Blurb - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- blurb [blɜːb] сущ
- рекламаж, рекламное объявление(advertising, advertisement)
- рекламная Аннотация
- Аннотацияж, заметкаж(note)
-
| noun | |||
| реклама | advertising, advertisement, ad, commercial, publicity, blurb | ||
| рекламное объявление | blurb, throwaway | ||
- blurb сущ
- advertisement · advertising
noun
- indorsement, endorsement
Blurb a short description of a book, movie, or other product written for promotional purposes and appearing on the cover of a book or in an advertisement.
A blurb is a short promotional piece accompanying a piece of creative work. |
Рекламный ролик - это короткая рекламная статья, сопровождающая произведение искусства. |
Are we going to put a blurb on the front page every time a union goes on strike? |
Будем ли мы помещать объявление на первой полосе каждый раз, когда профсоюз объявляет забастовку? |
Here in Queens, they'll be a tiny blurb in a little paper... about a crazed fan... who wrote letters to a lonely woman. |
А здесь, в Куинсс, будет маленькая заметка в жалкой газетёнке... о чокнутом фанате... который писал письма одинокой женщине. |
Hey, you used my blurb! |
Вы использовали мою аннотацию! |
Рекламный ролик может представлять собой газету или книгу. |
|
Мы не говорим о банальной заметке в криминальной колонке. |
|
The article reads like a promotional blurb but does seem to make some claims of notability. |
Статья читается как рекламная реклама, но, похоже, делает некоторые претензии на заметность. |
In particular the first semntnece on the L1 section adds no information, just blurb. |
В частности, первый семнтнец в разделе L1 не добавляет никакой информации,а просто рекламирует. |
All the other events are signified by the country involved, but this blurb seems to say that the US doesn't need to be mentioned. |
Все остальные события обозначены соответствующей страной, но это объявление, похоже, говорит о том, что США не нужно упоминать. |
They're sending a photographer to our party so they can blurb about it in People, so wear something nice, okay, Mister? |
Они отправят фотографа на нашу вечеринку, так что о ней могут написать в People, надень что-нибудь приличное, хорошо, Мистер? |
A publisher writes an inaccurate blurb for an amateur handbook on spotting birds, whales, fishes etc. |
Издатель пишет неточную рекламу для любительского справочника по обнаружению птиц, китов, рыб и т. д. |
The intro blurb would summarise that the term is covered in all these domains, and give a brief précis of each relevant definition. |
Во вступительном объявлении будет кратко сказано, что этот термин охватывает все эти области, и дан краткий обзор каждого соответствующего определения. |
Once again it is slowly creeping back to being a promotional blurb. |
И снова он медленно ползет назад, чтобы стать рекламной рекламой. |
In the same vein, bigger states can be nominated for a full blurb. |
В том же духе более крупные государства могут быть выдвинуты на полную рекламную кампанию. |
By the way, I restored the deleted backpedaling, which shows that Segal did recognize the stupidity of his initial blurb. |
Кстати, я восстановил удаленное отступление, которое показывает, что Сигал действительно признал глупость своего первоначального объявления. |
I hope I made sense with all this blurb! |
Надеюсь, я правильно понял всю эту болтовню! |
This ITN/C is just so we can decide on which blurb to put eventually. |
Это ITN/C как раз для того, чтобы мы могли решить, какой рекламный ролик поставить в конечном итоге. |
Только общая болтовня о его жене и детях могла бы помочь. |
|
Кроме того, есть показанная фотография, чтобы сопровождать рекламный ролик. |
|
Prominent writers can receive large volumes of blurb requests from aspiring authors. |
Выдающиеся писатели могут получать большие объемы рекламных запросов от начинающих авторов. |
Да, я написала аннотацию к твоему грядущему фолианту. |
|
I write blurbs so if anyone under 50 wants to put down their phone and come in and watch something original and brilliant, they can find it. |
Я пишу рецензии, и если кто-нибудь моложе 50 отложит смартфон и захочет прийти и посмотреть что-то замечательное, он это найдет. |
Although we were a little slow updating the blurb, this is a great achievement for the project, in particular our listy bit of it. Well done to all involved. |
Несмотря на то, что мы немного медлили с обновлением рекламного объявления, это большое достижение для проекта, в частности, для нашей листовой части. Хорошо сделано для всех участников. |
Many examples exist of blurb used in marketing a film being traceable directly back to the film's marketing team. |
Существует много примеров того, как рекламная реклама, используемая в маркетинге фильма, может быть прослежена непосредственно до маркетинговой команды фильма. |
Great work on the blurbs so far, everyone. |
Пока что все отлично поработали над рекламными объявлениями. |
If so, can you at least link to it, if not do what would be preferable, post a new, properly formatted blurb? |
Если да, то можете ли вы хотя бы сослаться на него, если не сделать то, что было бы предпочтительнее, опубликовать новую, правильно отформатированную рекламу? |
He has a list of publications here and this book blurb looks relevant to the discussion of truth and knowability in the article. |
У него есть список публикаций здесь, и эта книжная реклама выглядит уместной для обсуждения истины и познаваемости в статье. |
In the US, the history of the blurb is said to begin with Walt Whitman's collection, Leaves of Grass. |
В США история рекламного ролика, как говорят, начинается с коллекции Уолта Уитмена Листья Травы. |
Why does the Gamespot wikia page deserve its own blurb in the community section? |
Почему страница Gamespot wikia заслуживает своего собственного объявления в разделе сообщества? |
Я настроена пригласить еще несколько рекламных роликов. |
|
The book's blurbs overflow with superlatives. |
Издательские аннотации на книгу изобилуют эпитетами в превосходной степени. |
As the blurb attached to the image states, I created the image and I gave permission for its use. |
Как говорится в рекламном объявлении, прикрепленном к изображению, я создал изображение и дал разрешение на его использование. |
I just don't know how to code it in. We can also have a second code for blurb changes/updates. |
Я просто не знаю, как это закодировать. Мы также можем иметь второй код для изменений/обновлений blurb. |
Я поддерживаю споры и изменения в рекламе GA. |
|
It will be a featured list, will have someone who has taken a personal interest, and will have a pre-prepared blurb and usually an image. |
Это будет список избранных, будет иметь кого-то, кто проявил личный интерес, и будет иметь заранее подготовленную рекламу и, как правило, изображение. |
In Germany, the blurb is regarded to have been invented by Karl Robert Langewiesche around 1902. |
В Германии считается, что рекламный ролик был изобретен Карлом Робертом Лангевишем около 1902 года. |
The blurb itself declares itself to be under the GFDL, but the site itself has a blanket copyright statement at the bottom. |
Сам рекламный ролик объявляет себя находящимся под GFDL, но сам сайт имеет общее заявление об авторских правах внизу. |
Perhaps my death will garner a small blurb in the Dartmouth Alumni Magazine. |
А моя смерть побудит газету Дартмута втиснуть обо мне некролог. |
Oh, that's funny, 'cause I got a blurb in New York Apartment Life. |
О, это забавно, потому что моя реклама в журнале Квартирные вопросы в Нью-Йорке |
Is there an article about how many times blurbs about University of Michigan sports have occurred on DYK? |
Есть ли статья о том, сколько раз рекламные объявления о спорте Мичиганского университета появлялись на DYK? |
This is not a real article but a promotional blurb. |
Это не настоящая статья, а рекламная реклама. |
The book's blurbs overflow with superlatives. |
Книга сопровождается множеством хвалебных аннотаций от издателей. |
I read the blurb in Page Six. |
Я прочитала статью на Шестой Странице. |
If there is a blurble, the Lord keeps it hidden for a reason. |
Если этот синепурный и существует, то Господь его скрыл от нас не просто так. |
And I could get a blurb for my dust cover from a, you know, a former almost Nobel Prize winner. |
А я бы смог получить рецензию на обложку от бывшего почти Нобелевского лауреата. |
Well, here's our Martha Stewart blurb, all blown up and ready to roll out and paste up on that wall. |
Что ж, здесь наша реклама от Марты Стюарт, вся такая взрывная и готовая, чтобы её развернули и повесили на стену. |
Not pleased with the standard of blurbs, and is anyone checking through the articles we expose on the main page? |
Не доволен стандартными рекламными объявлениями, и кто-нибудь проверяет статьи, которые мы выставляем на главной странице? |
I would suggest these can be ITNR, specifically a blurb to announce that they are occurring. |
Я бы предположил, что это может быть ITNR, а именно рекламный ролик, чтобы объявить, что они происходят. |
My name is not mentioned in this blurb. |
В этой статье нет моего имени. |
He wouldn't have gone there to get, like, a blurb for his thing, would he? |
Он же не поехал туда, чтобы получить рецензию на свою книгу, не поехал? |
The majority of the text is just disparate acidic blurbs from political commentators. |
Большая часть текста - это просто разрозненные едкие реплики политических комментаторов. |
The end of its third volume consisted of blurbs and testimonials, including praise from the German Anglicist Theodor Arnold. |
Конец ее третьего тома состоял из рекламных объявлений и отзывов, в том числе похвалы от немецкого Англициста Теодора Арнольда. |
- flap blurb - издательская реклама на клапане суперобложки
- cover blurb - обложка реклама
- a short blurb of each book you'd like reviewed - краткая аннотация каждой книги, отзывы о которой вы хотите прочитать.
- There's a blurb about me in this - Здесь есть аннотация обо мне
- That'll make a nice blurb - Из этого получится хорошая реклама
- I read the blurb in Page Six - Я прочитал аннотацию на шестой странице
