Break the deadlock - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс
verb: сломить, вырваться, нарушать, ломать, ломаться, разбивать, разрывать, рваться, рвать, прерываться
take a break - отдохнуть
career break - перерыв в карьере
break of vacuum - падение вакуума
break leg - ломать ногу
break induced current - экстраток размыкания
break diet - нарушать диету
bending break - разрыв при сгибании
spend spring break - проводить весенние каникулы
school break - школьная перемена
to break - сломать
Синонимы к break: stop, interruption, hiatus, cessation, disruption, interval, cutoff, stoppage, suspension, discontinuation
Антонимы к break: begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct, unbroken, tie
Значение break: an interruption of continuity or uniformity.
up to the present time - до настоящего времени
fan the flame - вентилятор пламени
give the dust to - дать пыли
in accordance with the circumstances - в силу обстоятельств
stock of the mobile operators - акция операторов мобильной связи
review the troops - принимать парад
window to the soul - зеркало души
monopolize the market - монополизировать рынок
supervision over the construction - надзор за строительством
insert the key - вставить ключ
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: тупик, застой, безвыходное положение, мертвая точка, врезной замок
verb: зайти в тупик
stay in deadlock - находиться
resolve deadlock - выходить
break deadlock - выходить из тупика
continue in deadlock - находиться в тупике
deadlock condition - тупиковая ситуация
deadlock correction - развязывание тупиковой ситуации
deadlock in negotiations - тупик на переговорах
lead into deadlock - заводить в тупик
reach deadlock - заходить
deadlock situation - тупиковая ситуация
Синонимы к deadlock: dead end, full stop, standoff, stop, halt, standstill, logjam, stalemate, impasse
Антонимы к deadlock: breakthrough, agreement
Значение deadlock: a situation, typically one involving opposing parties, in which no progress can be made.
break the impasse, break the stalemate, resolve the impasse, overcome the deadlock, break the logjam, end the impasse, end the deadlock
Several dispute resolution processes may also be useful to break a deadlock. |
Для выхода из тупика могут также оказаться полезными несколько процессов разрешения споров. |
Which meant there remained only one way to break the deadlock. |
А это означало, что из создавшегося тупика оставался лишь один выход. |
On 12 December 1981, the state government held a referendum, the Power Referendum 1981, in an attempt to break the deadlock. |
12 декабря 1981 года правительство штата провело референдум-референдум власти 1981 года-в попытке выйти из тупика. |
Whenever it happens, this appointment would break the court's deadlock. |
Это назначение, безусловно, выведет суд из тупика. |
We continue to urge other Conference members to display equal flexibility in our collective efforts to break the deadlock that has persisted for far too long. |
Мы по-прежнему призываем остальных членов Конференции также продемонстрировать гибкость в ходе наших коллективных усилий, направленных на преодоление этой продолжающейся в течение нескольких лет тупиковой ситуации. |
Since this article concerns related conflicts, perhaps some editors might be interested in helping break our deadlock. |
Поскольку эта статья касается связанных с ней конфликтов, возможно, некоторые редакторы будут заинтересованы в том, чтобы помочь нам выйти из тупика. |
Yes, whenever it happens... this appointment would break the court's deadlock and we would get this election going again. |
Да. Это назначение, безусловно, выведет суд из тупика, и выборы возобновятся. |
Five of the seven first round matches required extra time to break the deadlock; two games still went to a replay. |
Пять из семи матчей первого раунда потребовали дополнительного времени, чтобы выйти из тупика; две игры все еще шли на переигровку. |
We'll need to appoint someone to break the four-four deadlock. Approve Congress' new election date. |
Нужно кого-то выдвинуть, чтобы не возник тупик 4х4, тогда Конгресс назначит дату выборов. |
I as the guarantor of the security of our state have to propose an exit from this deadlock, have to break this vicious circle. |
Я как гарант безопасности нашего государства должен предложить выход из этого тупика, должен разорвать этот порочный круг. |
John Howard could yet break the deadlock. |
Джон Говард все еще мог выйти из тупика. |
In an effort to break the deadlock they were committed to the August Offensive. |
Стремясь выйти из тупика, они перешли к августовскому наступлению. |
Someone should vote to break the deadlock! |
Кто-то должен проголосовать, чтобы выйти из тупика! |
In order to break the deadlock, he intended to invite a group of delegations to discuss the issue in the near future. |
В целях выхода из тупика выступающий намерен предложить группе делегаций обсудить этот вопрос в ближайшем будущем. |
According to the New York Times, Latin America is waiting for the United States to break the deadlock in Honduras. |
Так, New York Times сообщает, что именно от Соединенных Штатов Латинская Америка ожидает шагов, способных обеспечить преодоление тупика в Гондурасе. |
In order to break the constitutional deadlock, Nehru invited the National Conference to send a delegation to Delhi. |
Чтобы выйти из конституционного тупика, Неру предложил Национальной конференции направить делегацию в Дели. |
This move is designed to break the deadlock on city remuneration. |
Возможно, вы найдете этот небольшой спор там освежающе специфичным. |
There are several reasons for this, and we should understand them in order to break today’s deadlock. |
На то есть несколько причин, и нам следует понять их, чтобы выйти из сложившегося тупика. |
Why don't we let Maggie raise her hand when she wants to take a break instead of continually vocalizing her pain into the record? |
Почему бы Мэгги просто не поднять руку, когда она захочет взять перерыв вместо постоянного упоминания о ее боли в материалах дела? |
The prison break that freed Captain Tony Merrick turned out to be a daring FBI ploy with the aim of drawing out the true perpetrator. |
Побег, который освободил капитана Меррика, оказался смелой уловкой ФБР с целью поимки настоящего преступника. |
We'll now take a break to sweep up the confetti that was definitely not mentioned in dress rehearsal. |
Сейчас мы сделаем перерыв, чтобы подмести конфетти, которые определенно не были упомянуты во время репетиции в костюмах. |
We must break that vicious circle and establish a virtuous circle that ensures a more promising future for the affected countries. |
Мы должны разорвать этот порочный круг и создать позитивную динамику, которая обеспечит затронутым странам более светлое будущее. |
I had the waterproof wallet... nylon... in case we run into a sea turtle that can break a 50. |
Нейлоновый... На тот случай, если мы столкнёмся с черепахой, которая потребует с нас полсотни. |
However a decisive break below support at 175.85 could pave the way for a larger correction towards the 78.6% Fibonacci retracement at 172.65 or even the October low at 168.00. |
Однако убедительный прорыв ниже поддержки на уровне 175.85 может открыть путь для более значительной коррекции к 78.6% коррекции Фибоначчи на отметке 172.65 или даже минимуму октября - 168.00. |
5) break NATO, the European Union, and transatlantic unity. |
5) расколоть НАТО, Европейский Союз и трансатлантические единство. |
The gaming industry creates gambling addicts misery and family break-up. |
Игровая индустрия порождает игроманов, отчаяние и раскол семей. |
If one ever comes across such a defining 'break-shot' moment, your once-peaceful world will shatter into pieces. |
Если даже кто-то проходит через определенный разбивающий момент, твой умиротворенный мир может рассыпаться на куски. |
He will certainly break it in, and then, in heaven's name, what have I to look for but death? |
Он, наверное, выломает ее, и тогда мне не быть живу. |
At the field a heavy silence prevailed, overpowering motion like a ruthless, insensate spell holding in thrall the only beings who might break it. |
Над летным полем стояла тяжкая, давящая тишина, точно некий волшебник околдовал и безжалостно сковал все вокруг. |
Если ты соврала, то трос может оборваться. |
|
After the first day he had no curiosity at all. To break the monotony he invented games. |
Уже на второй день он утратил всякий интерес к солдатским письмам, но, чтобы работа не казалась слишком скучной, он изобретал для себя всякие забавы. |
Ладно. Вы, патетический сброд, перерыв. |
|
Денариан Сал, следует ли нам разбить формацию? |
|
I was home from Princeton on spring break at the time... |
Я тогда был дома на весенних каникулах, я учился в Принстоне... |
Горе должно умерять и обогащать, а не ломать и разрушать. |
|
He has lifted the only shield I cannot break, the shield of an impenetrable pomposity. |
Такой заслон, как у него, я одолеть не могу -это заслон непроницаемой выспренности. |
Your body's gonna go into convulsions, and then your muscles are gonna seize up so hard that your bones will actually break. |
Твое тело будет биться в конвульсиях, а мышцы сведет такой судорогой, что тебе реально кости переломает. |
Wanna break your back Gonna break your neck. |
Хочу сломать тебе шею Согнуть тебе спину |
Only among them there are instigators. It isn't that I'm afraid... but that they want to break me. |
среди них есть лидеры, которых я не боюсь, а просто хочу уничтожить. |
I'll break the door down. |
– Я сейчас выломаю эту дверь. |
Even the head of Cronus has to take a break from all the socializing and crack a book every once in a while. |
Даже глава Братства должен отдыхать от всей этой социализации и хотя бы в учебники заглядывать. |
You don't want to go that far, right? Seeing you act that way... you don't want to break up with the Prime Minister. |
Ты же не хочешь заходить так далеко? ты не хочешь расставаться с премьер-министром. |
It's hydrocephalus - water on the brain caused by the break in the spinal cord. |
Гидроцефалия - водянка головного мозга, вызванная расщеплением позвоночника. |
And the dress has long sleeves, so there's no skin to break it up. |
И у платья длинные рукава, так что здесь нет кожи, чтобы это скрыть. |
He's trying to break it - an act of revenge for driving him away. |
Он пытаеться разрушить все. в качестве мести за то, что его свергли. |
Дайте мне передышку от принятия решений. |
|
Please, tell my parents I'm never going to break any more rules, ever. |
Передайте моим родителям, что я больше не нарушу ни одно правило. |
Something's gonna break down on this boat real soon |
В этой лодке скоро что-нибудь сломается |
And when all the machines break down and they call up the horses, I'll see you at the front. |
А когда сломаются все орудия и им понадобятся лошади, мы с тобой встретимся на фронте. |
They just couldn't conceive of one of their pupils planning his break more exactly than they'd planned their lesson. |
Они не могли представить, что у ученика перемена может быть распланирована почище, чем у них урок. |
Some idiot nurse had left the door locked to take a coffee break. |
Какая-то идиотка медсестра заперла дверь и ушла пить кофе. |
You seem more than able to choose which laws to keep and which to break. |
Мне казалось, вы сами выбираете, какие правила - соблюдать, а какие нет. |
You know me, Father, I'd never break that under any circumstances. |
Вы же меня знаете, отец, не нарушу его ни при каких обстоятельствах. |
So you want to break into police headquarters. |
Так вы хотите проникнуть в полицейское управление? |
So you attacked Edward Bowers then you used his parking pass to break into Bowers Pharmaceuticals. |
Значит ты напал на Эдварда Бауэрса, а потом, воспользовавшись его пропуском на стоянку, проник в Бауэрс Фармасьютикалс. |
Брат - Маркус, навещал свою сестру на весенних каникулах. |
|
I'm fed up with you, Dorian. But I'm going to cut you a break. |
Я сыт тобой по горло, Дориан, но, дам тебе время — |
But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them. |
Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало. |
Это доведет его... и он сломается. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «break the deadlock».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «break the deadlock» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: break, the, deadlock , а также произношение и транскрипцию к «break the deadlock». Также, к фразе «break the deadlock» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
