Bowdlerized version - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
diluted version - упрощенная версия
bios version information - информация о версии BIOS
word version - версия слово
cd version - CD-версия
android os version - андроид версия ОС
version through - версия через
fixed version - Исправленная версия
winter version - зима версия
the mobile version of the website - мобильная версия сайта
a common version - общая версия
Синонимы к version: rendering, impression, side, reading, understanding, interpretation, statement, explanation, report, story
Антонимы к version: original, challenge, confusion, mess, muddle, problem, actuality, certainty, clutter, complex situation
Значение version: a particular form of something differing in certain respects from an earlier form or other forms of the same type of thing.
A bowdlerised version was eventually performed under a new title, Katerina Izmailova, on 8 January 1963. |
Боудлеризованная версия была в конце концов исполнена под новым названием Катерина Измайлова 8 января 1963 года. |
I thought the Inspector had better have a bowdlerised version, said Lance. |
Я решил, что инспектора вполне устроит причесанный вариант, - сказал Ланс. |
Знаешь, это, словно, лучшая возможная версия меня. |
|
Exact details were not known, because everyone had a different version. |
Как было дело, никто в точности не знал, каждый рассказывал по-своему. |
Can I get a physical copy of the online version of today's paper? |
Могу я получить физическую копию онлайн-версии сегодняшней газеты? |
But the identity of at least one of the victims does mesh with this version of events. |
Но опознание по крайней мере одной из жертв сочетается с версией событий. |
They've given you a version of events, but there's a compelling alternative version of what happened that night. |
Вам представили версию событий, но существует убедительная альтернативная версия того, что случилось той ночью. |
You'll be the most advanced tribe of radioactive cannibals in the whole this version of the world. |
Ваше племя радиоактивных каннибалов будет самым продвинутым во всей версии мира. |
After updating the previous version, it can be necessary to repair search database. |
После обновления предыдущей версии может понадобиться восстановление базы поиска. |
Но в новой версии мы применили другой подход. |
|
The comments of the various delegations regarding the type and extent of disclosure in financial statements would also be incorporated into the new version. |
В пересмотренном варианте следует учесть также замечания, высказанные различными делегациями в отношении характера и рамок раскрытия информации в финансовых ведомостях. |
Three elements of the discussion were worth repeating in the future version of the chapter. |
В будущем варианте данной главы необходимо отразить три вывода, сделанных в ходе дискуссии. |
Until they heard his version, says Kimbrough, “we never really understood how bad it was.” |
По словам Кимбро, до этого они просто не понимали, насколько все было плохо. |
She did some outdoor version of Hair in Danbury, Connecticut. |
Она выступала на природе с пьесой Волосы в Данбери, Коннектикут. |
Он не отвергал версию событий вашей матери. |
|
Nothing here to verify Mickey's version. |
Здесь ничто не подтверждает версию Микки. |
That there was another version of the Jerusalem Talmud in Europe during the early Renaissance, which is different to the version we have today. |
что была другая версия Иерусалимского Талмуда которая крутилось по Европе в ранее Средневековье и которая отличается от версии в наши дни. |
Doula is the feminine version of the ancient Greek word doulos, which means servant or caregiver. |
Слово повитуха, то есть доула происходит от древнегреческого слова доулос, что означает слуга или опекун. |
I just tore your mom away from a living version of a Nick Nolte mug shot and put her in a cab home. |
Я только что избавилась от твоей мамы, ходячей версией пьяного Ника Нолта, посадив её в такси домой. |
Chinese version of The Hangover. |
Китайская версия Мальчишника. |
Я не поддерживаю ваш взгляд на мир. |
|
Okay, version one, Selina Meyer ends fiscal deadlock, saves America. |
Так, вариант первый. Селина Майер прервала финансовый тупик и спасла Америку. |
It's the one version of body swap movie that's never been attempted before... |
Такой версии фильма с обменом телами ещё никто не пробовал снять. |
So they've made a full size version of a model which is a miniature version of a full size car? |
То есть они сделали полноразмерную модель, которая является уменьшенной копией полноразмерной машины? |
They criticised the new version, which was called Viva Espana, unfortunately, for being too nationalistic. |
Они раскритиковали новую версию, под названием Вива Испания, к несчастью, за то что она слишком националистична. |
You corroborate the police version of events. |
Вы подтверждаете версию полиции. |
Я написал, что ты всё же приехала. |
|
Mulder, I think that you and the hypnotherapist were leading her, and I think that there was more confabulation in the second version than in the first. |
Малдер, вы с гипнотизером сами довели ее до этого. В этой беседе было больше выдумки, чем в первой. |
It's a messy, inconsistent, silly, hopeful version of how we feel most at home in our lives. |
Это грязная, противоречивая, глупая, обнадеживающая версия того, как мы себя чувствуем дома в наших жизнях. |
My guest appearance in the Klingon version of Shakespeare's Hamlet is not one of my proudest theatrical moments. |
Моё камео в клингонской версии Гамлета, это не та роль, которой я горжусь. |
Gus does the African-American version of Face Off with himself. |
У Гаса своя негритянская версия фильма Без лица с ним самим в главной роли. |
The old lady, gathering only a garbled version of it at first, consented. |
Старушке пришлось удовольствоваться этим объяснением и дать свое согласие. |
And you bring out the best version of me. |
Ты выявила лучшую версию меня. |
I believe they're waiting in line To purchase the latest version of the newest must-have phone. |
Я думаю, они ожидают начало продаж новейшего должен быть у всех телефона. |
Is it possible that these two people, both grieving for a version of each other in the exact same spot, are somehow causing this soft spot? |
Возможно, что эти два человека, оба скорбят о версиях друг друга в одном и том же месте, каким-то образом вызывая это искажение? |
I bet you know how to read Austrian and have read it in the original version. |
Бьюсь об заклад, ты знаешь австрийский и читал в оригинале. |
He's a genetically engineered version of Lex. |
Он генетически спроектированная версия Лекса. |
I had agreed to bring the final version to the producer and the director today. |
Сегодня нужно отдать завершённый вариант продюсеру и режиссёру. |
And this is with just one can of the Super Max final release version in her? |
И это всего одна банка последней версии Супер Макса? |
She's the more improved version. |
Она более совершенная версия. |
Course, then there's the new and improved version of honor killings, where the, uh... |
Конечно, это новый и улучшенный вариант убийства во имя чести, где... |
Как крысиный яд в человеческом обличии. |
|
They're looking for a Russian production company to shoot a Russian version of this show. |
Мы ищем местную компанию, чтобы снять российскую версию шоу. |
The Continental has been around for ten years now, and what this version feels like is a decade of engineering coming together to make something rather special. |
Continental выпускается уже около десяти лет и в этой версии чувствуется, как разработки десятилетия соединились, чтобы создать нечто особенное. |
Скорее проверяла пробную версию. |
|
Ладно, если вкратце. |
|
That's not the version I heard when I came to Nike sure did not want anyone to know that was the genesis of the phrase |
Я, конечно, другое слышала, когда пришла в Nike. Уверена, они бы не хотели, чтобы кто-нибудь узнал подобную версию возникновения этой фразы. |
In Japan, a 3.0-liter V6 engine and a hybrid version of the Estima were available. |
В Японии был доступен 3,0-литровый двигатель V6 и гибридная версия Estima. |
In a second poll in 2006, it ranked 89. In a celebrity version of the poll, it ranked 15. |
Во втором опросе в 2006 году он занял 89-е место. В знаменитом варианте опроса он занял 15-е место. |
In 1992, it was released on the album Gratuitous in a re-recorded version in which the vocals were rapped. |
В 1992 году он был выпущен на альбоме Gratuitous в перезаписанной версии, в которой вокал был отчеканен. |
A version of SVM for regression was proposed in 1996 by Vladimir N. Vapnik, Harris Drucker, Christopher J. C. Burges, Linda Kaufman and Alexander J. Smola. |
Вариант SVM для регрессии был предложен в 1996 году Владимиром Н. Вапником, Харрисом Друкером, Кристофером Дж. С. Берджесом, Линдой Кауфман и Александром Дж. смолой. |
Version 2.0 of the benchmark, released by Weicker and Richardson in March 1988, had a number of changes intended to foil a range of compiler techniques. |
Версия 2.0 бенчмарка, выпущенная Вайкером и Ричардсоном в марте 1988 года, содержала ряд изменений, призванных помешать ряду методов компиляции. |
Bray recently announced that Icon relinquished the rights of the film, and so the film version of the book will not be made in any foreseeable circumstance. |
Брэй недавно объявил, что Icon отказалась от прав на фильм, и поэтому экранизация книги не будет сделана ни при каких обозримых обстоятельствах. |
In November, Spears guest starred as a fictionalized version of herself on The CW series, Jane the Virgin. |
В ноябре Спирс гостья снялась в качестве вымышленной версии самой себя в сериале CW, Джейн девственница. |
Charles Marowitz created A Macbeth in 1969, a streamlined version of the play which requires only eleven actors. |
Чарльз Маровиц создал Макбета в 1969 году, упрощенную версию пьесы, которая требует всего одиннадцать актеров. |
As a translator Jacob's greatest achievement was his Syriac version of the Homiliae cathedrales of Severus, the monophysite patriarch of Antioch. |
Величайшим достижением Иакова как переводчика была его сирийская версия Гомилийских соборов Севера, монофизитского патриарха Антиохии. |
The claim that had seven references in the lead was that Shakespeare's version had been replaced by Tate's until 1838. |
Утверждение, имевшее семь ссылок в начале, состояло в том, что версия Шекспира была заменена версией Тейта до 1838 года. |
On August 28, 2013, Nintendo announced a low cost, 2D version of the 3DS called the Nintendo 2DS. |
28 августа 2013 года Nintendo анонсировала недорогую 2D-версию 3DS под названием Nintendo 2DS. |
Like the first film, the Blu-ray release contains an extended version, which runs an additional eight minutes longer than the 108-minute theatrical cut. |
Как и первый фильм, релиз Blu-ray содержит расширенную версию, которая работает на восемь минут дольше, чем 108-минутный театральный отрезок. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «bowdlerized version».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «bowdlerized version» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: bowdlerized, version , а также произношение и транскрипцию к «bowdlerized version». Также, к фразе «bowdlerized version» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
