Cast a spell - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Cast a spell - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заколдовать
Translate

verb
завораживатьcast a spell
- cast [noun]

noun: литье, бросок, оттенок, бросание, отливка, гипс, приведение типов, состав исполнителей, тип, склад

verb: бросать, отбрасывать, отливать, лить, метать, закидывать, сбрасывать, кинуть, кидать, выкинуть

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- spell [noun]

noun: заклинание, чары, период, время, очарование, заговор, обаяние, короткий промежуток времени, смена, замена

verb: означать, читать по складам, заговаривать, очаровывать, сменять, заменять, давать передышку, называть по буквам, околдовывать, отдохнуть

  • cast a spell over - заклинание

  • spell out - объяснять

  • sunny spell - светлое время суток

  • spell right - писать правильно

  • spell checking - проверка правописания

  • spell destruction - грозить уничтожением

  • evil spell - злые чары

  • maternity spell - материнское заклятие

  • cold spell - холодный период

  • spell disaster - означать катастрофу

  • Синонимы к spell: witchcraft, sorcery, formula, conjuration, hex, magic, charm, incantation, curse, attraction

    Антонимы к spell: run ragged, use, abuse, unspell

    Значение spell: a form of words used as a magical charm or incantation.


enchant, put a spell, spell


The 30 minute animated musical took six years to produce and had an impressive voice cast including Terry Gilliam, Tom Waits, The Residents and The Dø.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30-минутный анимационный мюзикл занял шесть лет, и у него был впечатляющий голос, включая Терри Гиллиама, Тома Уэйтса, резидентов и Dø.

The capture of their family vessel might spell their ruin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Захват семейного корабля вполне мог стать для них поистине приговором.

He cast a spell to keep us from aging until we found the sorcerer who would inherit his power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наложил заклинание, чтобы мы не старели, пока не найдём чародея, который унаследует его силу.

The boundary couldn't be put up where any of the poison spell was, or Westland would have had magic in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Границу нельзя было провести там, где действовало отравляющее заклинание, иначе в Вестландии осталось бы волшебство.

But we'll need a magic spell that works in this realm to open the portal home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ho нужнo oтыcкaть зaклинaниe, кoтopoe дaжe в этoм миpe oткpoeт пopтaл.

The makeshift curtain did not reach the floor, and the light of the fires outside cast a dim glow within.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самодельный занавес не доставал до пола, а снаружи проникал слабый свет от костра.

I cast a disguise spell over myself to make me into an aged hunchback with matted hair crawling with vermin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это же заклинание превратило меня в старого горбуна с кишащими в спутанных волосах паразитами.

The lights and noise made it a little difficult to keep up my concentration, and I felt the spell I'd woven around me wobble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свет и шум мешали сконцентрироваться, и я почувствовал, что сотканное вокруг меня заклятие начинает поддаваться.

Lachley paused, cast a swift glance around, then stooped and pulled the drunken sailor deeper into the alley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лахли задержался, огляделся по сторонам, потом нагнулся и отволок пьяного моряка глубже в переулок.

Cast into the sea and forgotten forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выброшенная в море и навсегда забытая.

Remind me why I passed on the cloaking spell party again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напомните мне, почему я пропустил вечеринку в честь маскировочного заклятия.

It's a spell that makes nails go into boards perfectly straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заклинание идеально забивает гвозди.

I used a tracking spell so the cyclone would bring me to Zelena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я использовала заклинание поиска, чтобы смерч перенес меня к Зелене.

You know, like a cast-iron skillet or Kevin Bacon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, как чугунная сковорода или Кевин Бэйкон.

Is it supernaturally possible that he can do a spell that swaps her life for his life once he-pfft- kills himself?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сверхъестественно возможно,что он сможет создать заклинание ,которое отделит его заменит от ее как только он убивает себя?

He was cast to Earth, to live among us, assuming different identities over the centuries to protect himself, unnoticed,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был сброшен на Землю, чтобы жить среди нас, меняя личины на протяжении веков чтобы защитить себя, быть незаметным,

How dare I cast aspersions at the person who robbed me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я смею лживо обвинять того, кто меня ограбил.

The most powerful reversal spell you've ever laid your eyes on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое сильное аннулировательное заклинание которое ты только видел.

She answered with a sudden self-abandonment; she recklessly cast herself loose from the restraints which had held her up to this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ответила с внезапным увлечением, она беззаботно сбросила с себя все узы, удерживавшие ее до этого времени.

Dad, how do you spell frankincense?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа, а как пишется слово ладан?

Eric, I said a basic summoning spell, not one of your non-regulation pyrotechnic displays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрик, я сказал: базовое заклинание призыва, а не одно из твоих пиротехнических шоу!

thinking up a spell in my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз придумывал какое-то заклинание.

Then how could I cast out demons?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда как же я изгонял демонов?

Do I have to spell it out to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен ли я вам это объяснять?

So he spent years harnessing dark magic, used it on the mirror, and cast a spell over his entire kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он провел множество лет, овладевая темной магией, чтобы использовать ее на зеркале, и наложил заклятие на все королевство.

Spell's got to be cast over an open fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заклинание надо творить у открытого огня.

Valentine made me cast a spell on you so that you'd do as I'd say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валентин заставил наложить на тебя заклинание, поэтому ты делаешь то, что я скажу.

It's like the laugh cast a spell on him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто смех околдовывает его.

It is hard, it is very hard to cast a spell on an old Samana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно, очень трудно зачаровать старого саману.

The Queen Witch cast a spell on all the villagers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

= Королева Ведьма наложила заклятье на всех жителей нашей деревни.

Cast off the anchor chains, start up the engines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руби канаты! Включай моторы!

Mr Dlamini took the item from the royal kraal to help him perform a magic spell to benefit the whole country and His Majesty in person, or so he alleged in his defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Дламини взял этот предмет из королевского стойла, с целью совершения заклинания в интересах всей страны и Его Величества лично. Ну, так он говорил в своё оправдание.

You know what I mean ? Um, a tip or a magic spell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, у тебя есть какой-нибудь волшебный совет?

The old hunter makes pause, drawing a long breath-as if to prepare himself for a full spell of confession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старый охотник на минуту останавливается и переводит дыхание, как бы готовясь к пространной речи.

That first visit made me completely fall under my aunt's spell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот мой первый визит я был полностью очарован тётей.

The being who broke the bow, will surely cast a dark shadow over BuYeo's future.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, что человек, сломавший лук - опасен для империи Пуё.

I was yanked out of a memory spell once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был выдернут из воспоминаний один раз.

Mrs. Stock has a fainting spell, and wants Dr. Braun to come at once!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпожа Сток упала в обморок, и доктор Браун должен прибыть немедленно!

A powerful spell lies upon those tombs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мощное заклинание лежит на этих могилах.

Mon ami, have you ever, when writing a letter, been arrested by the fact that you did not know how to spell a certain word?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друг мой, случалось ли вам во время составления какого-нибудь документа сомневаться в правописании того или иного слова?

I didn't know he was assembling a spell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знал, что он собирал заклинание!

I felt as if an awful charm was framing round and gathering over me: I trembled to hear some fatal word spoken which would at once declare and rivet the spell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне казалось, словно страшные чары сгущаются вокруг и овладевают мной; я боялась, что этот человек произнесет какие-то роковые слова, которые закрепят его власть надо мной.

Behind, in the shadow cast by this trellis, a little boat lay concealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади, в тени, отбрасываемой этим плетнем, был привязан челнок.

These men have committed no crime worth more than a spell in the stocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти люди не совершили преступления, за которое наказывают хуже, чем колодками.

There's a spell that seems strong enough called the Rhinemann Ultra...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть заклинание, кажется, довольно сильное, под названием Сверх Райнеманн.

Casting your spell with your womanly ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Околдовала своими женскими способами.

Spell-checking as we speak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверяем, как раз, орфографию.

The state and its governance systems are cast as outside of this framework.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство и его системы управления оказываются вне этих рамок.

In the frequently playful letters of his youth Mozart would sometimes spell his name backwards, viz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В часто игривых письмах своей юности Моцарт иногда писал свое имя задом наперед, а именно.

Critical reception to the series was mixed; some television critics praised its visuals and cast, while others panned its storylines as too violent and formulaic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критическое отношение к сериалу было неоднозначным; некоторые телевизионные критики хвалили его визуальные эффекты и актерский состав, в то время как другие называли его сюжетные линии слишком жестокими и шаблонными.

As Katherine struggles to change her clothes with her large humerus cast, she hears someone behind her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока Кэтрин пытается переодеться со своей большой плечевой костью, она слышит кого-то позади себя.

A flash anime series based on the manga began release on Jump Live from August 4, 2013, featuring the same voice cast as an earlier Comic adaptation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флэш-аниме-сериал, основанный на манге, начал выходить на Jump Live с 4 августа 2013 года, показывая тот же голос, что и более ранняя комическая адаптация.

Forged steel crankshafts, and cast iron main bearing support girdles became standard with the 3VZ-FE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кованые стальные коленчатые валы и чугунные опоры главных подшипников стали стандартными для 3VZ-FE.

On 8 December 2018, after a brief spell back in his homeland with UE Llagostera, Josu returned to Finland and its Veikkausliiga with FC Lahti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 декабря 2018 года, после недолгого пребывания на родине с UE Llagostera, Джошуа вернулся в Финляндию и ее Veikkausliiga с ФК Лахти.

British people see AE as evidence that Americans cannot spell and are only semi-literate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британцы видят в этом доказательство того, что американцы не умеют писать по буквам и являются лишь полуграмотными.

Other spells can slowly be replenished for continued use; the rate of spell regeneration depends upon the player's number of followers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие заклинания могут медленно пополняться для дальнейшего использования; скорость регенерации заклинаний зависит от количества последователей игрока.

These altered the spell-using classes by adding abilities that could be used at will, per encounter, or per day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они изменили классы использования заклинаний, добавив способности, которые можно было использовать по желанию, за встречу или за день.

The spell checking is turned on by default when you install the browser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проверка орфографии включена по умолчанию при установке браузера.

Any contact with cash will snap their spell and leave the wizard naked and confused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой контакт с наличными разрушит их заклинание и оставит волшебника голым и смущенным.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cast a spell». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cast a spell» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cast, a, spell , а также произношение и транскрипцию к «cast a spell». Также, к фразе «cast a spell» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information