By the permanent members - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к
adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко
by mobilising - путем мобилизации
by client - клиентом
by tender - по тендеру
by 400 - на 400
by inspection - осмотр
by radiation - излучением
by drowning - тонули
causes by - причины по
foreword by - ПРЕДИСЛОВИЕ
gold by - золота
Синонимы к by: on, past, along, away, aside, through, by way of, because of, by means of, by dint of
Антонимы к by: despite, despite of, even though, notwithstanding, as opposed to, contrary to, counter to, heedless of, in contempt of, in opposition to
Значение by: so as to go past.
for the man in the street - на обывательском уровне
in the strict sense of the term - в строгом смысле этого слова
reduce the risk of starting the power tool accidentally - снизить риск включения электроинструмента случайно
to have the wolf in the stomach - иметь волка в желудке
obtain ownership by the end of the lease - получить право собственности к концу срока аренды
light at the end of the tunnel - Свет в конце туннеля
statement by the president of the security - Заявление президента безопасности
it is the end of the world - это конец света
all about the birds and the bees - все о птицах и пчелах
by the end of the nineteenth - к концу девятнадцатого
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: постоянный, перманентный, бессменный, неизменный, долговременный, необратимый, остаточный, длящийся
leave a permanent mark - оставить неизгладимый след
permanent representative to the united nations - постоянный представитель Организации Объединенных Наций
permanent consultation - постоянные консультации
permanent displacement - постоянное смещение
permanent conservation - постоянное сохранение
permanent court of arbitration in the hague - постоянный арбитражный суд в Гааге
permanent mission of paraguay to the united - постоянное представительство Парагвая единого
the permanent mission of lebanon - Постоянное представительство Ливана
the five permanent members - пять постоянных членов
first permanent settlement - первое постоянное поселение
Синонимы к permanent: undying, indissoluble, immutable, eternal, continuing, abiding, ineradicable, perpetual, everlasting, lasting
Антонимы к permanent: temporary, interim, transient, impermanent, unstable, nonpermanent, volatile, precarious
Значение permanent: lasting or intended to last or remain unchanged indefinitely.
all members agree - все члены согласны
communicated to members - доводятся до членов
members of the european community - Члены Европейского сообщества
members of the drafting committee - Члены редакционной комиссии
most of the members - большинство членов
which are not members - которые не являются членами
members of the center - Члены центра
committee and its members - комитет и его члены
members of the patrol - члены патруля
its members should - ее члены должны
Синонимы к members: building blocks, components, constituents, elements, factors, ingredients
Антонимы к members: underemployment, unemployed man, unemployed people, unemployed person, unemployed worker, unemployment, worklessness, automated workforce, joblessness, observers
Значение members: plural of member.
A negative vote from any of the permanent members will block the adoption of a draft resolution. |
Если кто-либо из постоянных членов проголосует против, то принятие проекта резолюции будет заблокировано. |
The most contentious issue at Dumbarton and in successive talks proved to be the veto rights of permanent members. |
Наиболее спорным вопросом в Думбартоне и на последующих переговорах оказалось право вето постоянных членов. |
The five permanent members would work to uphold the framework for the safe and secure uses of nuclear and radioactive materials for peaceful purposes. |
Пять постоянных членов будут работать над подкреплением структуры безопасного и надежного использования ядерных и радиоактивных материалов в мирных целях. |
In 1872 he was one of the members of the International Metric Commission at Paris and was made a member of the permanent committee. |
В 1872 году он был одним из членов Международной метрической комиссии в Париже и стал членом Постоянного комитета. |
The General Assembly votes in elections for the ten non-permanent members of the United Nations Security Council; the most recent such election was on 2 June 2017. |
Генеральная Ассамблея голосует на выборах десяти непостоянных членов Совета Безопасности Организации объединенных наций; последние такие выборы состоялись 2 июня 2017 года. |
The Co-operative Permanent Building Society was a mutual building society, providing mortgages and savings accounts to its members. |
Кооперативное постоянное строительное общество было обществом взаимного строительства, предоставлявшим своим членам ипотечные кредиты и сберегательные счета. |
At the conference, H. V. Evatt of the Australian delegation pushed to further restrict the veto power of Security Council permanent members. |
На конференции Х. В. Эват из австралийской делегации настаивал на дальнейшем ограничении права вето постоянных членов Совета Безопасности. |
These criteria should be applicable, without restriction, both to permanent and non-permanent members. |
Эти критерии должны применяться без всяких ограничений и к постоянным и к непостоянным членам. |
With the addition of France, this concept came to fruition as the five permanent members of the United Nations Security Council. |
С добавлением Франции эта концепция стала реализовываться в качестве пяти постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций. |
The permanent members also veto resolutions that criticize their own actions. |
Постоянные члены также накладывают вето на резолюции, критикующие их собственные действия. |
Russia is one of five permanent members of the UN Security Council. |
Россия является одним из пяти постоянных членов Совета Безопасности ООН. |
As stated by the Non-Aligned Movement, if agreement is not reached in other categories, at least the number of non-permanent members should be increased for the time being. |
Как заявили представители Движения неприсоединения, если согласие не будет достигнуто в других категориях, по крайней мере, число непостоянных членов следует пока увеличить в два раза. |
At the foundation of the League, there were 4 permanent and 4 non-permanent members. |
В момент основания лиги насчитывалось 4 постоянных и 4 непостоянных члена. |
Nevertheless, speakers emphasized the need to regularly update the elected members on the progress of negotiations among the permanent members. |
Вместе с тем выступавшие подчеркивали необходимость регулярного представления избираемым членам обновленной информации о ходе переговоров между постоянными членами. |
Another criticism of the Security Council involves the veto power of the five permanent members. |
Еще одна критика в адрес Совета Безопасности связана с правом вето пяти постоянных членов. |
Two permanent members of the Security Council, the United States and China, abstained from the vote on the referral resolution. |
Два постоянных члена Совета Безопасности, Соединенные Штаты и Китай, воздержались при голосовании по резолюции о передаче дел. |
The National Security Advisor, and Director of the Iraqi National Intelligence Service will serve as permanent advisory members of the committee. |
Советник по вопросам национальной безопасности и Директор Национального разведывательного управления Ирака будут постоянными членами Комитета с правом совещательного голоса. |
As of 2019, Kaiser Permanente had 12.2 million health plan members, 218,297 employees, 22,914 physicians, 59,127 nurses, 39 medical centers, and 706 medical facilities. |
По состоянию на 2019 год в Kaiser Permanente было 12,2 миллиона членов плана здравоохранения, 218 297 сотрудников, 22 914 врачей, 59 127 медсестер, 39 медицинских центров и 706 медицинских учреждений. |
Candidates for permanent membership should indicate their willingness to become new permanent members of the Security Council without the veto. |
Кандидаты в постоянный состав должны указать о своей готовности стать новыми постоянными членами Совета Безопасности без права вето. |
The Israeli Prime Minister has chosen to defy the whole world - the Security Council, its permanent members and international public opinion. |
Израильский премьер-министр решил бросить вызов всему миру: Совету Безопасности, его постоянным членам и международной общественности. |
Along the way, he is forced to make choices that permanently affect both his own well-being and that of his party members. |
Он встречается в коралловых рифах в западной части Тихого океана; он эндемичен для островов Куйо на Филиппинах. |
Canadian citizens or permanent residents can sponsor family members, and only family members that meet the definition in the Immigration and Refugee Act can be sponsored. |
Канадские граждане и постоянные резиденты могут выступать поручителями в отношении членов семьи, причем только членов семьи, удовлетворяющих определению, содержащемуся в Законе об иммигрантах и беженцах. |
This requires the absence of a veto from any of the Security Council's five permanent members. |
Для этого необходимо, чтобы ни один из пяти постоянных членов Совета Безопасности не имел права вето. |
As is well known, my country was thrust into conflict brought about by permanent members of the Security Council. |
Как хорошо известно, моя страна была вовлечена в конфликт, который был вызван постоянными членами Совета Безопасности. |
It remains to be seen whether the talks now under way between Iran and the 5+1 Group (the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany) will bear fruit. |
Еще предстоит выяснить, принесут ли плоды переговоры между Ираном и группой 5+1 (пять постоянных членов Совета Безопасности ООН плюс Германия). |
Root told Guitar World the drummer's identity would not be released, and that the bassist and the drummer were not permanent members of the band. |
Рут сказал Guitar World, что личность барабанщика не будет обнародована, и что басист и барабанщик не являются постоянными членами группы. |
As it stands, a veto from any of the permanent members can halt any possible action the Council may take. |
В нынешнем виде вето любого из постоянных членов может остановить любые возможные действия Совета. |
Number of resolutions vetoed by each of the five permanent members of the Security Council from 1946 until present. |
Количество резолюций, наложенных вето каждым из пяти постоянных членов Совета Безопасности с 1946 года по настоящее время. |
The same holds for certain decisions that directly regard permanent members. |
То же самое относится и к некоторым решениям, которые непосредственно касаются постоянных членов. |
In February 2012 Martti Ahtisaari held talks with envoys of the permanent members of the United Nations Security Council. |
В феврале 2012 года Мартти Ахтисаари провел переговоры с посланниками постоянных членов Совета Безопасности ООН. |
In the world as a whole, a majority of the permanent members of the UN recognise Kosovo. |
В мире в целом большинство постоянных членов ООН признают Косово. |
It gives the impression that one member or a few permanent members are the real decision-makers. |
Складывается впечатление, что одно государство или несколько постоянных членов являются реальной силой в процессе принятия решений. |
In Baghdad, members of the arts community feared that vernacular architecture would be lost permanently and took steps to preserve them. |
В Багдаде члены художественного сообщества опасались, что народная архитектура будет навсегда утрачена, и предприняли шаги по ее сохранению. |
France is a founding member of the United Nations and serves as one of the permanent members of the UN Security Council with veto rights. |
Франция является одним из основателей Организации Объединенных Наций и является одним из постоянных членов Совета Безопасности ООН с правом вето. |
It can be defined as a permanent and densely settled place with administratively defined boundaries whose members work primarily on non-agricultural tasks. |
Его можно определить как постоянное и густонаселенное место с административно определенными границами, члены которого работают в основном над несельскохозяйственными задачами. |
However, compared with the other four UN Security Council Permanent Members, China has relatively limited power projection capabilities. |
Однако по сравнению с другими четырьмя постоянными членами Совета Безопасности ООН Китай имеет относительно ограниченные возможности для проецирования силы. |
In addition, the council has 10 non-permanent members, elected on a regional basis to serve a term of two years. |
Кроме того, в состав совета входят 10 непостоянных членов, избираемых на региональной основе сроком на два года. |
The 150 passengers and crew members all landed safely on July 28, 1609, but the ship was now permanently damaged. |
Все 150 пассажиров и членов экипажа благополучно приземлились 28 июля 1609 года, но теперь корабль был окончательно поврежден. |
They have become accustomed in recent years to making deals among themselves and more or less imposing them on the ten non-permanent members. |
Они уже привыкли в последние годы заключать сделки между собой и навязывать их в той или иной мере десятерым непостоянным членам. |
In 1965, the number of non-permanent members was expanded to ten. |
В 1965 году число непостоянных членов было увеличено до десяти. |
To enable different kinds of expertise to be represented, both permanent and ad hoc members could be appointed. |
Чтобы обеспечить наличие разного рода квалификации, можно было бы производить назначение как постоянных, так и специальных членов. |
Non-permanent members may be involved in global security briefings. |
Непостоянные члены могут участвовать в брифингах по вопросам глобальной безопасности. |
Importantly, the UK and the United States, the two aggressor nations, are permanent members of the UN Security Council with veto powers. |
Важно отметить, что Великобритания и Соединенные Штаты, две страны-агрессоры, являются постоянными членами Совета Безопасности ООН с правом вето. |
And so, the Security Council remains a blunt instrument of the foreign policies of the permanent members. |
В результате Совет Безопасности по-прежнему остается грубым орудием проведения внешней политики в руках его постоянных членов. |
There is also the question of an Arab country being one of the permanent members of the Security Council. |
Также стоит вопрос о предоставлении статуса постоянного члена Совета Безопасности одной из арабских стран. |
The Southern California Permanente Medical Group saw declining rates of new members as other managed care groups flourished. |
В медицинской группе Перманенте Южной Калифорнии наблюдалось снижение числа новых членов по мере того, как процветали другие группы управляемого ухода. |
In the 1670s, Tunbridge Wells had few permanent structures when it started to receive visits from members of the English Royal Family. |
В 1670-х годах у Танбридж-Уэллса было мало постоянных зданий, когда его начали посещать члены английской королевской семьи. |
Around 1,600 Hazara members had been killed in various attacks, and around 3,000 of them were injured, and many of them permanently disabled. |
Около 1600 хазарейцев были убиты при различных нападениях и около 3000 были ранены, многие из которых остались инвалидами. |
Very often the non-permanent members find themselves adopting resolutions and decisions they did not quite fully participate in making. |
Очень часто непостоянные члены принимают резолюции и решения, в подготовке которых они не участвовали полноценным образом. |
This is why enlargement, in our view, will have to be decided according to a formula combining new permanent members and additional non-permanent members. |
Поэтому вопрос о расширении состава, с нашей точки зрения, должен решаться по формуле, учитывающей сочетание в составе Совета новых постоянных членов и непостоянных членов. |
Informal pre-session briefings to be arranged for members of the Commission, as appropriate;. |
при необходимости для членов Комиссии должны проводиться неофициальные предсессионные брифинги;. |
After 60 days, your Microsoft account will be permanently deleted, and you’ll no longer be able to reopen it. |
По истечении 60 дней учетная запись Microsoft окончательно удаляется, и повторно открыть ее невозможно. |
Мы даём кров тем прихожанам, кто в нём нуждается. |
|
The room for the permanent exhibition is 800 cubic metres and presents the development and functions of the security apparatuses during the Nazi regime. |
Помещение для постоянной экспозиции составляет 800 кубических метров и представляет развитие и функции охранных устройств во время нацистского режима. |
People who became permanent residents from 1 July 2007 must have been lawfully resident in Australia for four years before applying for naturalization. |
Люди, которые стали постоянными жителями с 1 июля 2007 года, должны были законно проживать в Австралии в течение четырех лет, прежде чем подать заявление на натурализацию. |
In 1946, he left India to become Permanent Secretary to the Ministry of Supply, succeeding Oliver Franks. |
В 1946 году он покинул Индию, чтобы стать постоянным секретарем Министерства снабжения, сменив Оливера Фрэнкса. |
The first is related to the permanent revision of Chilean history and identity, especially in its republican and modern context. |
Первая связана с постоянным пересмотром чилийской истории и самобытности, особенно в ее республиканском и современном контексте. |
Some groups of indigenous people such as the Caribs lived in a state of permanent war, but others had less bellicose attitudes. |
Некоторые группы коренного населения, такие как Карибы, жили в состоянии постоянной войны, но другие имели менее воинственные отношения. |
The early makeshift structures of Gympie gradually gave way to more permanent and substantial public and private buildings. |
Ранние импровизированные сооружения Гимпи постепенно уступили место более постоянным и основательным общественным и частным зданиям. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «by the permanent members».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «by the permanent members» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: by, the, permanent, members , а также произношение и транскрипцию к «by the permanent members». Также, к фразе «by the permanent members» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
