By fostering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by all odds - всеми шансами
by the truckload - грузовик
play by ear - играть на слух
by return of mail - обратной почтой
mixture by single kinds of trees - подеревное смешение пород
marrying by banns - венчание после церковного оглашения
go by the book - идти по книге
activities undertaken by a member - деятельность, осуществляемая членом
can be achieved by using - может быть достигнуто при использовании
is authorised and regulated by the financial services - уполномочена и регулируется финансовых услуг
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
verb: поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать, выпестовать, выхаживать, лелеять мысль
fostering of - содействие в
fostering compliance - содействие соблюдению
fostering economic growth - содействие экономическому росту
fostering peace - укрепление мира
thereby fostering - способствуя тем самым
fostering active - содействие активной
fostering programs - укрепление программ
fostering empowerment - расширение прав и возможностей содействия
in the interest of fostering - в интересах укрепления
fostering an enabling environment - содействие созданию благоприятных условий
Синонимы к fostering: fosterage, raising, nurture, bringing up, breeding, upbringing, rearing, enrich, help, support
Антонимы к fostering: discouraging, condemning, suppressing, destroying, ignoring, neglecting
Значение fostering: encourage or promote the development of (something, typically something regarded as good).
It had taken the path of a gradual democratic reform, while encouraging development and fostering education and social progress. |
Оно выбрало путь постепенных демократических реформ, одновременно поощряя развитие и укрепление образования и социального прогресса. |
Sufi orders were accused of fostering popular superstitions, resisting modern intellectual attitudes, and standing in the way of progressive reforms. |
Суфийские ордена обвинялись в распространении народных суеверий, сопротивлении современным интеллектуальным установкам и препятствии прогрессивным реформам. |
Aikido practitioners for instance, can have a strong philosophical belief of the flow of energy and peace fostering, as idealised by the art's founder Morihei Ueshiba. |
Практикующие айкидо, например, могут иметь сильную философскую веру в поток энергии и укрепление мира, как идеализировал основатель искусства Морихэй Уэсиба. |
MacKinnon argued that pornography leads to an increase in sexual violence against women through fostering rape myths. |
Маккиннон утверждал, что порнография ведет к росту сексуального насилия в отношении женщин, способствуя распространению мифов об изнасиловании. |
It also placed particular emphasis on fostering international cooperation for the promotion of racial equality. |
Особое внимание в ней уделяется также укреплению международного сотрудничества в целях обеспечения расового равенства. |
Emphasis placed on crisis response tactics and fostering strong partnerships between participating groups. |
Особое внимание уделяется тактике реагирования на кризисы и укреплению прочных партнерских отношений между участвующими группами. |
Other important cognitive skills in fostering pro-social behavior include perspective taking and moral reasoning, which are supported by most empirical evidence. |
Другие важные когнитивные навыки, способствующие просоциальному поведению, включают в себя принятие перспективы и моральные рассуждения, которые подтверждаются большинством эмпирических данных. |
Fostering unrealistic dreams in these kids will accomplish absolutely nothing but to make their lives that much more dark and depressing. |
Если ты будешь потакать их нереальным мечтам, а они в жизни ничего не добьются, то погрузятся в еще большие уныние и депрессию. |
Fostering sisu may very well be embedded in such behavior, rather than being a genetical trait which one is born with. |
Воспитание sisu вполне может быть встроено в такое поведение, а не быть генетической чертой, с которой человек рождается. |
He viewed socialism as an ideal concept for establishing social equality and fostering national cohesion within newly independent Cambodia. |
Он рассматривал социализм как идеальную концепцию для установления социального равенства и укрепления национального единства в новой независимой Камбодже. |
I think they've done enough in fostering the current tension between you. |
Думаю, они уже достаточно сделали для создания этой напряженности между вами. |
I believe in fostering people's tries at improving theirselves, and I think you all also know that I got a special fondness for Joanie Stubbs. |
Когда люди пытаются развиваться, их нужно поощрять. И вы, наверное, также знаете, что я здорово прикипел к Джоуни Стабс. |
Вот в этом-то и проблема с воспитанием, усыновлением. |
|
Sergei Sukhanov, Korsakoff's assistant, was willing to help young physicians by fostering them in word and in deed. |
Сергей Суханов, помощник Корсакова, охотно помогал молодым врачам, воспитывая их на словах и на деле. |
Some measures employed by the TSA have been accused of being ineffective and fostering a false sense of safety. |
Некоторые меры, применяемые АСП, были обвинены в неэффективности и создании ложного чувства безопасности. |
Ships tended to stay for weeks rather than days, fostering extended drinking and the rise of prostitution, against which the missionaries vainly battled. |
Корабли, как правило, задерживались на несколько недель, а не дней, что способствовало продолжительному пьянству и росту проституции, с которыми миссионеры тщетно боролись. |
For us and them, play is foundational for bonding relationships and fostering tolerance. |
Для нас, как и для них, играть значит выстраивать взаимоотношения и развивать терпимость к партнеру. |
Vocational schools should do a better job of fostering problem-solving skills and helping students work alongside robots. |
Профессиональные школы должны лучше работать над развитием навыков решения проблем и помогать студентам работать вместе с роботами. |
In addition to these main goals of fostering research and promoting chivalry, the Augustan Society has sub-groups of interest available to members. |
В дополнение к этим основным целям поощрения исследований и поощрения рыцарства, августейшее общество имеет подгруппы интересов, доступные для членов. |
This could be considered to be the beginning of Otto's efforts of “fostering the creation of biomedical engineering. |
Это можно считать началом усилий Отто по стимулированию создания биомедицинской инженерии. |
So can painting community murals or birding or fostering old dogs that no one else will. |
Как и общество по росписи фресок, или разведению птиц, или выхаживание старых собак, которые больше никому не нужны. |
So what we did is a cross-fostering experiment. |
Для этого мы провели эксперимент по перекрёстному воспитанию. |
You essentially separate the litter, the babies of this rat, at birth, to two kinds of fostering mothers - not the real mothers, but mothers that will take care of them: high-licking mothers and low-licking mothers. |
В нём выводок — детёнышей крысы — при рождении отделили от матери и передали двум видам приёмных матерей… не настоящим матерям, а тем, кто позаботится о детёнышах: часто вылизывающим крысят и редко вылизывающим. |
This contribution concerns fostering community mobilization through voluntary action to address local development issues. |
Вклад в этой области нацелен на поощрение мобилизации общин через посредство деятельности на добровольных началах в интересах решения проблем в области развития на местах. |
However, some difficulties in fostering programmatic convergence led to a lower level of resource commitment by IFAD. |
Однако ряд трудностей с обеспечением согласованности программ привел к тому, что объем выделяемых МФСР ресурсов снизился. |
This was an indispensable ingredient for fostering principles such as good governance, openness, peace and stability in the poorest countries. |
Это является непременным элементом работы по обеспечению торжества таких принципов, как благотворное управление, открытость, мир и стабильность в беднейших странах. |
Fostering constructive relationships between the different actors was regarded as good practice. |
В качестве эффективной практики была отмечена деятельность по укреплению конструктивных взаимоотношений между различными участниками. |
To overhaul sheltered employment, preserving the dynamic employment generation achieved in recent years and fostering transition to regular employment. |
Возобновление практики резервирования рабочих мест, сохраняя ту динамику создания новых рабочих мест, которая была обеспечена в последние годы, и создавая возможности для все большего числа лиц с инвалидностью получить работу на обычном рынке труда. |
Some carers specialize in one area of fostering but others may take a mixture of children with very different needs. |
Некоторые попечительские органы специализируются в какой-либо одной области воспитания, другие могут применять смешанный подход, занимаясь с детьми, имеющими различные потребности. |
The Task Force on Measurements and Modelling also investigated fostering closer cooperation through pilot studies or investigations on inverse modelling. |
Целевая группа по измерениям и разработке моделей изучила также возможность укрепления сотрудничества благодаря проведению пилотных исследований или работы по обратному моделированию. |
According to some accounts, every volunteer is an actual roving ambassador as he or she contributes to fostering further understanding among peoples. |
Существует мнение, что каждый доброволец фактически является посланником доброй воли, помогая лучшему пониманию между людьми. |
Or will their growing strength serve to make globalization more sustainable by fostering great equality and fairness? |
Или же возрастание их роли сделает глобализацию более устойчивой, способствуя всеобщему равенству и справедливости? |
It forces the brain to go on interesting tangents, perhaps fostering creativity. |
Это вынуждает мозг отвлекаться на интересные смежные темы, что, возможно, способствует творчеству. |
Isn’t “fostering trade and economic growth” rather higher on the British list of priorities than “giving democracy lessons to the Russians?” |
Разве не находится «усиление торговли и экономического роста» выше в списке британских приоритетов, чем «преподавание уроков демократии россиянам»? |
This would be a good time for foreign pro-democracy advocates in Russia to note that fostering a culture of free and fair elections is not the same as getting rid of Putin. |
Между тем иностранным борцам за демократию в России следовало бы учесть, что избавиться от Путина и взрастить в стране культуру честных и свободных выборов – это совсем не одно и то же. |
It's fostering, not adopting, while we try to trace the mother's family. |
И это воспитание, не усыновление, пока мы не выясним о семье матери. |
They're turning Americans against each other and fostering whatever hate is inside of them. |
Они настраивают американцев друг против друга и воспитывают внутри них гнев. |
Henry's fostering a child? |
Генри усыновляет ребёнка? |
Now, Sue Sylvester thinks that fostering a student's creativity is a waste of money. |
Сью Сильвестр считает, что содействие креативности учеников - это пустая трата денег. |
An aesthetic environment may also serve a restorative function in fostering recovery from mental fatigue. |
Эстетическая среда может также выполнять восстановительную функцию, способствуя восстановлению после умственной усталости. |
The curriculum integrates the basic and preclinical sciences while fostering an understanding of the biological, social, and moral contexts of human health and disease. |
Учебная программа объединяет фундаментальные и доклинические науки, способствуя пониманию биологического, социального и морального контекста здоровья и болезней человека. |
Communities play a huge role in fostering resilience. |
Общины играют огромную роль в укреплении устойчивости. |
The Spanish squadron also blockaded principal Peruvian ports, disrupting commerce and fostering a high level of resentment throughout Latin America. |
Испанская эскадра также блокировала основные перуанские порты, нарушая торговлю и способствуя росту недовольства во всей Латинской Америке. |
Dawkins sees religion as subverting science, fostering fanaticism, encouraging bigotry against homosexuals, and influencing society in other negative ways. |
Докинз видит религию как подрыв науки, способствующую фанатизму, поощряющую фанатизм против гомосексуалистов и влияющую на общество другими негативными способами. |
His government focused on dismantling the legacy of apartheid by tackling institutionalised racism and fostering racial reconciliation. |
Его правительство сосредоточилось на ликвидации наследия апартеида путем борьбы с институционализированным расизмом и содействия расовому примирению. |
Students compete for their respective residential colleges, fostering a friendly rivalry. |
Студенты соревнуются за свои соответствующие колледжи-интернаты, способствуя дружескому соперничеству. |
The Freemasons and members of the entire Masonic family, have had a long history of fostering civil dialogue and building civil societies. |
Масоны и члены всей масонской семьи имеют долгую историю развития гражданского диалога и построения гражданского общества. |
The export-led expansion also widened the gap between rich and poor, fostering social unrest. |
Экспортная экспансия также увеличила разрыв между богатыми и бедными, что привело к социальным беспорядкам. |
Since then it has had a decisive impact on Danish politics, fostering many leaders and influential Social Democrats. |
С тех пор она оказала решающее влияние на датскую политику, воспитав многих лидеров и влиятельных социал-демократов. |
Pompidou did well in fostering helpful guidance with the newly-independent former French colonies in Africa. |
Помпиду преуспел в создании благоприятных условий для сотрудничества с недавно получившими независимость бывшими французскими колониями в Африке. |
They met frequently with a view to fostering links between the IRA and Germany. |
Они часто встречались с целью укрепления связей между Ира и Германией. |
Dating via religious-sponsored singles events has been criticized for fostering invasion of daters' privacy and undue expectations. |
Знакомства через религиозные спонсорские одиночные мероприятия были подвергнуты критике за то, что они способствуют вторжению в частную жизнь датеров и необоснованным ожиданиям. |
Reproduction of stored genetic material also allows for the fostering of genetic improvements, and the prevention of inbreeding. |
Воспроизводство хранящегося генетического материала также позволяет стимулировать генетические улучшения и предотвращать инбридинг. |
Mini rugby is a version aimed at fostering the sport in children. |
Мини-регби-это вариант, направленный на развитие этого вида спорта у детей. |
Milk kinship, formed during nursing by a non-biological mother, was a form of fostering allegiance with fellow community members. |
Молочное родство, сформированное во время кормления грудью небиологической матерью, было одной из форм укрепления верности соратникам по общине. |
However, as you know, fostering was common. |
Однако, как вы знаете, воспитание было обычным делом. |
The Viola da Gamba Society of America has also been a potent force fostering new compositions for the viol. |
Американское общество виола да гамба также было мощной силой, способствующей созданию новых композиций для виолы. |
Like other enlightened despots, Catherine the Great played a key role in fostering the arts, sciences and education. |
Как и другие просвещенные деспоты, Екатерина Великая играла ключевую роль в развитии искусства, науки и образования. |
His critics charge him with fostering a notion of power struggle through ideas. |
Его критики обвиняют его в том, что он поощряет идею борьбы за власть с помощью идей. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by fostering».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by fostering» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, fostering , а также произношение и транскрипцию к «by fostering». Также, к фразе «by fostering» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
