By governments in response - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by gripping - сжимания
by scholarship - ученостью
histed by - histed по
spearheaded by - возглавляемая
by supplementing - дополняя
by disabling - отключив
proceed by - Проведем
delineated by - очерчена
dependence by - зависимость от
by consensus by - на основе консенсуса
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
participants representing governments - участники, представляющие правительства
various state governments - различные государственные органы власти
globally governments - правительства в глобальном масштабе
the views of governments - мнения правительств
the governments of france - правительства Франции
from governments and other - от правительств и других
by many governments - многими правительствами
successive israeli governments - правительства Израиля
cooperate with governments - сотрудничать с правительствами
many african governments - Правительства многих африканских стран
Синонимы к governments: nanny state, directorate, powers that be, leadership, regime, Washington, cabinet, authority, executive, council
Антонимы к governments: non, nongovernment, personal
Значение governments: the governing body of a nation, state, or community.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in secure - в безопасной
beer in - пиво в
constituted in - составила в
in comparative - в сравнительном
in registration - в регистрации
in mortality - смертности
in claims - в формуле
in analogous - в аналогичных
own in - самостоятельно в
in lusaka in july - в Лусаке в июле
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
response towards - ответ в сторону
looking forward positive response - глядя вперед положительный ответ
earliest response - ранний ответ
response measures - меры реагирования
practical response - практический ответ
shared response - общий ответ
exaggerated response - преувеличенный ответ
breach response - ответ нарушение
requiring a global response - требует глобального ответа
initial response time - начальное время отклика
Синонимы к response: answer, rejoinder, comeback, retort, reply, riposte, feedback, retaliation, reaction, reception
Антонимы к response: inquiry, query, question
Значение response: a verbal or written answer.
There's been no response from the Soviet government to the United States' ultimatum delivered to Moscow last night. |
Ответа от Советского правительства на ультиматум США, представленного Москве прошлой ночью, пока не последовало. |
In response to Choi's death, the South Korean government tried to strengthen a legal push to regulate Internet postings. |
В ответ на смерть Чхве южнокорейское правительство попыталось усилить законодательное регулирование интернет-сообщений. |
Areopagitica, published in 1644, was John Milton's response to the Parliament of England's re-introduction of government licensing of printers, hence publishers. |
Ареопагитика, опубликованная в 1644 году, была ответом Джона Мильтона на повторное введение парламентом Англии правительственного лицензирования типографий, а следовательно, и издателей. |
The Mexican government's response to the various uprisings of the Yaqui tribe have been likened to genocide particularly under Porfirio Diaz. |
Реакция мексиканского правительства на различные восстания племени Яки была приравнена к геноциду, особенно при Порфирио Диасе. |
In response to some inquiries, I want to spell out some of our government affairs work, though it has been quite limited to date. |
В ответ на некоторые запросы я хочу изложить некоторые из наших правительственных дел, хотя на сегодняшний день они были весьма ограничены. |
The U.S. European Command said the move came “in response to the government of Turkey’s request for support in securing the sovereignty of Turkish airspace.” |
Европейское командование США сообщило о том, что этот шаг был сделан «в ответ на просьбу правительства Турции оказать поддержку в обеспечении суверенитета турецкого воздушного пространства». |
Another government plan involved villagization, which was a response not only to the famine but also to the poor security situation. |
Еще один правительственный план предусматривал поселение в деревнях, что было ответом не только на голод, но и на плохую ситуацию в плане безопасности. |
In response to plans by the Japanese government to lower historic defense export restrictions, Kawasaki began actively promoting the C-2 to foreign customers in 2015. |
В ответ на планы японского правительства снизить исторические ограничения на экспорт оборонной продукции, Kawasaki начала активно продвигать с-2 иностранным заказчикам в 2015 году. |
Presumably, the GNI was a response to requests made in response to demands for information from governments in places like China and the Middle East. |
Судя по всему, создание организации General Network Initiative было ответом на требования, выдвинутые в ответ на запросы о предоставлении информации в таких местах, как Китай и Ближний Восток. |
This provoked such a response that the Government was forced to relent and allow the Scottish banks to continue printing pound notes. |
Это вызвало такую реакцию, что правительство было вынуждено смягчиться и позволить шотландским банкам продолжать печатать фунтовые банкноты. |
In Beijing, the military response to the protest by the PRC government left many civilians in charge of clearing the square of the dead and severely injured. |
В Пекине военный ответ на протест правительства КНР оставил много гражданских лиц, ответственных за расчистку площади от убитых и тяжело раненных. |
In response to allegations of a conspiracy against the government... President Clark has declared martial law back home... and ordered Mars and Io to enact similar restrictions. |
В ответ на заявления о заговоре против правительства президент ввёл на Земле военное положение и приказал Марсу и Ио принять такие же ограничения. |
Learning of the German response, the Allied governments were free to make clear demands in their response of 14 January. |
Узнав о реакции Германии, союзные правительства были вольны выдвинуть четкие требования в своем ответе от 14 января. |
In 1965, as a response to food shortages, Borlaug imported 550 tons of seeds for the government. |
В 1965 году в ответ на нехватку продовольствия Борлауг импортировал для правительства 550 тонн семян. |
A preliminary response from the Philippine Government would be appreciated. |
Было бы неплохо получить от правительства Филиппин информацию по поводу его позиции по данному вопросу. |
In Trump's press conference this week, he finally acknowledged Russia's role, but yet again held back, not criticizing the attacks and not identifying a government response. |
В ходе пресс-конференции на этой неделе он наконец признал роль России, но снова предпочел по этому поводу не распространяться, воздержавшись от критики кибератак и не указав на ответные меры правительства. |
The response to the emergency raised disturbing questions about the relationship between humanitarian agencies and host governments. |
Реакция на чрезвычайную ситуацию вызвала тревожные вопросы о взаимоотношениях между гуманитарными учреждениями и правительствами принимающих стран. |
The response arrived on 21 February, but the proposed terms were so harsh that even Lenin briefly thought that the Soviet government had no choice but to fight. |
Ответ пришел 21 февраля, но предложенные условия были настолько жесткими, что даже Ленин на короткое время подумал, что у Советского правительства нет иного выбора, кроме как воевать. |
The interim government declared a month-long state of emergency in response and curfews were instituted in many areas. |
В ответ Временное правительство объявило месячное чрезвычайное положение, и во многих районах был введен комендантский час. |
The government supports the implementation of public service pay and employment equity response plans, excluding pay investigations. |
Правительство поддерживает осуществление планов ответных действий по обеспечению равенства в оплате труда и занятости на государственной службе, исключая расследования нарушений условий оплаты труда. |
The Israeli Supreme Court, in response to a settlers' petition to block the government's destruction of the synagogues, gave the go-ahead to the Israeli government. |
Верховный Суд Израиля в ответ на петицию поселенцев о блокировании правительством уничтожения синагог дал добро израильскому правительству. |
In addition, conducted jointly with UNDP and the Transitional Government 1 workshop to establish and strengthen the departmental response mechanism. |
Кроме того, совместно с ПРООН и переходным правительством был проведен практикум для создания и укрепления механизма ответной деятельности департаментов. |
In response the Chinese government implied that it would select another Dalai Lama regardless of his decision. |
В ответ китайское правительство намекнуло, что оно выберет другого Далай-ламу независимо от его решения. |
In response, the government revived the tsarist institution of internal passports at the end of 1932. |
В ответ на это правительство в конце 1932 года возродило царский институт внутренних паспортов. |
WikiLeaks released Turkish emails and documents as a response to the Turkish government's purges that followed the coup attempt. |
WikiLeaks опубликовал турецкие электронные письма и документы в ответ на чистки турецкого правительства, последовавшие за попыткой переворота. |
In response to child malnutrition, the Bangladeshi government recommends ten steps for treating severe malnutrition. |
В ответ на проблему недоедания среди детей правительство Бангладеш рекомендует принять десять мер для лечения тяжелой формы недоедания. |
But the plans incurred quite a bit of negative press, in response to which the Afghan government set up a rapid excavation. |
Но их планы понесли весьма негативные отзывы прессы, в ответ на что, Афганское правительство устроило стремительные раскопки. |
After a long delay, it was sent back to the European Union office in Monrovia in July and the response of the Government forwarded to Brussels. |
После длительных проволочек в июле этот проект был возвращен в отделение Европейского союза в Монровии, а ответ правительства направлен в Брюссель. |
In response, Romanians sought revolution and a change in government in light of similar recent events in neighbouring nations. |
В ответ румыны стремились к революции и смене правительства в свете аналогичных недавних событий в соседних странах. |
The various governments have lodged protests and criticisms of each other in response to the unfolding situation in and around the islands. |
Различные правительства высказывали друг другу протесты и критику в связи с развитием ситуации на островах и вокруг них. |
In response, Reagan announced the imposition of new sanctions on the South African government, including an arms embargo in late 1985. |
В ответ Рейган объявил о введении новых санкций против правительства Южной Африки, включая эмбарго на поставки оружия в конце 1985 года. |
The government of San Pedro Sula, led by Mayor Felipe Zelaya Zelaya of the Liberal Party convened on 5 October to determine a response. |
Правительство Сан-Педро-Сула во главе с мэром Фелипе Селайя-Селайя из Либеральной партии собралось 5 октября, чтобы определить ответные меры. |
It was not a means of first resort, or response to trivial or casual errors of government. |
Это не было средством первой помощи или ответом на тривиальные или случайные ошибки правительства. |
The German government announced tonight their response to a British communication and gave their proposals for a settlement of the Polish problem.' |
Сегодня вечером правительство Германии объявило свой ответ Британии и высказало свои предложения по урегулированию польского вопроса. |
Such Clergy Response Teams would walk a tightrope between the needs of the government versus the wishes of the public. |
Такие группы реагирования духовенства будут балансировать между потребностями правительства и пожеланиями общественности. |
In response to this, the Chinese government made sex-selective abortions illegal in 2005. |
В ответ на это китайское правительство в 2005 году объявило незаконными половые аборты. |
During his administration, spending and taxes were both cut drastically in response to the Depression, and the state government was completely reorganized. |
Во время его правления расходы и налоги были резко сокращены в ответ на депрессию, и правительство штата было полностью реорганизовано. |
From mid-2009, Kazakhstan experienced a rise in industrial production in response to the Government's stimulus package. |
С середины 2009 года в Казахстане наблюдался подъем промышленного производства в ответ на пакет стимулов правительства. |
The official Russian response to recent popular demonstrations against governments in the Middle East has been remarkably circumspect. |
Официальная российская реакция на недавние народные восстания против правительств на Ближнем Востоке была удивительно осмотрительной и продуманной. |
In response, the German government initiated a food rationing campaign. |
В ответ немецкое правительство начало кампанию по нормированию продовольствия. |
The first thing the U.S. government will have to determine is whether the Russian actions rise to the level of an attack — something that would require a direct U.S. response. |
В первую очередь, американскому правительству придется решить, дотягивают ли российские действия до уровня нападения, которое требует прямого ответа со стороны США. |
In response, the government imposes camping bans in many parts of the city. |
В ответ правительство вводит запрет на кемпинг во многих частях города. |
In response, by autumn, OHL pressed for a rapid change to a civilian government. |
В ответ к осени ол настаивал на скорейшей смене гражданского правительства. |
The economists then asked if the government should allow the factory, or flower sellers, to raise prices in response to demand. |
Затем экономисты спросили, должно ли правительство разрешать фабрике или продавцам цветов повышать цены в ответ на рост спроса. |
Public and political response to such prohibition proposals is complex, since by definition they mean that the government decides on individual clothing. |
Общественная и политическая реакция на такие предложения о запрете является сложной, поскольку по определению они означают, что правительство принимает решение об индивидуальной одежде. |
Both Sidqi and Jawad were sent as part of a military mission by the Iraqi government, in response to an invitation from the Turkish government. |
И Сиджи, и Джавад были направлены иракским правительством в рамках военной миссии в ответ на приглашение турецкого правительства. |
Around 2–3 June, president al-Assad in response vowed to crush an anti-government uprising. |
Примерно 2-3 июня президент Асад в ответ поклялся подавить антиправительственное восстание. |
In the 1990s, the Mexican government devised a glaze for pottery which is lead free as a response to lead poisoning problems in the country. |
В 1990-х годах мексиканское правительство разработало глазурь для керамики, которая не содержит свинца, как ответ на проблемы отравления свинцом в стране. |
Iranian government imposed a total internet shutdown from 16 to 23 November, 2019, in response to the fuel protests. |
Иранское правительство ввело полное отключение интернета с 16 по 23 ноября 2019 года, в ответ на топливные протесты. |
The hanging is represented as a necessary response to the government's corruption and lack of action, but the Virginian feels it to be a horrible duty. |
Повешение представляется необходимым ответом на коррупцию и бездействие правительства, но Виргинец считает это ужасной обязанностью. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
In tandem with the activation of the government sector, there have been notable developments in the fabric of Palestinian civil society. |
Параллельно с оживлением государственного сектора заметные сдвиги произошли и в устройстве палестинского гражданского общества. |
Maybe it's some kind of punishment device, a parting gift from the Cardassian government. |
Он может быть орудием наказания, прощальным подарком от кардассианского правительства. |
Sure thing I did, was Morrell's response. Or how could I have known it? |
Разумеется, читал, - отвечал Моррель, -иначе как бы я узнал это?.. |
В ответ Мойше показал ему средний палец. |
|
In particular, the parasympathetic nervous system's functioning may be enhanced by shift-and-persist response tendencies. |
В частности, функционирование парасимпатической нервной системы может быть усилено тенденциями сдвига и персистирования реакции. |
Encouraged by the response, the trio would incorporate that method into their next work for SNL. |
Воодушевленные ответом, трио включило бы этот метод в свою следующую работу для SNL. |
When undergoing stress, the body activates a system-wide response mechanism known as the HPA axis. |
Во время стресса организм активирует общесистемный механизм реагирования, известный как ось ГПА. |
The limits were set by the Japanese health ministry in response to more car owners suffering from sick building syndrome. |
Ограничения были установлены Министерством здравоохранения Японии в ответ на увеличение числа автовладельцев, страдающих синдромом больного здания. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by governments in response».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by governments in response» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, governments, in, response , а также произношение и транскрипцию к «by governments in response». Также, к фразе «by governments in response» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
