Chinese leaders - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
old chinese proverb - старая китайская поговорка
chinese operations - китайские операции
chinese date - китайская дата
chinese laws - китайские законы
chinese noodles - китайская лапша
chinese entities - китайские предприятия
chinese theater - китайский театр
authentic chinese - подлинный китайский
according to chinese law - в соответствии с китайским законодательством
chinese direct investment - китайские прямые инвестиции
Синонимы к chinese: sinitic, han, celestial, sino, formosan
Значение chinese: of or relating to China or its language, culture, or people.
reformist leaders - лидеры реформистов
communist leaders - коммунистические лидеры
whose leaders - чьи лидеры
leaders club - лидеры клуба
leaders present - лидеры настоящее
sectoral leaders - отраслевые лидеры
senior leaders - старшие руководители
extraordinary leaders - экстраординарные лидеры
alliance of mayors and municipal leaders - Альянс мэров и муниципальных руководителей
experts and leaders - эксперты и лидеры
Синонимы к leaders: commander, emperor, boss, chairman, skipper, padrone, head, king, administrator, governor
Антонимы к leaders: worker, employee
Значение leaders: the person who leads or commands a group, organization, or country.
As Chinese Kapitan, he was vested with wide powers on a par with Malay community leaders. |
Я поступил сюда всего две недели назад и до сих пор учусь этому ремеслу. |
Hundreds of CPI leaders, accused of being pro-Chinese, were imprisoned. |
Сотни лидеров ИПЦ, обвиненных в том, что они настроены прокитайски, были заключены в тюрьму. |
Mao strongly supported intervention, and Zhou was one of the few Chinese leaders who firmly supported him. |
Он начал национальный диалог для решения новых конституционных, политических и социальных вопросов. |
In the early 90s, Chinese leaders switched to using minibuses, such as the Toyota Coaster, or Hongqi CA630 for short-distance trips. |
В начале 90-х годов китайские лидеры перешли на использование микроавтобусов, таких как Toyota Coaster или Hongqi CA630 для поездок на короткие расстояния. |
For their part, U.S. leaders will continue to press China to accept more responsibility for helping to manage security threats that weigh on both the U.S. and Chinese economies. |
Американские лидеры, со своей стороны, продолжат оказывать давление на Китай, чтобы тот принял на себя больше обязательств по противодействию угрозам безопасности, которые негативно влияют на экономику США и Китая. |
And on board that plane are the so-called baby lamas, Tibetan spiritual leaders who have been freed from decades of Chinese captivity as part of this historic agreement. |
На борту этого самолёта находятся так называемые младшие ламы, духовные лидеры Тибета, освобождённые из длительного заключения в Китае, в рамках исторического соглашения. |
Chinese leaders are far too clear-headed for such a gambit, and in any case they see no need to rush such a transition before conditions for it have matured. |
Китайские лидеры люди здравомыслящие, и они не захотят пойти на такую авантюру. Да и в любом случае, они не видят необходимости торопить события, и дожидаются, когда для такого перехода созреют все условия. |
Although Kim's early successes led him to predict he would end the war by the end of August, Chinese leaders were more pessimistic. |
Хотя первые успехи Кима заставили его предсказать, что он закончит войну к концу августа, китайские лидеры были более пессимистичны. |
In Hawaii, Obama and the other assembled Asian leaders - particularly the Chinese - must begin to choose between these two Asian futures. |
На Гавайях Обама и другие собравшиеся азиатские лидеры, особенно из Китая, должны начать выбирать между этими двумя вариантами будущего Азии. |
Anti-corruption efforts have been on the agenda of successive Chinese leaders, though the effectiveness of these campaigns have varied. |
Усилия по борьбе с коррупцией были включены в повестку дня сменявших друг друга китайских лидеров, хотя эффективность этих кампаний была различной. |
Some of the early leaders of the Chinese Republic, such as Sun Yat-sen were converts to Christianity and were influenced by its teachings. |
Некоторые из первых лидеров Китайской республики, такие как Сунь Ятсен, были обращены в христианство и находились под влиянием его учения. |
Several top Chinese leaders at the time, including Sun Yat-sen, told U.S. diplomats that the peace conference should take up the question of Korean independence. |
Несколько высокопоставленных китайских лидеров того времени, включая Сунь Ятсена, заявили американским дипломатам, что мирная конференция должна рассмотреть вопрос о независимости Кореи. |
The UMNO leaders believed that the additional Malay population in the Borneo territories would offset Singapore's Chinese population. |
Лидеры умно полагали, что дополнительное малайское население на территориях Борнео компенсирует китайское население Сингапура. |
US and Chinese leaders have fought the crisis with not only massive fiscal stimulus, but also deep intervention into credit markets. |
США и Китай борются с кризисом не только с помощью массивного налогово-бюджетного стимулирования, но и с помощью глубокого вмешательства в кредитные рынки. |
If Chinese leaders feel the need to give their subordinates a concrete goal, why not switch to another metric, one that offers better insights into how well China is or isn’t doing? |
Если китайские лидеры считают необходимым поставить перед своими подчиненными конкретную цель, то почему бы им не перейти на иную систему показателей, которая дает более правильное представление о том, каковы успехи или неуспехи Китая? |
A key question that arises, however, is whether or not Chinese leaders are recalibrating their strategy to mirror Russian President Vladimir Putin’s aggressive approach. |
Но здесь возникает один ключевой вопрос. Намерены или нет китайские руководители вносить изменения в свою стратегию, копируя агрессивный подход президента России Владимира Путина? |
Though Chinese leaders in recent decades have thrown much of Marx and Mao overboard, they cling tightly to Lenin. |
Несмотря на то, что за последние несколько лет китайские лидеры отбросили большую часть теорий Маркса и Мао, они крепко держатся за Ленина. |
Thus Tibet remained a suzerainty of the Mongol and later Chinese rulers in Nanjing and Beijing, with reasonable autonomy given to the Tibetan leaders. |
Таким образом, Тибет оставался сюзереном монгольских, а затем китайских правителей в Нанкине и Пекине, с разумной автономией, предоставленной тибетским лидерам. |
Throughout its history, the school has produced many prominent Chinese leaders among its alumni, among them Lee Kong Chian. |
На протяжении всей своей истории школа произвела на свет многих выдающихся китайских лидеров среди своих выпускников, среди которых был и Ли Конг Чиан. |
It is customary for Chinese leaders to wear Mao suits when attending state dinners. |
Обычно китайские лидеры надевают костюмы Мао, когда посещают государственные обеды. |
Since the 1960s Chinese leaders have traditionally used limousines produced under the Hongqi brand for official events. |
С 1960-х годов китайские лидеры традиционно использовали лимузины, произведенные под брендом Hongqi, для официальных мероприятий. |
Chinese leaders have understood for decades that, during this period of learning and building up forces, China must defer to stronger powers. |
Китайские лидеры давно уже поняли, что в период обучения и наращивания сил страна должна считаться с более сильными державами. |
In a series of emergency meetings that lasted from 2 to 5 October, Chinese leaders debated whether to send Chinese troops into Korea. |
На ряде экстренных совещаний, которые продолжались со 2 по 5 октября, китайские лидеры обсуждали вопрос о том, следует ли посылать китайские войска в Корею. |
Я думаю, что я дальше налево, чем китайские лидеры. |
|
They also set up the puppet Chinese Representative Council and Chinese Cooperative Council consisting of local leading Chinese and Eurasian community leaders. |
Они также создали марионеточный китайский представительный совет и китайский кооперативный совет, состоящий из местных ведущих лидеров китайского и Евразийского сообщества. |
Before production began of the Hongqi, Chinese leaders used various foreign luxury cars. |
До того, как началось производство Hongqi, китайские лидеры использовали различные иностранные роскошные автомобили. |
Without a strong civil society or an independent judiciary to check government power, Chinese leaders have, on many occasions, made catastrophic errors in judgment. |
Из-за отсутствия сильного гражданского общества или независимой судебной власти, которые могли бы контролировать власти, китайские лидеры неоднократно допускали катастрофические ошибки в суждениях. |
He was admired and respected by Chinese leaders Mao Zedong, Deng Xiaoping, and Jiang Zemin. |
Им восхищались и уважали его китайские лидеры Мао Цзэдун, Дэн Сяопин и Цзян Цзэминь. |
Xi's trip was significant in that he departed from the established convention of Chinese leaders' travel routines in multiple ways. |
Поездка Си Цзиньпина была знаменательна тем, что он по-разному отходил от установившейся традиции поездок китайских лидеров. |
Three months ago, President Donald Trump had warm words for his Chinese counterpart Xi Jinping after the two leaders bonded at Trump’s Mar-a-Lago resort in Florida. |
Три месяца назад президент Дональд Трамп говорил теплые слова в адрес своего китайского коллеги Си Цзиньпина после того, как два лидера встретились на курорте Трампа Мар-а-Лаго во Флориде. |
Communication between Chinese and American leaders, however, was conducted through Romania, Pakistan and Poland as intermediaries. |
Однако связь между китайскими и американскими лидерами осуществлялась через Румынию, Пакистан и Польшу в качестве посредников. |
Chinese leaders have praised Lei Feng as the personification of altruism. |
Китайские лидеры восхваляли Лэй Фэна как олицетворение альтруизма. |
Some have also expressed the hope that a new generation of Chinese leaders will launch a Gorbachev-style drive for political opening at home. |
Кое-кто также выражает надежду, что новое поколение китайских руководителей начнет по примеру Горбачева кампанию политической открытости и гласности у себя дома. |
Mao then asked Peng to speak in favor of intervention to the rest of the Chinese leaders. |
Добыча и переработка нефти и газа являются основными промышленными видами деятельности на Аравийском полуострове. |
The second telegram was sent through Shanghai to Japanese military leaders, advocating for a three-day cease-fire so the Chinese could withdraw from the city. |
Вторая телеграмма была послана через Шанхай японским военным лидерам, призывая к трехдневному прекращению огня, чтобы китайцы могли уйти из города. |
The memory of that critical chorus must be echoing within the minds of the Chinese leaders now when they look at what is happening in Vietnam. |
И сегодня слова критиков, вероятнее всего, находят отклик среди китайских лидеров, которые наблюдают за тем, что сейчас происходит во Вьетнаме. |
When visiting a foreign country, Chinese leaders generally use vehicles supplied by the host country. |
При посещении иностранных государств китайские лидеры обычно используют транспортные средства, поставляемые принимающей страной. |
Leaders would prefer to speak in the language of readily calculable interests. |
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов. |
We urgently appeal to those political leaders who suspended the participation of their delegations in the multiparty talks to return to those negotiations. |
Мы настоятельно призываем тех политических руководителей, которые приостановили участие своих делегаций в многосторонних переговорах, вновь вернуться за стол переговоров. |
Do we really want to end up with 600 languages and the main one being English, or Chinese? |
Хотим ли мы на самом деле остаться с 600 языками и одним главным - английским или китайским? |
Many Chinese believe that this represents a shift in the global balance of power, and that China should be less deferential to other countries, including the US. |
Многие китайцы считают, что это показывает переход в глобальном балансе силы и что Китаю следует быть менее почтительным с другими странами, в том числе с США. |
Makers of men, creators of leaders. |
Изготовители мужчин, создатели лидеров. |
We need Lau back but the Chinese won't extradite a national under any circumstances. |
Надо вернуть Лау но Китайцы не выдают своих ни при каких условиях. |
British MI6, the Chinese Ministry for State Security, |
Британская МИ-6. Китайская Госбезопасность. |
All right, so you have some concerns, but there are ways of expressing these which won't cause problems for our leaders back home. |
Да, у вас есть свои соображения, но существуют способы так их высказать, чтобы не создавать проблем для наших руководителей. |
Chinese version of The Hangover. |
Китайская версия Мальчишника. |
Банальную пиццу или бесспорно отвратительную китайскую еду? |
|
The Chinese wanted to break into a gallop but Samuel restrained him. |
Китаец хотел пустить лошадь в галоп, но Самюэл удержал его. |
It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese rice-spirit. |
Запах у джина был противный, маслянистый, как у китайской рисовой водки. |
A holy place for all Indo-Chinese. |
В священном месте. |
China provides 40% of the bailout, the IMF provides another 40% and a consortium of American and Chinese energy companies tackles the remaining 20%, in exchange for which they get drilling rights. |
Китай предоставит 40% займа, МВФ - еще 40%, а консорциум американских и китайских компаний - остальные 20% в обмен на право добычи. |
He was placed on trial with the other military leaders. He was part of the revenge the victors always take on the vanquished. |
Он был осужден на процессе высшего командного состава, и он стал жертвой того отмщения, которого так жаждут победители над побежденными. |
At the same time, a school was established near Yan'an for training military and political leaders for a future independent Korea. |
В то же время недалеко от Яньаня была создана школа для подготовки военных и политических лидеров для будущей независимой Кореи. |
Despite friendly relations between Norodom Sihanouk and the Chinese, the latter kept Pol Pot's visit a secret from Sihanouk. |
Несмотря на дружеские отношения между Нородомом Сиануком и китайцами, последний держал визит Пол Пота в секрете от Сианука. |
Some policies cause reverse racism, in which Han Chinese or even ethnic minorities from other regions are treated as second-class citizens in the ethnic region. |
Некоторые политики вызывают обратный расизм, при котором ханьцы или даже этнические меньшинства из других регионов рассматриваются как граждане второго сорта в этническом регионе. |
Ghazan's court had Chinese physicians present. |
При дворе Газана присутствовали китайские врачи. |
Also included were reports on the poor crash safety of Chinese automobiles, which were slated to enter the American and European markets in 2008. |
Также были включены сообщения о плохой аварийной безопасности китайских автомобилей, которые должны были выйти на американский и европейский рынки в 2008 году. |
Wyatt Tee Walker, his executive director; and other leaders came to Birmingham to help. |
Уайатт ти Уокер, его исполнительный директор; и другие лидеры приехали в Бирмингем, чтобы помочь. |
Rather than introducing entirely new forms, leaders accelerate the adoption of forms that already exist within the network. |
Вместо того чтобы вводить совершенно новые формы, лидеры ускоряют принятие форм, которые уже существуют в рамках сети. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «chinese leaders».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «chinese leaders» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: chinese, leaders , а также произношение и транскрипцию к «chinese leaders». Также, к фразе «chinese leaders» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
