British foreign secretary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

British foreign secretary - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Министр иностранных дел Великобритании
Translate

- british [adjective]

adjective: британский, английский

noun: англичане, британцы

  • british government white paper - Белая книга британского правительства

  • british army canopy piloting team - команда по купольному пилотированию сухопутных войск Великобритании

  • british colonial - Британские колонии

  • british indian ocean - Британский Индийский океан

  • british vogue - британская мода

  • british shores - британские берега

  • the british are coming - британец приходят

  • series of the british - серия британца

  • states and british - Штаты и Великобритания

  • a british charity - британская благотворительная организация

  • Синонимы к british: english, British people, anglian, anglo, gaelic, brits, cymric, brythonic

    Антонимы к british: vaccine, straight from the shoulder

    Значение british: of or relating to Great Britain or the United Kingdom, or to its people or language.

- foreign [adjective]

adjective: иностранный, внешний, зарубежный, чужой, инородный, чуждый, нездешний, несоответствующий, не относящийся к делу

- secretary [noun]

noun: секретарь, министр, руководитель организации



The British delegation was led by Sir Alan Lennox-Boyd, Secretary of State for the Colonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британскую делегацию возглавлял сэр Алан Леннокс-Бойд, Государственный секретарь по делам колоний.

During Law's time as Colonial Secretary, the three main issues were the question of manpower for the British Army, the crisis in Ireland and the Dardanelles Campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время пребывания Ло на посту министра по делам колоний тремя главными вопросами были вопрос о людских ресурсах для британской армии, кризис в Ирландии и кампания в Дарданеллах.

Lord Cranborne, the British Under-Secretary of State For Foreign Affairs, expressed his indignation in his own declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорд Крэнборн, британский заместитель Государственного секретаря по иностранным делам, выразил свое возмущение в своем собственном заявлении.

The British delegation was led by Alan Lennox-Boyd, 1st Viscount Boyd of Merton who was the Secretary of State for the Colonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британскую делегацию возглавлял Алан Леннокс-Бойд, 1-й виконт Бойд из Мертона, который был государственным секретарем по делам колоний.

A second round began in early July after the UDP met with British Foreign Secretary Nicholas Ridley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй раунд переговоров начался в начале июля после встречи УДП с министром иностранных дел Великобритании Николасом Ридли.

This between the British Home Secretary and the head of ASIO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беседа министра внутренних дел Британии и главы австралийской разведки.

The final British negotiating position was presented to Argentina by UN Secretary General Pérez de Cuéllar on 18 May 1982.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окончательная позиция Великобритании на переговорах была представлена Аргентине генеральным секретарем ООН Пересом де Куэльяром 18 мая 1982 года.

When quite young, his father was appointed the Colony of Natal's first Colonial Secretary after the imposition of British rule, and the family moved accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он был совсем маленьким, его отец был назначен первым колониальным секретарем колонии Наталь после установления британского правления, и семья переехала соответственно.

Foreign Secretary Anthony Eden asked him to adopt a British name for his service, due to possible political or diplomatic complications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр иностранных дел Энтони Иден попросил его принять британское имя для своей службы из-за возможных политических или дипломатических осложнений.

In 2017, British Defence Secretary Sir Michael Fallon falsely claimed that number of Russian troops taking part in Zapad 2017 exercise could reach 100,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году министр обороны Великобритании сэр Майкл Фэллон лживо утверждал, что численность российских войск, участвующих в учениях Запад-2017, может достигнуть 100 000 человек.

The Home Office under Theresa May refers to the period during which former British Prime Minister Theresa May served as Home Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зубчатая передача для Архимеда типа шпора-шестерня оказалась почти невыносимо шумной и не годилась для пассажирского корабля.

The British appointed James Charles Prevost First Commissioner, George Henry Richards Second Commissioner, and William A. G. Young Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Англичане назначили Джеймса Чарльза Прево первым комиссаром, Джорджа Генри Ричардса вторым комиссаром и Уильяма А. Г. Янга секретарем.

In 1794, issuing British passports became the job of the Office of the Secretary of State.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1794 году выдача британских паспортов стала обязанностью канцелярии Государственного секретаря.

Our attention was alerted shortly after Mr Fenton proposed a birthday singalong for the British Home Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы насторожились сразу после того, как мистер Фентон предложил всем спеть С днем рождения для британского министра.

He was also secretary and president of the Essex branch of the British Dental Association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также был секретарем и президентом Эссекского отделения Британской стоматологической ассоциации.

The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительственным департаментом, ответственным за НСЗ, является Министерство здравоохранения, возглавляемое государственным секретарем по вопросам здравоохранения, который заседает в британском кабинете министров.

De Burgh was born in Venado Tuerto, Argentina, to Colonel Charles John Davison, MBE, a British diplomat, and Maeve Emily de Burgh, an Irish secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Де Бург родился в Венадо-Туэрто, Аргентина, в семье полковника Чарльза Джона Дэвисона, британского дипломата, и Мэйв Эмили де Бург, ирландской секретарши.

It wrote to the British Secretary of State for Northern Ireland, John Reid, in November 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2000 года она направила письмо государственному секретарю Великобритании по делам Северной Ирландии Джону рейду.

He was Secretary of State for the Colonies from June 1858 to June 1859, choosing Richard Clement Moody as founder of British Columbia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был государственным секретарем по делам колоний с июня 1858 по июнь 1859 года, избрав Ричарда Клемента Муди основателем Британской Колумбии.

believe we can now go live to the UN in New York, where the former British Foreign Secretary, Richard Rycart, is about to make a statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

я думаю, мы можем выйти в прямом эфире в здании ООН в Нью-Йорке, где бывший министр иностранных дел Великобритании, Ричард Райкарт, намерен сделать заявление.

Gibbes was appointed as a secretary to the British High Commission in Siberia in January 1919, retreating eastwards as Siberia was captured by the Red Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гиббс был назначен секретарем британской Верховной комиссии в Сибири в январе 1919 года, отступая на восток, поскольку Сибирь была захвачена Красной Армией.

He was then for many years secretary to the British envoy extraordinary in Hamburg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он много лет был секретарем чрезвычайного британского посланника в Гамбурге.

Credit for the success of the negotiation belongs chiefly to Paul Cambon, France's ambassador in London, and to the British foreign secretary Lord Lansdowne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успех переговоров принадлежит главным образом полю Камбону, послу Франции в Лондоне, и министру иностранных дел Великобритании лорду Лансдауну.

In 1824 Turner returned to Constantinople as secretary to the British embassy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1824 году Тернер вернулся в Константинополь в качестве секретаря британского посольства.

“Russia has set itself up as the protector of the Assad regime, so it has a duty to bring its full influence to bear,” said British Foreign Secretary Philip Hammond in a statement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Россия определила себя как защитника режима Асада, так что она обязана использовать все свое влияние», — отметил в своем заявлении министр иностранных дел Великобритании Филип Хэммонд.

He asked Joseph Chamberlain, the British Colonial Secretary, to reconsider his position on this bill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он попросил Джозефа Чемберлена, министра британских колоний, пересмотреть свою позицию по этому законопроекту.

That same year, Philby was ruled out as a suspect when British Foreign Secretary Harold Macmillan cleared him of all charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В том же году Филби был исключен из числа подозреваемых, когда министр иностранных дел Великобритании Гарольд Макмиллан снял с него все обвинения.

Scoble was the secretary of the British and Foreign Anti-Slavery Society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скобл был секретарем британского и иностранного антирабовладельческого общества.

Then the British Home Secretary says, 'I love begonias.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем министр внутренних дел говорит: Мне нравятся бегонии.

On 4 August 1957, the British Foreign Secretary gave the approval to carry out air strikes without prior warning to the locals residing in the interior of Oman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 августа 1957 года министр иностранных дел Великобритании дал разрешение на проведение воздушных ударов без предварительного предупреждения по местным жителям, проживающим во внутренних районах Омана.

In 1950 he served briefly as First Secretary in the British Delegation to the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1950 году он недолго занимал пост первого секретаря в британской делегации при Организации Объединенных Наций.

The office of UN Secretary-General Kofi Annan was bugged by British agents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офис генерального секретаря ООН Кофи Аннана прослушивался британскими агентами.

Franklin then forwarded the chart to Anthony Todd, secretary of the British Post Office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Франклин переслал карту Энтони Тодду, секретарю британского почтового отделения.

He was Permanent Under-Secretary of State for Foreign Affairs between 1925 and 1928 and British Ambassador to France from 1928 to 1934.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1925 по 1928 год он был постоянным заместителем государственного секретаря по иностранным делам, а с 1928 по 1934 год-послом Великобритании во Франции.

As Foreign Secretary, he oversaw British interventions in Kosovo and Sierra Leone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве министра иностранных дел он курировал британские интервенции в Косово и Сьерра-Леоне.

However, Yale graduate Edmund Fanning, Secretary to the British General in command of the occupation, interceded and the College was saved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако выпускник Йельского университета Эдмунд Фаннинг, секретарь британского генерала, командовавшего оккупацией, вмешался, и колледж был спасен.

British Foreign Secretary Boris Johnson has accused Russians of organizing a failed coup in Montenegro and the Kremlin denied involvement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон (Boris Johnson) обвинил «русских» в организации неудачной попытки государственного переворота в Черногории, хотя Кремль отрицал свою причастность к тем событиям.

In 1908 he transferred to the British Embassy in Berlin, where he was promoted a Second Secretary in May 1911.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1908 году он перевелся в Британское посольство в Берлине, где в мае 1911 года был назначен вторым секретарем.

The King, represented by War Secretary Lord Hobart, directed that it should be placed in the British Museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король в лице военного министра лорда Хобарта распорядился поместить его в Британский музей.

The Northern Ireland Secretary is a cabinet-level post in the British government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретарь по делам Северной Ирландии занимает должность на уровне Кабинета министров в британском правительстве.

In September 2016, British Foreign Secretary Boris Johnson was accused of blocking the UN inquiry into Saudi war crimes in Yemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2016 года министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон был обвинен в блокировании расследования ООН военных преступлений Саудовской Аравии в Йемене.

In a 2002 interview, and in reference to this support, John Nott, the then British Defence Secretary, had described France as Britain's 'greatest ally'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интервью 2002 года, ссылаясь на эту поддержку, Джон Нотт, тогдашний министр обороны Великобритании, назвал Францию величайшим союзником Великобритании.

Abbé Gabet returned to Europe in late 1846 in the company of Alexander Johnston, secretary to John Francis Davis, British minister plenipotentiary to China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аббат Габе вернулся в Европу в конце 1846 года в компании Александра Джонстона, секретаря Джона Фрэнсиса Дэвиса, полномочного министра Великобритании в Китае.

The British Secretary of State for India, Lord Salisbury, did nothing for two months, by which time a million people had died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британский государственный секретарь по делам Индии лорд Солсбери в течение двух месяцев ничего не предпринимал, и к этому времени уже умер миллион человек.

On the initiative of Colonial Secretary Joseph Chamberlain, there were three rounds of British-German talks between 1898 and 1901.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По инициативе министра по делам колоний Джозефа Чемберлена между 1898 и 1901 годами было проведено три раунда англо-германских переговоров.

The Tempest was announced by the British Defence Secretary Gavin Williamson on 16 July 2018 at the Farnborough Airshow as part of the Combat Air Strategy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буря была объявлена министром обороны Великобритании Гэвином Уильямсоном 16 июля 2018 года на авиасалоне в Фарнборо в рамках боевой воздушной стратегии.

Another descendant of David Sassoon is the British banker and former Treasury's commercial secretary James Meyer Sassoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один потомок Дэвида Сассуна-британский банкир и бывший коммерческий секретарь Казначейства Джеймс Мейер Сассун.

His term as Foreign Secretary was marked by British interventions in Kosovo and Sierra Leone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его пребывание на посту министра иностранных дел было отмечено британскими интервенциями в Косово и Сьерра-Леоне.

As for Rycart, the worst British Foreign Secretary since the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается Райкарта, то это худший британский министр иностранных дел с самой войны.

Meanwhile, British Labour Member of Parliament Leo Abse petitioned Home Secretary Reginald Maudling to have the group banned altogether from performing in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем член британского парламента от лейбористов Лео Абсе обратился к министру внутренних дел Реджинальду Модлингу с просьбой полностью запретить группе выступать в стране.

Focal points should liaise with the secretariat regarding the logistics of the review processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Координаторам следует поддерживать связь с секретариатом в отношении порядка организации процесса рассмотрения.

According to the Secretary-General, increased maintenance and operational costs for the new pavilion building will arise over time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь предполагает, что со временем расходы на содержание и эксплуатацию нового павильона возрастут.

We also note that the message put forth by the Secretariat in the report is very encouraging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы также отмечаем, что содержащийся в докладе посыл Секретариата вселяет большую надежду.

The Solomon Islands Government supports the Secretary-General's programme of reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Соломоновых Островов поддерживает программу реформ Генерального секретаря.

The Chairperson will give an interim report on the discussion at the Bureau of a draft paper prepared by the secretariat on this subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель представит промежуточный доклад об обсуждении Бюро проекта документа, подготовленного секретариатом по этому вопросу.

and we will see to it that this does not happen in the future, the AFP cites the secretary of state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и мы будем следить за тем, чтобы этого не произошло в будущем, - цитирует госсекретаря AFP.

I had been secretary to the well-known thriller writer, Mr Garry Gregson, for many years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я много лет работала секретарем у Гарри Грегсона, известного беллетриста.

This here's Albert, Financial Secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Альберт. Он отвечает за финансы.

An Officer of Arms and a Secretary for the Knights Commander and Companions were established in 1815, but abolished in 1847.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицер по вооружению и секретарь командующего рыцарями и его товарищей были учреждены в 1815 году, но упразднены в 1847 году.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «british foreign secretary». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «british foreign secretary» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: british, foreign, secretary , а также произношение и транскрипцию к «british foreign secretary». Также, к фразе «british foreign secretary» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information