in the exact shape of a lightning bolt?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты что, правда думаешь, что родился с родинкой в классической форме молнии?

Someone struck him in the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то стукнул его по голове.

That lightning, that's a plasma coil, it's been building up for two days now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они и вызвали молнию. Стояли там уже два дня.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «been struck by lightning». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «been struck by lightning» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: been, struck, by, lightning , а также произношение и транскрипцию к «been struck by lightning». Также, к фразе «been struck by lightning» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information